Name: Cách Crunchyroll trở thành đế chế phát trực tuyến anime toàn cầu | BBC News (How Crunchyroll became a global anime streaming empire | BBC News)
Uploaded: 2025-07-28T19:12:55.000Z
Duration: 4 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Anime, or Japanese animation, is no niche.

Anime, hay hoạt hình Nhật Bản, không phải là một thể loại ngách.

In fact, it's one of the fastest growing entertainment sectors.

Thực tế, đây là một trong những ngành giải trí phát triển nhanh nhất.

And at the center of it all is Crunchyroll.

Và ở trung tâm của tất cả là Crunchyroll.

A streaming platform that started from nothing to become a global empire with 17 million subscribers across 200 countries.

Một nền tảng phát trực tuyến bắt đầu từ con số không và phát triển thành một đế chế toàn cầu với 17 triệu người đăng ký tại 200 quốc gia.

Crunchyroll is a media and entertainment company focused on bringing Japanese anime to audiences worldwide.

Crunchyroll là một công ty truyền thông và giải trí chuyên cung cấp nội dung anime Nhật Bản cho khán giả trên toàn thế giới.

There's about 1.5 billion anime viewers or anime curious fans around the world outside of China and Japan.

Có khoảng 1,5 tỷ người xem anime hoặc những người hâm mộ anime trên toàn thế giới, không tính Trung Quốc và Nhật Bản.

So it's a pretty big market and we are honored to be able to serve those audience across their fandom.

Vậy nên đây là một thị trường khá lớn và chúng tôi rất vinh dự được phục vụ khán giả của họ trong cộng đồng fan hâm mộ của họ.

Crunchyroll works like any other streaming service, mixing up in-house programs and cutting deals to bring others to the platform with an impressive pace.

Crunchyroll hoạt động giống như bất kỳ dịch vụ streaming nào khác, kết hợp các chương trình tự sản xuất và đàm phán hợp đồng để đưa nội dung từ các nguồn khác lên nền tảng với tốc độ ấn tượng.

Majority of our content, we license from creative partners in Japan.

Hầu hết nội dung của chúng tôi được cấp phép từ các đối tác sáng tạo tại Nhật Bản.

So producers, creators, artists in Japan create shows. We subtitle them into many languages within an hour after Japanese broadcast.

Vậy nên, các nhà sản xuất, nhà sáng tạo và nghệ sĩ tại Nhật Bản tạo ra các chương trình. Chúng tôi dịch phụ đề cho các chương trình này sang nhiều ngôn ngữ khác nhau trong vòng một giờ sau khi phát sóng tiếng Nhật.

And then we also dub it into about 10 different languages.

Và sau đó, chúng tôi cũng lồng tiếng cho nó sang khoảng 10 ngôn ngữ khác nhau.

Right now, Crunchyroll's biggest hit is probably Solo Leveling, an anime which incorporates elements of video games, particularly the idea of, as the name suggests, leveling up.

Hiện tại, tác phẩm nổi tiếng nhất của Crunchyroll có lẽ là Solo Leveling, một bộ anime kết hợp các yếu tố của trò chơi điện tử, đặc biệt là ý tưởng về việc "nâng cấp cấp độ" như tên gọi đã gợi ý.

For all of these fans that have grown up in games that know all the trends and themes, when they see them within a narrative story, it is attractive.

Đối với tất cả những người hâm mộ đã lớn lên cùng các trò chơi và am hiểu mọi xu hướng, chủ đề, khi họ thấy những yếu tố đó được thể hiện trong một câu chuyện có cốt truyện, điều đó trở nên hấp dẫn.

So Solo Leveling is a great example, this is a show that we brought last year in January to our fans.

Solo Leveling là một ví dụ tuyệt vời, đây là bộ phim mà chúng tôi đã mang đến cho các fan vào tháng 1 năm ngoái.

It was a big hit, was a number one show on the platform in most of the regions we were in.

Đó là một thành công lớn, là chương trình số một trên nền tảng ở hầu hết các khu vực mà chúng tôi hoạt động.

And this year in January, we released season two.

Và vào tháng 1 năm nay, chúng tôi đã ra mắt mùa thứ hai.

I said, art crafter, then anime keeps getting bigger.

Tôi nói, nghệ nhân thủ công, rồi anime ngày càng phát triển mạnh mẽ.

And the growth of animation means Crunchyroll isn't the only player in town, with such a big market, other streaming services like Netflix have inevitably gotten involved.

Và sự phát triển của ngành hoạt hình có nghĩa là Crunchyroll không còn là nền tảng duy nhất trên thị trường. Với quy mô thị trường lớn như vậy, các dịch vụ streaming khác như Netflix cũng không thể không tham gia.

Streaming platforms have definitely contributed towards the growth of anime abroad, recently in the last two years or so, the Association of Japanese Animation says that the overseas anime market has just overtaken the domestic anime market.

Các nền tảng phát trực tuyến đã đóng góp đáng kể vào sự phát triển của anime trên toàn cầu. Theo Hiệp hội Hoạt hình Nhật Bản, trong hai năm gần đây, thị trường anime quốc tế đã vượt qua thị trường anime trong nước.

Crunchyroll controls probably about 75% of all of the anime titles that are aired in Japan today that leaves the remaining quarter for all of the other streaming platforms.

Crunchyroll hiện đang kiểm soát khoảng 75% tổng số tựa anime được phát sóng tại Nhật Bản hiện nay, phần còn lại 25% thuộc về các nền tảng streaming khác.

Perhaps the biggest anime to come out of Netflix in the past year is Delicious in Dungeon, which sees adventurers set out on expeditions whilst eating the monsters they defeat.

Có lẽ bộ anime nổi bật nhất của Netflix trong năm qua là "Delicious in Dungeon", kể về những nhà thám hiểm lên đường phiêu lưu và thưởng thức những con quái vật mà họ đánh bại.

Chương trình đó được sản xuất ở Nhật Bản, đúng không?

Và sau đó Netflix đã có được giấy phép cho nó.

Was that a show, for example, that you yourselves were trying to get?

Đó có phải là một chương trình mà chính các bạn đang cố gắng có được không?

Were you negotiating to try and get it onto Crunchyroll?

Bạn có đang đàm phán để đưa nó lên Crunchyroll không?

Nhưng Netflix đã nhanh chóng nhảy vào?

Yeah, like there is almost 300 shows made in Japan every year.

Đúng vậy, mỗi năm có gần 300 chương trình được sản xuất tại Nhật Bản.

And we want to get as much of that content exclusively on our service.

Và chúng tôi muốn có càng nhiều nội dung đó càng tốt trên dịch vụ của chúng tôi.

So much to somebody who's not in that world, it almost sounds a bit like a football club, you know?

Đối với người không thuộc thế giới đó, điều đó nghe có vẻ giống như một câu lạc bộ bóng đá, bạn biết đấy?

And they're trying to sign a player from overseas.

Và họ đang cố gắng ký hợp đồng với một cầu thủ từ nước ngoài.

Bạn nói đúng, nó có phần tương tự.

But it's not just TV that Crunchyroll's involved in.

Nhưng không chỉ có truyền hình là lĩnh vực mà Crunchyroll tham gia.

The anime giant's behind half the top 20 anime films in US box office history.

Công ty anime hàng đầu đứng sau một nửa trong số 20 bộ phim anime có doanh thu cao nhất trong lịch sử phòng vé Mỹ.

Including three Demon Slayer flicks and a fourth coming later this year.

Bao gồm ba bộ phim về Demon Slayer và một bộ phim thứ tư sẽ ra mắt vào cuối năm nay.

Demon Slayer unseated the worldwide box office numbers for the most successful anime film ever and that was Studio Ghibli spirited away.

Demon Slayer đã soán ngôi vị quán quân doanh thu phòng vé toàn cầu của bộ phim anime thành công nhất mọi thời đại, và đó chính là Studio Ghibli's Spirited Away.

It held on to that title for over 20 years until Demon Slayer Mugan train came out in theaters.

Nó giữ vững danh hiệu đó trong hơn 20 năm cho đến khi bộ phim "Demon Slayer: Mugan Train" ra rạp.

Đối với các fan của chúng tôi, đây là một phong cách sống.

They want to collect merchandise or figures, play a game that's based on their favorite anime show, watch a movie with friends and family on a big screen, we make all of that available.

Họ muốn sưu tầm đồ chơi hoặc nhân vật, chơi trò chơi dựa trên bộ anime yêu thích của mình, xem phim cùng bạn bè và gia đình trên màn hình lớn, chúng tôi cung cấp tất cả những điều đó.

Subtitles ListPlay Video

Cách Crunchyroll trở thành đế chế phát trực tuyến anime toàn cầu | BBC News (How Crunchyroll became a global anime streaming empire | BBC News)

content

majority

audience

impressive