android
US /ˈænˌdrɔɪd/
UK /'ændrɔɪd/
- n. (c./u.)người máy hệ như người；hệ điều hành Android
B1 trung cấpThêmas of right
US /əz əv raɪt/
UK /əz əv raɪt/
- adv. phr.theo quyền hợp pháp
C1 cao cấpThêmas well as
US /æz wɛl æz/
UK /æz wel æz/
- adv.cũng như, thêm vào đó
- prep.Cũng như
- conj.Cũng như
A1 sơ cấpThêmat least
US /æt list/
UK /æt li:st/
- adv.Ít nhất；Tối thiểu；Ít ra thì
- phr.Ít nhất；Ít ra thì
C2 thành thạoThêmat the same time
US
UK
- phr.Đồng thời；Đồng thời, tuy nhiên；Tuy nhiên
A1 sơ cấpThêmbased on
US
UK
- phr. v.Dựa trên
- prep.Dựa trên；Căn cứ vào；Căn cứ vào；Theo, căn cứ vào
- adj.Dựa vào
A1 sơ cấpThêmbeak
US /bik/
UK /bi:k/
- n.mỏ chim
B2 trung cao cấpThêmcall up
US
UK
- phr. v.gọi đi nghĩa vụ quân sự；gợi nhớ lại；gọi điện thoại cho ai đó
A1 sơ cấpThêmcanon
US /ˈkænən/
UK /'kænən/
- n. (c./u.)tiêu chuẩn；các tác phẩm quan trọng
C2 thành thạoTOEICThêmcheer on
US /tʃɪr ɑn/
UK /tʃɪə ɒn/
- phr.v.động viên, cổ vũ (đưa lời khích lệ)
A2 sơ cấpThêmcomposition
US /ˌkɑ:mpəˈzɪʃn/
UK /ˌkɒmpəˈzɪʃn/
- n. (c./u.)tạo thành, soạn, viết；một bản nhạc；cấu trúc, hợp thành của một tác phẩm；Thành phần (hóa học)；Thỏa thuận (pháp lý)
A2 sơ cấpThêmcontext
US /ˈkɑnˌtɛkst/
UK /ˈkɒntekst/
- n. (c./u.)bối cảnh；bối cảnh, hoàn cảnh；ngữ cảnh, văn cảnh (ngôn ngữ học)
A2 sơ cấpThêmcopyright
US /ˈkɑpiˌraɪt/
UK /'kɒpɪraɪt/
- n. (c./u.)bản quyền
- v.t.được đảm bảo quyền tác giả
B2 trung cao cấpThêmdeliberately
US /dɪˈlɪbərɪtlɪ/
UK /dɪˈlɪbərətli/
- adv.thong thả；có chủ đích；thận trọng
B2 trung cao cấpTOEICThêmdemolish
US /dɪˈmɑlɪʃ/
UK /dɪ'mɒlɪʃ/
- v.t.phá hủy
C2 thành thạoTOEICThêmdiffer
US /ˈdɪfɚ/
UK /'dɪfə(r)/
- v.i.khác với；bất đồng, không đồng ý
B1 trung cấpThêmdrunken
US /ˈdrʌŋkən/
UK /'drʌŋkən/
- adj.say rượu
B2 trung cao cấpThêmdub
US /dʌb/
UK /dʌb/
- v.t.lồng nhạc；phong cho cái tên, gán cho cái tên；lồng tiếng
B2 trung cao cấpThêmemphasise
US /'emfəsaɪz/
UK /'emfəsaɪz/
- v.t.nhấn mạnh
B1 trung cấpThêmencouragement
US /ɪnˈkɜ:rɪdʒmənt/
UK /ɪnˈkʌrɪdʒmənt/
- n. (c./u.)sự làm can đảm, sự làm mạnh dạn；sự khuyến khích；sự động viên, sự khích lệ
A2 sơ cấpThêmend up with
US
UK
- phr. v.Cuối cùng có được, kết thúc với
A1 sơ cấpThêmendorse
US /ɪnˈdɔ:rs/
UK /ɪnˈdɔ:s/
- v.t.xác nhận；chứng thực đằng sau (séc...); viết đằng sau, ghi đằng sau (một văn kiện)
B2 trung cao cấpTOEICThêmexcitement
US /ɪkˈsaɪtmənt/
UK /ɪkˈsaɪtmənt/
- n. (u.)sự kích thích, sự kích động；điều gây phấn khích；trạng thái phấn khích
A2 sơ cấpThêmfor the best
US
UK
- phr.Vì điều tốt đẹp nhất；Với hy vọng tốt đẹp
A1 sơ cấpThêmfrustrating
US /frʌˈstretɪŋ/
UK /frʌˈstreɪtɪŋ/
- v.t.làm nản lòng, gây sự bực dọc；gây trở ngại, làm thất bại；làm thất bại, cản trở
- adj.nản lòng, bực dọc；gây cản trở, gây khó khăn
B1 trung cấpThêmgoose
US /ɡus/
UK /gu:s/
- n. (c.)con ngỗng；người ngốc nghếch
- v.t.sờ mông ai đó
B2 trung cao cấpThêmhave to
US /hæv tu/
UK /ˈhæv tə/
- aux. v.phải làm gì đó
A1 sơ cấpThêmhonk
US /hɔŋk, hɑŋk/
UK /hɒŋk/
- v.i.bóp còi (ô tô)
- n.tiếng còi (ô tô)
C2 thành thạoThêmin the future
US /ɪn ði ˈfjutʃɚ/
UK /in ðə ˈfju:tʃə/
- phr.Trong tương lai
A1 sơ cấpThêmin the middle of
US
UK
- phr.Ở giữa, ở chính giữa；Đang dở, đang trong lúc；Trong khoảng thời gian
A2 sơ cấpThêminfuriate
US /ɪnˈfjʊrieɪt/
UK /ɪnˈfjʊərieɪt/
- v.t.làm tức điên lên
C1 cao cấpTOEICThêmintent
US /ɪnˈtɛnt/
UK /ɪnˈtent/
- adj.chăm chú
- n.mục đích
A2 sơ cấpTOEICThêminterrupt
US /ˌɪntəˈrʌpt/
UK /ˌɪntə'rʌpt/
- v.t./i.làm gián đoạn；ngắt lời (khi nói)
- n.tín hiệu gián đoạn (trong máy tính)
B1 trung cấpTOEICThêmjingle
US /ˈdʒɪŋɡəl/
UK /ˈdʒɪŋgl/
- n. (c./u.)tiếng leng keng；bài hát có sự lặp âm
- v.i.rung leng keng
C1 cao cấpThêmliteral
US /ˈlɪtərəl/
UK /ˈlɪtərəl/
- adj.theo nghĩa đen；thật ；thiếu tính sáng tạo
B1 trung cấpThêmmaroon
US /məˈrun/
UK /mə'ru:n/
- adj. màu hạt dẻ
- v.t.bỏ ai (trên đảo hoang)
C1 cao cấpThêmmatch
US /mætʃ/
UK /mætʃ/
- v.t./i.Xứng, hợp；làm cho phù hợp
- n.người ngang tài, người ngang sức；Diêm；Cuộc thi đấu；Cái xứng nhau, cái hợp nhau
A2 sơ cấpTOEICThêmmelody
US /ˈmɛlədi/
UK /'melədɪ/
- n. (c./u.)bản nhạc；giai điệu
B2 trung cao cấpThêmno matter
US
UK
- conj.Bất kể
- adv.Bất kể
- prep.Bất kể, dù cho
- phr.Bất kể, dù cho；Không sao, không quan trọng
A1 sơ cấpThêmnuance
US /ˈnu:ɑ:ns/
UK /ˈnju:ɑ:ns/
- n.nhỏ bé
B2 trung cao cấpTOEICThêmobscure
US /əbˈskjʊr/
UK /əbˈskjʊə(r)/
- v.t.Làm tối đi, làm mờ đi；làm cho khó hiểu, làm mờ ám
- adj. mơ hồ, khó hiểu；Không có tiếng tăm, vô danh, ít người biết đến；mờ mịt, không rõ ràng
B2 trung cao cấpThêmon earth
US /ɑn ɚθ/
UK /ɔn ə:θ/
- phr.trên đời, trên thế gian (nhấn mạnh)；trên đời này (khẳng định điều gì đó không thể xảy ra)；trên Trái Đất (vị trí)
A1 sơ cấpThêmon sale
US /ɑn sel/
UK /ɔn seil/
- adj.Đang giảm giá；Đang được bán
A2 sơ cấpThêmon television
US /ɑn ˈtɛləvɪʒən/
UK /ɒn ˈtelɪvɪʒən/
- prep. phr.Phát sóng trên truyền hình
A2 sơ cấpThêmoriginal
US /əˈrɪdʒənəl/
UK /ə'rɪdʒənl/
- adj.gốc, nguồn gốc；độc đáo；độc đáo, sáng tạo；thật, chính hãng
- n. (c./u.)bản gốc, tác phẩm gốc；người độc đáo；bản gốc
A2 sơ cấpTOEICThêmpaste
US /pest/
UK /peɪst/
- v.t.dán (thông tin, dữ liệu)；dán (bằng keo, hồ)
- n. (c./u.)hồ dán；bột nhồi, bột nhâo; hồ bột (để dán)
B1 trung cấpThêmpause
US /pɔz/
UK /pɔ:z/
- v.t./i.tạm ngừng；tạm dừng (máy tính)
- n. (c./u.)sự tạm ngừng；nút tạm ngưng；dấu lặng
A2 sơ cấpThêmperformance
US / pɚˈfɔrməns/
UK /pə'fɔ:məns/
- n.sự thực hiện；sự biểu diễn；buổi biểu diễn；hiệu năng (máy tính)；hiệu quả hoạt động (tài chính)；màn trình diễn (thể thao)
A2 sơ cấpTOEICThêmphobia
US /ˈfoʊbiə/
UK /ˈfəʊbiə/
- n.sự ám ảnh, nỗi sợ hãi
C1 cao cấpThêmpretty solid
US
UK
- adj.Khá vững chắc, khá mạnh；Khá vững, khá chắc chắn (thỏa thuận)；Có kỹ năng khá tốt
B2 trung cao cấpThêmprofessional
US /prəˈfɛʃənəl/
UK /prə'feʃənl/
- adj.(thuộc) công việc có chuyên môn cao；chuyên nghiệp；được trả tiền để chơi một môn thể thao / làm một hoạt động；lịch sự, chuyên nghiệp (trong công việc)
- n.nhà nghề；một tay nhà nghề
A2 sơ cấpTOEICThêmrant
US /rænt/
UK /rænt/
- v.i.lời nói cường điệu
C1 cao cấpTOEICThêmreference
US /ˈrɛfərəns, ˈrɛfrəns/
UK /'refrəns/
- n.giấy chứng nhận, giấy giới thiệu；dấu chỉ dẫn đoạn tham khảo (trong một cuốn sách)；dấu chỉ dẫn đoạn tham khảo (trong một cuốn sách)；toạ độ trên bản đồ；sự đề cập；tài liệu tham khảo；sự tra cứu；tham chiếu (tin học)；người tham khảo (trong đơn xin việc)；sự tham chiếu (luật pháp)；điểm tham chiếu (trắc địa)；sách tham khảo
- v.t.tham khảo；tham khảo
- prep.liên quan đến
A2 sơ cấpTOEICThêmrollercoaster
US
UK
- n. (c.)tàu lượn siêu tốc
C2 thành thạoThêmsame time
US
UK
- phr.Cùng lúc, đồng thời；Cùng thời điểm (lặp lại)
- n.Khoảng thời gian tương đương
A1 sơ cấpThêmscreen
US /skrin/
UK /skri:n/
- v.t.tấm chắn；nghiên cứu, thẩm tra
- n.bức ngăn；màn ảnh；màn hình
A2 sơ cấpTOEICThêmscript
US /skrɪpt/
UK /skrɪpt/
- n. (c./u.)kịch bản；bản chính
- v.t.viết kịch bản
B1 trung cấpThêmshout
US /ʃaʊt/
UK /ʃaʊt/
- v.t./i.la hét
- n.sự la hét
A2 sơ cấpThêmsidebar
US /'saɪdbɑ:r/
UK /ˈsaɪdbɑ:(r)/
- n.thanh công cụ
C1 cao cấpThêmslang
US /slæŋ/
UK /slæŋ/
- n. (u.)tiếng lóng
B1 trung cấpThêmslash
US /slæʃ/
UK /slæʃ/
- n. (c./u.)dấu /；vết chém, vết rạch, vết cắt
- v.t.Chém, rạch；cắt bớt
B2 trung cao cấpTOEICThêmspoiler
US /ˈspɔɪlɚ/
UK /ˈspɔɪlə(r)/
- n. (c.)tấm lái ngang；người làm hư ；người lấy chiến lợi phẩm
C2 thành thạoThêmsponsor
US /ˈspɑ:nsə(r)/
UK /ˈspɒnsə(r)/
- n.người bảo lãnh đề nghị；nhà tài trợ
- v.t.bảo lãnh cho đề nghị luật mới；tài trợ；thuê quảng cáo
B1 trung cấpTOEICThêmstumble
US /ˈstʌmbəl/
UK /'stʌmbl/
- n.vấp váp, thất bại；sự vấp suýt té
- v.i.vấp (khi nói hay biểu diễn)；vấp, trượt chân
B1 trung cấpThêmsubtitle
US /ˈsʌbˌtaɪtl:/
UK /'sʌbtaɪtl/
- n. (c.)đề phụ；Phụ đề
B2 trung cao cấpThêmsync
US /sɪŋk/
UK /sɪŋk/
- n.Từ viết tắt của " sự đồng bộ hóa"
C1 cao cấpThêmtime after time
US /taɪm ˈæftɚ taɪm/
UK /taim ˈɑ:ftə taim/
- phr.Hết lần này đến lần khác, nhiều lần
A1 sơ cấpThêmtired
US /ˈtaɪərd/
UK /ˈtaɪəd/
- adj.mệt mỏi
- v.t.mệt, mệt mỏi, nhọc
B1 trung cấpThêmtranslate
US /trænsˈlet/
UK /trænsˈleɪt/
- v.t.chuyển sang；coi như là；dịch thuật；phiên dịch；chuyển đổi；biên dịch (tin học)；chuyển (ai đó/cái gì đó) từ nơi này sang nơi khác
A2 sơ cấpThêmtriumph
US /ˈtraɪəmf/
UK /'traɪʌmf/
- n. (c./u.)niềm vui chiến thắng；thắng lợi lớn
- v.i.vui mừng, hân hoan (vì chiến thắng)；chiến thắng, thành công
B2 trung cao cấpThêmused to
US /juzd tu/
UK /ˈju:st tə/
- adj.đã từng
- aux. v.đã từng
- v.i.Quen với
A1 sơ cấpThêmversion
US /ˈvɚʒən, -ʃən/
UK /ˈvə:ʃən/
- n.lối giải thích；bản phỏng tác；phiên bản；lời kể, tường thuật
A2 sơ cấpTOEICThêm
Vocabulary
- have to: phải làm gì đó
- call up: gọi đi nghĩa vụ quân sự
- in the middle of: Ở giữa, ở chính giữa
- on television: Phát sóng trên truyền hình
- used to: đã từng
- end up with: Cuối cùng có được, kết thúc với
- pretty solid: Khá vững chắc, khá mạnh
- on sale: Đang giảm giá
- based on: Dựa trên
- as well as: cũng như, thêm vào đó
- as of right: theo quyền hợp pháp
- at least: Ít nhất
- on earth: trên đời, trên thế gian (nhấn mạnh)
- cheer on: động viên, cổ vũ (đưa lời khích lệ)
- no matter: Bất kể
- at the same time: Đồng thời
- same time: Cùng lúc, đồng thời
- time after time: Hết lần này đến lần khác, nhiều lần
- for the best: Vì điều tốt đẹp nhất
- in the future: Trong tương lai
- context: bối cảnh
- deliberately: thong thả
- script: kịch bản
- version: lối giải thích
- sentence: tuyên án
- slang: tiếng lóng
- frustrating: làm nản lòng, gây sự bực dọc
- mean: số trung bình
- deal: đương đầu
- reference: giấy chứng nhận, giấy giới thiệu
- stumble: vấp váp, thất bại
- obscure: Làm tối đi, làm mờ đi
- pause: tạm ngừng
- interrupt: làm gián đoạn
- literal: theo nghĩa đen
- pretty: đẹp mắt
- performance: sự thực hiện
- excitement: sự kích thích, sự kích động
- professional: (thuộc) công việc có chuyên môn cao
- slash: dấu /
- subtitle: đề phụ
- nuance: nhỏ bé
- company: bạn đồng hành
- original: gốc, nguồn gốc
- triumph: niềm vui chiến thắng
- sync: Từ viết tắt của " sự đồng bộ hóa"
- offer: Sự trả giá
- language: ngôn ngữ; tiếng
- modern: hiện đại
- sponsor: người bảo lãnh đề nghị
- screen: tấm chắn
- composition: tạo thành, soạn, viết
- endorse: xác nhận
- find: nhận thấy
- spoiler: tấm lái ngang
- difficult: khó khăn
- phobia: sự ám ảnh, nỗi sợ hãi
- intent: chăm chú
- translate: chuyển sang
- match: Xứng, hợp
- portuguese: (thuộc) Cộng hòa Bồ Đào Nha
- demolish: phá hủy
- dub: lồng nhạc
- infuriate: làm tức điên lên
- case: Hộp, hòm, ngăn, túi, vỏ (đồng hồ)
- paste: dán (thông tin, dữ liệu)
- rollercoaster: tàu lượn siêu tốc
- rant: lời nói cường điệu
- travel: đi du lịch
- shout: la hét
- give: co giãn
- encouragement: sự làm can đảm, sự làm mạnh dạn
- differ: khác với
- melody: bản nhạc
- word: từ, đơn vị ngôn ngữ mà có nghĩa
- tired: mệt mỏi
- goose: con ngỗng
- beak: mỏ chim
- honk: bóp còi (ô tô)
- android: người máy hệ như người
- emphasise: nhấn mạnh
- jingle: tiếng leng keng
- drunken: say rượu
- copyright: bản quyền
- canon: tiêu chuẩn
- maroon: màu hạt dẻ
- sidebar: thanh công cụ
Trải nghiệm trọn vẹn trên ứng dụng
Học mọi lúc mọi nơi, phân tích câu và cách dùng đầy đủ
01:03
She took a brave step forward, leaving behind her comfort zone to chase her dreams.
Từ và cụm từ
- brave
adj. Dũng cảm
- comfort zone
phr. Vùng an toàn
Giải thích câu
a brave step là cụm danh từ, trong đó brave là tính từ bổ nghĩa cho danh từ step, nghĩa là "một bước dũng cảm".
forward là trạng từ bổ nghĩa cho step, nghĩa là "về phía trước".
Cả cụm từ đóng vai trò là tân ngữ, trả lời cho câu hỏi "cái gì" của took (động từ) — cô ấy đã tiến một bước dũng cảm về phía trước.
Trải nghiệm trọn vẹn trên ứng dụng
Tra từ mọi lúc, nắm vững phát âm, từ loại và cách dùng
brave
US/brev/
UK/breɪv/
adj.Dũng cảm
v.t.Dũng cảm đối mặt
A2 Sơ cấp
Trải nghiệm trọn vẹn trên ứng dụng
Luyện nói mọi lúc, nhận phản hồi phát âm tức thì
Try this speaking exercise.
Hãy thử luyện tập với câu này.
80
Tại sao phụ đề không khớp với lồng tiếng? (Why don't subtitles match dubbing?)
0
林宜悉 đăng vào ngày 17 tháng 06 năm 2025Bạn có bao giờ thắc mắc tại sao lời thoại phim không khớp hoàn toàn với môi trên màn ảnh không? Video này sẽ đưa bạn khám phá thế giới thú vị của dịch thuật nghe nhìn, giải thích nghệ thuật đồng bộ môi và những yếu tố văn hóa khiến việc bản địa hóa trở nên đầy thử thách! Bạn sẽ học được thêm từ vựng nâng cao và có cái nhìn hậu trường về cách các bộ phim yêu thích được chuyển ngữ sang ngôn ngữ khác đấy.
Học video này trên APP!
VoiceTube App có nhiều bài tập chi tiết hơn cho video!