Name: Lực lượng Vệ binh Quốc gia California đã đến Los Angeles để ứng phó với các cuộc biểu tình về di trú. (California National Guard arrives in LA in response to immigration protests)
Uploaded: 2025-07-28T19:10:13.000Z
Duration: 9 min 21 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now to California, President Trump deploying 2,000 members of the National Guard in response to clashes in Los Angeles between demonstrators and authorities over immigration enforcement.

Bây giờ đến California, Tổng thống Trump đã triển khai 2.000 thành viên của Lực lượng Vệ binh Quốc gia để ứng phó với các cuộc đụng độ tại Los Angeles giữa người biểu tình và lực lượng chức năng liên quan đến việc thi hành luật nhập cư.

ABC's Trevor Ault has the latest from Compton.

Trevor Ault của ABC có những thông tin mới nhất từ Compton.

Amid intensifying clashes around Los Angeles, President Trump deploying the National Guard, sending in 2,000 National Guardsmen as angry crowds protest his administration's aggressive deportation efforts.

Trong bối cảnh các cuộc đụng độ ngày càng leo thang quanh Los Angeles, Tổng thống Trump đã điều động Lực lượng Vệ binh Quốc gia, triển khai 2.000 binh sĩ Vệ binh Quốc gia để đối phó với các đám đông giận dữ phản đối chính sách trục xuất người nhập cư một 

Demonstrations now entering their third consecutive day after coordinated ICE operations across Los Angeles, sparking outrage and devolving into disarray.

Các cuộc biểu tình hiện đang bước sang ngày thứ ba liên tiếp sau các hoạt động phối hợp của ICE trên khắp Los Angeles, gây ra sự phẫn nộ và dẫn đến tình trạng hỗn loạn.

Dramatic images capturing the escalating chaos, protests centered around the city of Paramount, agents swarming this Home Depot there.

Những hình ảnh đầy kịch tính ghi lại tình trạng hỗn loạn ngày càng leo thang, các cuộc biểu tình tập trung quanh thành phố Paramount, các nhân viên an ninh ồ ạt đổ về cửa hàng Home Depot ở đó.

Some protesters setting fires, breaking glass and vandalizing buildings, police in riot gear attempting to disperse crowds, pelting the groups with tear gas, flash bangs and rubber bullets.

Một số người biểu tình đốt lửa, đập vỡ kính và phá hoại các tòa nhà. Cảnh sát trang bị trang phục chống bạo động đang cố gắng giải tán đám đông, bắn hơi cay, lựu đạn chói và đạn cao su vào các nhóm người.

Governor Gavin Newsom slamming Trump's decision to deploy the National Guard, warning the move is, quote, purposefully inflammatory and will only escalate tensions.

Thống đốc Gavin Newsom chỉ trích quyết định của Tổng thống Trump về việc triển khai Lực lượng Vệ binh Quốc gia, cảnh báo rằng động thái này, theo lời ông, là "cố ý gây kích động và chỉ làm leo thang căng thẳng".

But the White House says it will address the lawlessness that has been allowed to fester.

Nhưng Nhà Trắng cho biết sẽ giải quyết tình trạng vô pháp luật đã được để mặc phát triển.

And Secretary of Defense Pete Hegseth posting online, if violence continues, active duty Marines at Camp Pendleton will also be mobilized.

Và Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth đã đăng tải trên mạng xã hội rằng nếu bạo lực tiếp tục, các binh sĩ Thủy quân Lục chiến đang phục vụ tại Trại Pendleton cũng sẽ được điều động.

Họ đang trong tình trạng báo động cao.

Căng thẳng cũng đang bùng phát tại New York.

Video showing this man clashing with ICE officers, the Department of Homeland Security identifying him as Joaquin Rosario Espinal of the Dominican Republic.

Video ghi lại cảnh người đàn ông này xung đột với các nhân viên của ICE, Cục An ninh Nội địa (DHS) xác định danh tính của anh ta là Joaquin Rosario Espinal, quốc tịch Cộng hòa Dominica.

Authorities say he resisted arrest after his immigration proceedings were dismissed.

Các cơ quan chức năng cho biết anh ta đã chống cự khi bị bắt sau khi thủ tục nhập cư của anh ta bị hủy bỏ.

Espinal arrested alongside another woman who allegedly assaulted an officer, despite what authorities called interference by members of the public.

Espinal bị bắt giữ cùng với một phụ nữ khác, người bị cáo buộc đã tấn công một cảnh sát, bất chấp sự can thiệp của một số người dân, theo như cơ quan chức năng cho biết.

The tensions reaching a breaking point just as Kilmar Obrego-Garcia, who was mistakenly deported to El Salvador, arrived back in the United States on Friday.

Căng thẳng leo thang đến mức đỉnh điểm ngay khi Kilmar Obrego-Garcia, người bị trục xuất nhầm sang El Salvador, trở lại Hoa Kỳ vào thứ Sáu.

He's now facing two federal criminal charges, his attorney calling those charges preposterous and an abuse of power.

Hiện tại, anh ta đang phải đối mặt với hai cáo buộc hình sự liên bang, luật sư của anh ta cho rằng những cáo buộc này là vô lý và lạm dụng quyền lực.

Và Trevor Ault hiện đang tham gia chương trình trực tiếp cùng tôi.

Trevor, we can see those National Guardsmen behind you.

Trevor, chúng tôi có thể thấy những binh sĩ Vệ binh Quốc gia phía sau anh.

The FBI says multiple people have been arrested, that more arrests are coming.

Cục Điều tra Liên bang (FBI) cho biết nhiều người đã bị bắt giữ và sẽ có thêm các vụ bắt giữ khác.

And the FBI deputy director posting, you bring chaos, we'll bring handcuffs, law and order will prevail.

Và vị phó giám đốc FBI, nếu ông gây ra hỗn loạn, chúng tôi sẽ mang còng số 8, pháp luật và trật tự sẽ được duy trì.

What else can we expect to happen there today?

Hôm nay chúng ta còn có thể mong đợi điều gì khác sẽ xảy ra ở đó?

Well, Jeanette, we definitely have all the ingredients for another intense day of potential clashes between these demonstrators and law enforcement.

Jeanette, chúng ta chắc chắn có đủ mọi yếu tố cho một ngày nữa đầy căng thẳng với những cuộc đối đầu tiềm tàng giữa các nhà hoạt động và lực lượng chức năng.

Of course, the big difference here is that the National Guard has now arrived on scene where we are in downtown Los Angeles this morning.

Tất nhiên, điểm khác biệt lớn ở đây là Lực lượng Vệ binh Quốc gia đã đến hiện trường nơi chúng ta đang có mặt tại trung tâm thành phố Los Angeles vào sáng nay.

They've been setting up here, bringing in all of these armored vehicles, riot gear.

Họ đang tiến hành thiết lập tại đây, đưa vào tất cả các phương tiện bọc thép và trang bị chống bạo động.

Now, it's possible that this could just be posturing that they are trying to send a message to these activists ahead of time that they are ready to respond.

Hiện tại, có thể đây chỉ là một động thái nhằm gửi thông điệp đến các nhà hoạt động trước đó rằng họ đã sẵn sàng phản ứng.

But of course, everything that we've been hearing from these people who are demonstrating is that they have no plans of stopping until the ICE raids stop in the neighborhoods where they live.

Tuy nhiên, tất nhiên, tất cả những gì chúng ta nghe được từ những người đang biểu tình là họ không có ý định dừng lại cho đến khi các cuộc đột kích của ICE ngừng lại ở các khu vực nơi họ sinh sống.

They believe that they are protecting their neighbors as this process goes on.

Họ tin rằng họ đang bảo vệ hàng xóm của mình trong quá trình này.

Now, all this morning we saw the remnants of some of these clashes.

Sáng nay, chúng ta đã chứng kiến những tàn tích của một số cuộc đụng độ này.

We were in Compton, debris littered all over the street.

Chúng tôi đang ở Compton, rác rưởi vương vãi khắp đường phố.

Police surveillance that was set up had been toppled over, a gas station, some of the windows had been smashed too.

Hệ thống giám sát của cảnh sát đã bị lật đổ, một trạm xăng, một số cửa sổ cũng bị đập vỡ.

This turned into about 12 hours of sometimes violent clashes between responding officers and all of these demonstrators.

Điều này đã dẫn đến khoảng 12 giờ xung đột dữ dội giữa các lực lượng cảnh sát và tất cả những người biểu tình.

Of course, a lot of the responding officers were local.

Tất nhiên, phần lớn các cảnh sát viên tham gia phản ứng là người địa phương.

This time though, it does look like the National Guard could be ready to respond swiftly.

Lần này, dường như Lực lượng Vệ binh Quốc gia có thể sẵn sàng phản ứng nhanh chóng.

Whether or not we see some similar crowds here in downtown Los Angeles or Compton remains to be seen.

Việc liệu chúng ta có thấy những đám đông tương tự ở khu trung tâm Los Angeles hay Compton hay không vẫn còn là điều chưa rõ.

But from everything that we heard from those demonstrators, they plan on being out once again today, Janae.

Nhưng theo những gì chúng tôi nghe được từ những người biểu tình, họ dự định sẽ tiếp tục biểu tình vào hôm nay, Janae.

And Trevor, Governor Gavin Newsom is opposing Trump's order, calling the decision a quote, spectacle.

Và Trevor, Thống đốc Gavin Newsom đang phản đối lệnh của Trump, gọi quyết định này là "một màn trình diễn".

Yeah, so this is a unique circumstance in that the president deployed these thousands of National Guard troops here without the request of Governor Newsom.

Vâng, đây là một tình huống đặc biệt vì Tổng thống đã triển khai hàng nghìn binh sĩ Vệ binh Quốc gia đến đây mà không có yêu cầu từ Thống đốc Newsom.

In fact, the president had to evoke a provision from the U.S.

Thực tế, tổng thống đã phải viện dẫn một điều khoản trong Hiến pháp Hoa Kỳ.

Code of Armed Services that essentially allows the president to call in members of the National Guard if there is, according to the code, rebellion or danger of rebellion against the authority of the United States government.

Luật Quân sự cho phép Tổng thống triệu tập các thành viên của Lực lượng Vệ binh Quốc gia nếu, theo quy định của luật, có cuộc nổi loạn hoặc nguy cơ nổi loạn chống lại quyền lực của Chính phủ Hoa Kỳ.

So essentially what the Trump administration is arguing is that these are not just protesters, these are rebels that are out in the street undermining the authority of these ICE agents, federal government workers that are trying to execute these raids.

Về cơ bản, chính quyền Trump đang lập luận rằng những người này không chỉ là người biểu tình, mà là những kẻ nổi loạn đang ra đường phố để làm suy yếu quyền lực của các nhân viên ICE, những nhân viên chính phủ liên bang đang cố gắng thực hiện các cuộc đột

Of course, Governor Gavin Newsom disagrees with that.

Tất nhiên, Thống đốc Gavin Newsom không đồng ý với điều đó.

He has not called in the National Guard and we've heard from him and a few other Democratic lawmakers that they believe by calling in more of these federal officials to respond, you are simply fanning the flames.

Ông ấy chưa huy động Lực lượng Vệ binh Quốc gia và chúng tôi đã nghe ông ấy cùng một số nghị sĩ Dân chủ khác cho biết rằng họ tin rằng việc huy động thêm các quan chức liên bang để ứng phó chỉ càng làm tình hình thêm trầm trọng.

It creates, in the word that you referenced, a spectacle when you have all of these National Guard members and also police officers with their riot gear.

Nó tạo ra một cảnh tượng ấn tượng khi có tất cả các thành viên của Lực lượng Vệ binh Quốc gia và cảnh sát trang bị đồ chống bạo động, như bạn đã đề cập.

We, of course, have tear gas, rubber bullets that were fired.

Chúng tôi, tất nhiên, có hơi cay và đạn cao su đã được bắn.

There's still actually the air of tear gas where we are.

Ở đây vẫn còn mùi hơi cay của hơi cay.

You can still feel it in your eyes and taste it a little bit this morning.

Bạn vẫn có thể cảm nhận điều đó trong đôi mắt mình và nếm được một chút vào sáng nay.

Whether or not that is warranted depends on which official you ask.

Việc đó có hợp lý hay không phụ thuộc vào quan chức mà bạn hỏi.

Even the Democratic lawmakers say you have the right to protest, but you do have to remain peaceful.

Ngay cả các nghị sĩ Dân chủ cũng thừa nhận rằng bạn có quyền biểu tình, nhưng bạn phải duy trì trật tự và không được sử dụng bạo lực.

This, of course, is a significant escalation.

Đây, tất nhiên, là một sự leo thang đáng kể.

Having these members of the National Guard here today, it is very likely we are going to see them face-to-face with at least some demonstrators on yet another day of protests against these ICE raids,  And this comes as administration officials say that they are not ruling out bringing in active duty Marines from Camp Pendleton.

Việc có sự hiện diện của các thành viên Lực lượng Vệ binh Quốc gia tại đây hôm nay cho thấy rất có thể chúng ta sẽ chứng kiến họ đối mặt trực tiếp với ít nhất một số người biểu tình trong ngày biểu tình tiếp theo chống lại các cuộc đột kích của ICE. Điều 

Trevor, thank you so much for being out there.

Trevor, cảm ơn anh rất nhiều vì đã có mặt ở đó.

I wanna now bring in ABC News contributor and former Department of Homeland Security official, Elizabeth Newman.

Tôi muốn giới thiệu đến quý vị nhà bình luận của ABC News và cựu quan chức Bộ An ninh Nội địa, bà Elizabeth Newman.

Elizabeth, cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi.

As ICE ramps up its operations across the country, what reactions do you think we'll see from people who support the agency and those who are against the way the Trump administration is handling all of this?

Khi ICE tăng cường hoạt động trên toàn quốc, theo bạn, phản ứng của những người ủng hộ cơ quan này và những người phản đối cách chính quyền Trump xử lý tất cả những vấn đề này sẽ như thế nào?

Well, I do think it's unfortunate that we have the administration nationalizing our National Guard.

Thật đáng tiếc là chính phủ đang quốc hữu hóa Lực lượng Vệ binh Quốc gia của chúng ta.

It does appear in one sense it is lawful he's allowed to do this, but it is rather unprecedented.

Trong một khía cạnh nào đó, việc anh ta được phép làm điều này có vẻ hợp pháp, nhưng đây là một trường hợp chưa từng có tiền lệ.

Và điều đó có thể làm leo thang căng thẳng.

My biggest concern right now is not so much that we have people protesting immigration raids, local law enforcement and state law enforcement have the capability to address that.

Lo ngại lớn nhất của tôi hiện nay không phải là việc có người biểu tình chống lại các cuộc đột kích của cơ quan di trú, mà là việc các cơ quan thực thi pháp luật địa phương và cấp bang có khả năng xử lý tình huống đó.

And the concern I have though, is this is a really big step almost towards what you see in authoritarian governments to try to take members of the military.

Và điều tôi lo lắng là, đây là một bước tiến rất lớn, gần như là bước đi mà ta thấy ở các chính phủ độc tài nhằm kiểm soát các thành viên của quân đội.

That's effectively what the president has done is taken members of the National Guard.

Đó chính xác là điều mà tổng thống đã làm, đó là huy động các thành viên của Lực lượng Vệ binh Quốc gia.

And when you federalize them, they become members of the military and putting them on US streets.

Và khi bạn liên bang hóa họ, họ trở thành thành viên của quân đội và được triển khai trên các đường phố của Hoa Kỳ.

We have a long history dating back to our founding saying like, no, we are not gonna use our military domestically.

Chúng tôi có một lịch sử lâu đời, bắt đầu từ khi thành lập với tuyên bố rằng: "Không, chúng tôi sẽ không sử dụng lực lượng quân sự trong nước."

And so I really don't like the precedent this sets.

Và vì vậy, tôi thực sự không thích tiền lệ mà điều này tạo ra.

We know that this administration has been preparing for this moment.

Chúng tôi biết rằng chính quyền này đã chuẩn bị cho khoảnh khắc này.

There was an executive order earlier in the term trying to kind of lay the legal groundwork for being able to do just this.

Trước đó trong nhiệm kỳ, đã có một chỉ thị của tổng thống nhằm tạo cơ sở pháp lý để có thể thực hiện chính xác điều này.

And I think they were waiting for the moment when they could take advantage of some violent rioters.

Và tôi nghĩ họ đang chờ đợi thời điểm thích hợp để tận dụng tình hình hỗn loạn do những kẻ bạo loạn gây ra.

And again, just as Trevor noted, there is no place for violence when you're exercising your first amendment rights.

Và một lần nữa, như Trevor đã chỉ ra, không có chỗ cho bạo lực khi bạn đang thực hiện quyền tự do ngôn luận của mình.

But the issue here is not necessarily a violent protest that does happen in America from time to time.

Nhưng vấn đề ở đây không hẳn là những cuộc biểu tình bạo lực thỉnh thoảng xảy ra ở Mỹ.

The issue is you don't need the federal government to nationalize the National Guard to address it.

Vấn đề là bạn không cần chính phủ liên bang phải quốc hữu hóa Lực lượng Vệ binh Quốc gia để giải quyết vấn đề này.

We have strong state and local law enforcement.

Chúng tôi có lực lượng thi hành pháp luật mạnh mẽ ở cấp nhà nước và địa phương.

Thống đốc không yêu cầu điều này.

From a rule of law perspective, it is rather concerning.

Từ góc độ pháp quyền, điều này thực sự đáng lo ngại.

So Elizabeth, what are the protocols that DHS typically follows when its agents face an escalation like the protests that we are seeing in Los Angeles?

Vậy Elizabeth, các quy trình mà DHS thường áp dụng khi các nhân viên của họ phải đối mặt với tình huống leo thang như các cuộc biểu tình đang diễn ra tại Los Angeles là gì?

Yeah, you know, this is not the first time that ICE has received both threats and that federal buildings have been attacked.

Đúng vậy, anh biết đấy, đây không phải là lần đầu tiên ICE nhận được cả đe dọa lẫn các tòa nhà liên bang bị tấn công.

You might remember the last time we had kind of a summer of unrest was in June of 2020.

Bạn có thể còn nhớ lần gần đây nhất chúng ta trải qua một mùa hè đầy biến động là vào tháng 6 năm 2020.

And a lot of that was tied to the George Floyd protests, but there were also protests happening at a federal courthouse in Portland.

Và phần lớn trong số đó liên quan đến các cuộc biểu tình George Floyd, nhưng cũng có các cuộc biểu tình diễn ra tại tòa án liên bang ở Portland.

And we did see a lot of cross deputizing and sending DHS law enforcement to try to protect that federal building.

Và chúng tôi đã chứng kiến nhiều trường hợp phân công nhiệm vụ chéo và điều động lực lượng thi hành pháp luật của Bộ An ninh Nội địa (DHS) để cố gắng bảo vệ tòa nhà liên bang đó.

So it's not without precedent to have DHS law enforcement be the target of riots and attacks.

Vì vậy, việc lực lượng thi hành pháp luật của Bộ An ninh Nội địa (DHS) trở thành mục tiêu của các cuộc bạo loạn và tấn công không phải là điều chưa từng có tiền lệ.

The proper way to address this is to work with state and local law enforcement to make sure that you can carry out your law enforcement duties or protect that federal building.

Cách đúng đắn để giải quyết vấn đề này là hợp tác với các cơ quan thực thi pháp luật cấp bang và địa phương để đảm bảo rằng bạn có thể thực hiện các nhiệm vụ thực thi pháp luật của mình hoặc bảo vệ tòa nhà liên bang đó.

We, I think, learned from the summer of 2020 that using overt force, in fact, there's a long history here in policing, learning how do you deescalate tension to reduce the amount of violence and sending in,

Chúng ta, tôi nghĩ, đã học được từ mùa hè năm 2020 rằng việc sử dụng sức mạnh công khai, trên thực tế, có một lịch sử lâu dài trong lĩnh vực cảnh sát, về cách làm thế nào để giảm leo thang căng thẳng nhằm giảm thiểu bạo lực và việc triển khai lực lượng.

while it's important to send a signal that you are going to protect your people, doing it the way that this administration is doing it is more likely to escalate tensions.

Mặc dù việc gửi đi một tín hiệu rằng bạn sẽ bảo vệ người dân của mình là quan trọng, nhưng cách mà chính quyền này đang thực hiện điều đó có khả năng cao sẽ làm leo thang căng thẳng.

It goes against everything that we've learned about how you deal with riots.

Điều này hoàn toàn trái ngược với mọi điều chúng ta đã học về cách đối phó với bạo loạn.

So it is rather concerning, the approach that they are taking.

Vì vậy, cách tiếp cận mà họ đang áp dụng thực sự đáng lo ngại.

Giảm leo thang chắc chắn là yếu tố quan trọng.

Elizabeth Newman, cảm ơn chị rất nhiều.

Trending News and Events

Lực lượng Vệ binh Quốc gia California đã đến Los Angeles để ứng phó với các cuộc biểu tình về di trú. (California National Guard arrives in LA in response to immigration protests)