Name: Nếu tất cả sấm sét trên Trái Đất cùng lúc đánh trúng một điểm duy nhất thì sao? (What if all the lightning on Earth struck the same place at once?)
Uploaded: 2025-07-28T19:09:08.000Z
Duration: 3 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This question comes from Trevor, who asks,

Câu hỏi này đến từ Trevor, người thắc mắc rằng: Nếu tất cả sấm sét xảy ra trên toàn thế giới trong một ngày nào đó đều đánh xuống cùng một nơi vào cùng một lúc, thì điều gì sẽ xảy ra với nơi đó?

"If all the lightning that occurs worldwide on any given day all struck in the same place at once, what would happen to that place?"

They say lightning never strikes in the same place twice.

Người ta nói sét không bao giờ đánh hai lần vào cùng một chỗ.

And it's a little surprising that the saying has survived.

Và thật đáng ngạc nhiên là câu nói đó vẫn còn tồn tại.

You'd think people who believed it would have been gradually filtered out.

Người ta có thể nghĩ rằng những người tin vào điều đó đã dần dần bị loại bỏ.

People often wonder whether we could harvest electrical power from lightning.

Nhiều người thường thắc mắc liệu chúng ta có thể khai thác năng lượng điện từ sét hay không.

Trên bề mặt, điều đó có vẻ hợp lý.

After all, lightning is electricity, and lightning strikes seem pretty powerful.

Cuối cùng, sét là điện, và những tia sét dường như rất mạnh mẽ.

The problem is, a lightning strike is over so fast that the total amount of energy delivered isn't that extreme,

Vấn đề là, một tia sét xảy ra quá nhanh đến mức tổng lượng năng lượng được giải phóng không quá cực đoan, và hơn nữa, rất khó để điều khiển tia sét đánh trúng vị trí mong muốn.

and in any case, it's very hard to get lightning to strike where you want it.

A typical lightning strike delivers enough energy to power a residential house for about two days.

Một tia sét thông thường có thể cung cấp đủ năng lượng để cung cấp điện cho một ngôi nhà dân dụng trong khoảng hai ngày.

That means that even the Empire State Building, which is struck by lightning about 100 times a year,

Điều đó có nghĩa là ngay cả Tòa nhà Empire State, nơi bị sét đánh khoảng 100 lần mỗi năm, cũng không thể duy trì hoạt động của một ngôi nhà chỉ bằng năng lượng sét.

wouldn't be able to keep a house running on lightning power alone.

Even in regions of the world with a lot of lightning, such as Florida and the Eastern Congo rainforest,

Ngay cả ở những khu vực trên thế giới có nhiều sét, như Florida và rừng mưa Đông Congo.

the power delivered to the ground by sunlight outweighs the power delivered by lightning by a factor of a million.

Lượng năng lượng mà ánh sáng mặt trời truyền xuống mặt đất lớn hơn lượng năng lượng mà sét truyền xuống mặt đất gấp một triệu lần.

This makes sense because ultimately lightning is powered by sunlight.

Điều này có ý nghĩa vì cuối cùng, sét được cung cấp năng lượng bởi ánh sáng mặt trời.

Generating power from lightning is kind of like building a wind turbine powered by tornadoes.

Sản xuất điện từ sét cũng giống như việc xây dựng một tuabin gió được vận hành bằng lốc xoáy.

Mặc dù điều đó cũng sẽ rất tuyệt vời.

In Trevor's scenario, all the lightning hits the world in one place, that would make power generation a lot more attractive.

Trong kịch bản của Trevor, tất cả sấm sét đều đánh xuống một điểm duy nhất trên Trái Đất, điều này sẽ làm cho việc sản xuất điện trở nên hấp dẫn hơn rất nhiều.

By happen in the same place, let's assume that the lightning bolts all come down in parallel right up against each other.

Nếu sét đánh cùng một lúc tại cùng một vị trí, hãy giả sử rằng tất cả các tia sét đều đánh xuống song song và sát nhau.

The main channel of a lightning bolt, the part that's actually carrying current, is about a centimeter or two in diameter.

Kênh chính của tia sét, phần thực sự dẫn điện, có đường kính khoảng một đến hai centimet.

Our bundle contains about a million separate bolts, which means it'll be about 6 meters in diameter.

Gói sản phẩm của chúng tôi bao gồm khoảng một triệu bulông riêng lẻ, điều này có nghĩa là đường kính của nó sẽ khoảng 6 mét.

Hitting a region of the ground the size of the center circle of a basketball court.

Đánh trúng một khu vực trên mặt đất có kích thước bằng đường tròn trung tâm của sân bóng rổ.

Every science writer always compares everything to the atomic bomb dropped on Hiroshima, so we may as well get that out of the way.

Mọi nhà viết khoa học đều so sánh mọi thứ với quả bom nguyên tử ném xuống Hiroshima, vậy chúng ta hãy nói thẳng ra luôn.

The lightning bolt would deliver about two atomic bombs worth of energy to the air and ground.

Tia sét sẽ giải phóng lượng năng lượng tương đương với hai quả bom nguyên tử vào không khí và mặt đất.

From a more practical standpoint, this is enough energy to power a game console and TV for several million years.

Từ góc độ thực tiễn, lượng năng lượng này đủ để cung cấp điện cho một máy chơi game và tivi trong hàng triệu năm.

Or to put it another way, it could support the US's electricity consumption for 5 minutes.

Hoặc nói cách khác, nó có thể cung cấp điện cho nhu cầu tiêu thụ điện của Mỹ trong 5 phút.

The bolt itself would only be as narrow as the center circle of a basketball court, but it would leave a crater the size of the entire court.

Chiếc bu-lông đó sẽ chỉ rộng bằng đường tròn trung tâm của một sân bóng rổ, nhưng nó sẽ để lại một hố sâu bằng cả diện tích của sân.

Inside the channel, the air would turn to high energy plasma.

Bên trong kênh, không khí sẽ chuyển thành plasma năng lượng cao.

The light and heat from the bolt would spontaneously ignite surfaces for miles around, the shock wave would flatten trees and demolish buildings.

Ánh sáng và nhiệt độ từ tia sét sẽ tự động đốt cháy các bề mặt trong phạm vi hàng dặm xung quanh, sóng xung kích sẽ san phẳng cây cối và phá hủy các tòa nhà.

All in all, the Hiroshima comparison isn't far off.

Tóm lại, so sánh với Hiroshima không phải là quá xa vời.

You might hope you could collect the energy of the bolt using a lightning rod.

Bạn có thể hy vọng rằng có thể thu thập năng lượng của tia sét bằng một cột thu lôi.

The mechanism by which lightning rods work is actually disputed.

Cơ chế hoạt động của cột thu lôi thực tế vẫn còn là đề tài tranh cãi.

The traditional idea is that they provide a channel to divert current directly to the ground.

Ý tưởng truyền thống cho rằng chúng cung cấp một kênh để dẫn dòng điện trực tiếp xuống đất.

While some people claim that they actually ward off lightning strikes by steadily transferring charge from the ground to the air,

Một số người cho rằng họ thực sự có thể ngăn chặn sét đánh bằng cách liên tục chuyển điện tích từ mặt đất lên không khí, làm giảm sự chênh lệch điện áp giữa mây và mặt đất, từ đó giảm khả năng sét đánh.

lowering the cloud-to-ground voltage difference and reducing the probability of a strike.

Either way, a lightning rod wouldn't keep you safe from Trevor's lightning.

Dù sao đi nữa, một cột thu lôi cũng không thể bảo vệ bạn khỏi tia sét của Trevor.

A copper cable a meter in diameter could, in theory, conduct the brief surge of current from the bolt without melting,

Một dây đồng có đường kính một mét có thể, về mặt lý thuyết, dẫn truyền dòng điện đột ngột từ tia sét mà không bị chảy chảy.

but unfortunately, whatever is at the other end of this cable probably wouldn't conduct electricity nearly as well,

Nhưng đáng tiếc, bất kỳ thứ gì ở đầu kia của sợi cáp này có lẽ sẽ không dẫn điện tốt bằng, và một vụ nổ sẽ phá hủy mọi thứ xung quanh như thường.

and an explosion would disintegrate everything nearby all the same.

Collecting all the world's lightning into one place is obviously impractical, what about gathering all the lightning from just one area?

Thu thập tất cả sấm sét trên thế giới vào một nơi duy nhất rõ ràng là không khả thi, vậy còn việc thu thập tất cả sấm sét từ một khu vực duy nhất thì sao?

No place on earth has constant lightning.

Không có nơi nào trên Trái Đất có sấm sét liên tục.

But there is an area in Venezuela which comes close near the southwestern edge of Lake Maracaibo.

Nhưng có một khu vực ở Venezuela nằm gần phía tây nam của Hồ Maracaibo.

There are two spots. One over the lake and one over the land to the west, where thunderstorms form almost every night.

Có hai vị trí. Một ở trên hồ và một ở phía tây, nơi những cơn giông bão hình thành gần như mỗi đêm.

These storms can generate a flash of lightning every two seconds, making Lake Maracaibo the lightning capital of the world.

Những cơn bão này có thể tạo ra một tia chớp mỗi hai giây, khiến Hồ Maracaibo trở thành "thủ đô sét" của thế giới.

If you somehow managed to channel all the bolts from a single night of Catatumbo thunderstorms down through a single lightning rod,

Nếu bạn bằng cách nào đó có thể dẫn tất cả các tia sét từ một đêm bão Catatumbo qua một cột thu lôi duy nhất và sử dụng nó để sạc một tụ điện khổng lồ,

and used it to charge a massive capacitor,

it would store up enough power to run a game console and TV for roughly a century.

Nó có thể lưu trữ đủ năng lượng để chạy một máy chơi game và tivi trong khoảng một thế kỷ.

If this happened, we'd probably need to revise the old saying to something like, "Lightning always strikes in the same place; that place is in Venezuela. You shouldn't stand there."

Nếu điều này xảy ra, chúng ta có lẽ sẽ phải sửa lại câu ngạn ngữ cũ thành: "Sét luôn đánh vào cùng một chỗ; chỗ đó là Venezuela. Đừng đứng ở đó."

Subtitles ListPlay Video

Nếu tất cả sấm sét trên Trái Đất cùng lúc đánh trúng một điểm duy nhất thì sao? (What if all the lightning on Earth struck the same place at once?)

ultimately

assume

phenomenon

constant