Name: Bước đột phá quan trọng trong điều trị ung thư (Major breakthrough in cancer treatment)
Uploaded: 2025-07-28T19:24:26.000Z
Duration: 1 min 59 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

When Maureen Sideris was diagnosed with gastroesophageal cancer over two years ago, doctors told her she wouldn't just need chemo and radiation,

Khi Maureen Sideris được chẩn đoán mắc ung thư dạ dày-thực quản hơn hai năm trước, các bác sĩ đã thông báo với cô rằng cô không chỉ cần hóa trị và xạ trị,

but they would also have to remove part of her esophagus and stomach.

Nhưng họ cũng sẽ phải cắt bỏ một phần thực quản và dạ dày của cô ấy.

I wouldn't be able to eat or talk, my two favorite things in life, are you kidding me?

Tôi sẽ không thể ăn hay nói, hai điều tôi yêu thích nhất trong cuộc đời, anh đang đùa tôi đấy à?

But then she found a promising clinical trial for patients like her with tumors that have a genetic mutation called mismatch repair deficiency.

Nhưng sau đó, cô ấy đã tìm thấy một thử nghiệm lâm sàng đầy hứa hẹn dành cho những bệnh nhân như cô, những người có khối u mang đột biến gen gọi là thiếu hụt sửa chữa không khớp (mismatch repair deficiency).

All our cells in the body, when they divide, they make mistakes.

Tất cả các tế bào trong cơ thể chúng ta, khi phân chia, đều mắc sai lầm.

And mismatch repair corrects those mistakes, and these tumors to gain an advantage, the tumors have shut down mismatch repair.

Và hệ thống sửa chữa sai lệch (mismatch repair) sửa chữa những sai sót đó. Để có lợi thế, các khối u đã vô hiệu hóa hệ thống sửa chữa sai lệch.

Any tumor can have the mutation, but they predominantly affect colorectal, gastric, pancreatic, and endometrial cancers.

Bất kỳ khối u nào cũng có thể mang đột biến này, nhưng chúng chủ yếu ảnh hưởng đến ung thư đại trực tràng, ung thư dạ dày, ung thư tụy và ung thư nội mạc tử cung.

The trial, co-led by Dr. Luis Diaz, had patients skip surgery and instead take an immunotherapy drug.

Thử nghiệm do Tiến sĩ Luis Diaz đồng chủ trì đã cho bệnh nhân bỏ qua phẫu thuật và thay vào đó sử dụng một loại thuốc miễn dịch.

So this immunotherapy is is not just revving the immune system up to fight the tumor, it's exposing the tumor and if the reality is the tumor looks foreign, it will wipe it out of the body.

Vì vậy, liệu pháp miễn dịch này không chỉ kích hoạt hệ thống miễn dịch để chống lại khối u, mà còn làm lộ ra khối u. Nếu thực tế là khối u trông giống như một vật thể lạ, hệ thống miễn dịch sẽ tiêu diệt nó khỏi cơ thể.

Today that study finding, the experimental approach is 80% effective in people with the mutation.

Ngày nay, kết quả nghiên cứu cho thấy phương pháp thử nghiệm có hiệu quả 80% ở những người mang đột biến.

This is Maureen, and you see here her active esophageal cancer when we first met her.

Đây là Maureen, và bạn có thể thấy ở đây tình trạng ung thư thực quản đang hoạt động của cô ấy khi chúng tôi lần đầu tiên gặp cô ấy.

That highlighted area right there. - Right there.

Khu vực được đánh dấu đó. - Chính xác ở đó.

And then after treatment, you can see that that area disappears. It's gone.

Và sau khi điều trị, bạn có thể thấy vùng đó biến mất. Nó đã biến mất.

Any tumor that needs to go for surgery should be checked for mismatch repair, and in 80% of patients, we might be able to avoid surgery.

Bất kỳ khối u nào cần phẫu thuật đều nên được kiểm tra chức năng sửa chữa không khớp, và trong 80% trường hợp, chúng ta có thể tránh được phẫu thuật.

Less than a year after her diagnosis, Maureen had no evidence of cancer.

Chỉ chưa đầy một năm sau khi được chẩn đoán, Maureen không còn dấu hiệu nào của bệnh ung thư.