Name: Đức Giáo hoàng Francis qua đời: Cách tiếp cận độc đáo của ngài trong việc lãnh đạo Giáo hội Công giáo | WSJ (Pope Francis Dies: His Unique Approach to Leading the Catholic Church | WSJ)
Uploaded: 2025-07-28T19:27:39.000Z
Duration: 5 min 9 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Pope Francis was a celebrated pontiff, an informal Jesuit who promoted mercy, concern for the poor, interfaith dialogue, and social justice.

Đức Giáo hoàng Phanxicô là một vị giáo hoàng được kính trọng, một tu sĩ Dòng Tên không chính thức, người đã thúc đẩy lòng thương xót, quan tâm đến người nghèo, đối thoại liên tôn và công lý xã hội.

His ascent came at a critical time for the Catholic Church, which was being challenged by scandals involving corruption and incompetence in the Vatican.

Sự thăng tiến của ông diễn ra vào thời điểm quan trọng đối với Giáo hội Công giáo, khi Giáo hội đang phải đối mặt với những scandal liên quan đến tham nhũng và vô năng trong Vatican.

Jorge Mario Bergoglio was born in Buenos Aires, the eldest son of Italian immigrants.

Jorge Mario Bergoglio sinh ra tại Buenos Aires, là con trai cả của một gia đình di dân Ý.

As a young man, Bergoglio held several jobs before joining, in 1958, what he considered the front lines of the Church.

Khi còn trẻ, Bergoglio đã làm nhiều công việc khác nhau trước khi gia nhập, vào năm 1958, những gì ông coi là tuyến đầu của Giáo hội.

After a decade of working in theology, at just 36, he became the provincial leader of Argentina's Jesuits.

Sau mười năm làm việc trong lĩnh vực thần học, ở tuổi 36, ông đã trở thành người đứng đầu tỉnh dòng Dòng Tên tại Argentina.

Soon after, the country's Dirty Wars broke out.

Không lâu sau đó, cuộc chiến bẩn thỉu của đất nước bùng nổ.

Priests across Latin America started to embrace social movements and, in some cases, Marxism.

Các linh mục trên khắp Mỹ Latinh bắt đầu ủng hộ các phong trào xã hội và, trong một số trường hợp, chủ nghĩa Marx.

Bergoglio was caught in the middle, choosing to not openly support either side, but continue the Church's work.

Bergoglio rơi vào tình thế khó xử, quyết định không công khai ủng hộ bất kỳ bên nào, mà tiếp tục công việc của Giáo hội.

He became estranged from many Jesuits in Argentina, ousted as their leader, and virtually exiled from Buenos Aires.

Ông đã trở nên xa cách với nhiều tu sĩ Dòng Tên ở Argentina, bị lật đổ khỏi vị trí lãnh đạo và gần như bị trục xuất khỏi Buenos Aires.

Catholic leaders appointed him Archbishop of Buenos Aires in 1998, and Cardinal in 2001.

Các nhà lãnh đạo Công giáo đã bổ nhiệm ông làm Tổng Giám mục Buenos Aires vào năm 1998 và phong làm Hồng y vào năm 2001.

As Cardinal, he became a prominent and beloved figure in Argentina, especially for his work in the city's slums.

Khi còn là Hồng y, ngài đã trở thành một nhân vật nổi tiếng và được yêu mến tại Argentina, đặc biệt là nhờ công việc của ngài tại các khu ổ chuột của thành phố.

On February 11, 2013, Pope Benedict XVI suddenly announced his resignation, the first pontiff to do so in 600 years.

Ngày 11 tháng 2 năm 2013, Đức Giáo hoàng Benedict XVI bất ngờ tuyên bố từ chức, trở thành vị giáo hoàng đầu tiên làm điều này trong 600 năm.

As one of the 115 cardinals, Bergoglio booked a round-trip ticket to Rome to help elect the next pope.

Là một trong 115 hồng y, Bergoglio đã đặt vé khứ hồi đến Rome để tham gia bầu chọn giáo hoàng mới.

To widespread surprise, even among experienced Vatican watchers, he was chosen.

Điều này đã gây ngạc nhiên cho nhiều người, kể cả những nhà quan sát Vatican có kinh nghiệm, khi ông được chọn.

To have, finally, a Latin American pope is just wonderful.

Cuối cùng, có một vị giáo hoàng đến từ Mỹ Latinh thật là tuyệt vời.

He took the name of St. Francis of Assisi, the patron saint of the poor, the first Jesuit pope, the first from the Americas, and the Southern Hemisphere.

Ông đã lấy tên là Thánh Phanxicô Assisi, vị thánh bảo trợ của người nghèo, vị giáo hoàng Dòng Tên đầu tiên, vị giáo hoàng đầu tiên đến từ châu Mỹ và bán cầu Nam.

His succession of Pope Benedict, a month after he resigned, led to the unusual arrangement of two papal leaders, both living within Vatican walls.

Việc ông kế vị Giáo hoàng Benedict XVI, một tháng sau khi ông từ chức, đã dẫn đến tình huống hiếm có khi có hai nhà lãnh đạo Giáo hoàng cùng tồn tại trong khuôn viên Vatican.

His approach to papal duties was markedly less formal, choosing to reside in a guesthouse rather than the customary apostolic palace.

Cách tiếp cận của ông đối với các nhiệm vụ của Giáo hoàng có phần ít trang trọng hơn, ông chọn cư trú tại một ngôi nhà khách thay vì cung điện tông tòa truyền thống.

And while Benedict sought to cultivate a core of ardent believers, to re-energize Catholicism, especially among its dwindling flock in Europe, Pope Francis sought to broaden the Church's appeal by de-emphasizing doctrinal differences.

Trong khi Đức Giáo hoàng Benedict XVI nỗ lực xây dựng một nhóm tín hữu nhiệt thành để tái tạo sức sống cho Công giáo, đặc biệt là trong số những tín hữu ngày càng thưa thớt ở châu Âu, Đức Giáo hoàng Francis lại hướng đến việc mở rộng sức hấp dẫn của Giáo 

Signature to his Jesuit training, the pope pushed for openness, most notably to expanding the role of women and LGBTQ Catholics.

Đặc trưng của nền tảng đào tạo Dòng Tên, Đức Giáo hoàng đã thúc đẩy sự cởi mở, đặc biệt là trong việc mở rộng vai trò của phụ nữ và người Công giáo LGBTQ.

As politicians in the West moved to close their borders, Pope Francis became a leading advocate for refugees and other migrants.

Khi các nhà lãnh đạo chính trị phương Tây bắt đầu đóng cửa biên giới, Đức Giáo hoàng Francis đã trở thành một trong những nhà lãnh đạo hàng đầu ủng hộ người tị nạn và các di dân khác.

He opposed far-right movements and pressed for action against climate change.

Ông đã phản đối các phong trào cực hữu và thúc đẩy các biện pháp đối phó với biến đổi khí hậu.

It seems clear to me also that climate change is a problem.

Tôi cũng thấy rõ ràng rằng biến đổi khí hậu là một vấn đề.

We can no longer be left to a future generation.

Chúng ta không thể tiếp tục để tương lai phụ thuộc vào thế hệ sau.

Francis faced open opposition from theological conservatives, especially in the U.S., who felt his emphasis on an inclusive Church weakened its teaching.

Francis đã phải đối mặt với sự phản đối công khai từ các nhà thần học bảo thủ, đặc biệt là ở Hoa Kỳ, những người cho rằng sự nhấn mạnh của ông về một Giáo hội bao dung đã làm suy yếu giáo lý của Giáo hội.

They also feared he would loosen the celibacy requirement for priests.

Họ cũng lo ngại rằng ông sẽ nới lỏng quy định về sự độc thân của các linh mục.

But in February 2020, he decided against it.

Nhưng vào tháng 2 năm 2020, anh ấy đã quyết định không làm điều đó.

While Pope Francis backed zero tolerance for abusive priests, victims and their supporters claimed he didn't do enough.

Trong khi Đức Giáo hoàng Francis ủng hộ chính sách không khoan nhượng đối với các linh mục lạm dụng, các nạn nhân và những người ủng hộ họ cho rằng ngài chưa làm đủ.

In the largest scandal of his pontificate, a former Vatican diplomat called on the pope's resignation over the issue.

Trong vụ bê bối lớn nhất trong triều đại giáo hoàng của mình, một cựu ngoại giao Vatican đã kêu gọi Đức Giáo hoàng từ chức liên quan đến vấn đề này.

Francis didn't silence his opponents, but he did reshape the Church's power structure, elevating more liberal cardinals and those in the global South.

Francis không im lặng trước các đối thủ của mình, nhưng ông đã tái cấu trúc cơ cấu quyền lực của Giáo hội, đề bạt nhiều hồng y có tư tưởng cởi mở hơn và những người đến từ các khu vực Nam bán cầu.

During more than six decades of service to the Catholic Church, Pope Francis remained committed to social justice and direct pastoral work.

Trong hơn sáu thập kỷ phục vụ Giáo hội Công giáo, Đức Giáo hoàng Phanxicô luôn kiên định với công lý xã hội và công tác mục vụ trực tiếp.

Even in his later years, the 88-year-old pope kept up an intense work schedule, often giving multiple speeches and holding numerous meetings each day, as well as traveling abroad.

Ngay cả trong những năm cuối đời, vị giáo hoàng 88 tuổi vẫn duy trì một lịch trình làm việc dày đặc, thường xuyên phát biểu nhiều bài diễn văn và tổ chức hàng loạt cuộc họp mỗi ngày, đồng thời còn thực hiện các chuyến công du nước ngoài.

During the final two years of his life, he suffered from various health problems, including bronchitis.

Trong hai năm cuối đời, ông đã phải chịu đựng nhiều vấn đề sức khỏe, bao gồm viêm phế quản.

He was hospitalized in Rome in mid-February to treat a worsening lung infection that turned into pneumonia.

Ông đã được nhập viện tại Rome vào giữa tháng Hai để điều trị một ca nhiễm trùng phổi nặng hơn, sau đó chuyển biến thành viêm phổi.

Trending News and Events

Đức Giáo hoàng Francis qua đời: Cách tiếp cận độc đáo của ngài trong việc lãnh đạo Giáo hội Công giáo | WSJ (Pope Francis Dies: His Unique Approach to Leading the Catholic Church | WSJ)