Name: Ác mộng của Grizz | Chúng tôi là gấu | Cartoon Network (Grizz's Bad Dream | We Bare Bears | Cartoon Network)
Uploaded: 2025-07-28T18:58:55.000Z
Duration: 4 min 45 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Bear, you make it look so easy. This just isn't working. Oh, I give up. I'm going back inside.

Gấu ơi, anh làm trông dễ quá. Cái này không được đâu. Ôi, tôi bỏ cuộc. Tôi vào trong đây.

Get it together, Grizzly. - That's the ticket

Tỉnh táo lại đi, Grizzly. - Đúng rồi!

There, now what's this I hear about giving up? You can't do that. You're a handsome, upstanding Grizzly.

Ở đó, bây giờ tôi nghe nói gì về việc bỏ cuộc? Bạn không thể làm thế. Bạn là một chú gấu Grizzly đẹp trai và chính trực.

Come with me. I'll show you why hibernation so important.

Hãy đi cùng tôi. Tôi sẽ cho bạn thấy tại sao việc ngủ đông lại quan trọng đến vậy.

À, tôi đã thử mọi cách, có lẽ vậy.

Look at me. I'm so charming. Whoa, no way.

Nhìn tôi này. Tôi thật quyến rũ. Ồ, không thể nào.

Bạn muốn xem thêm một số thứ nữa không? - Vâng.

Whoa teleportation. I didn't realize this book was sci-fi.

Ôi, dịch chuyển tức thời. Tôi không ngờ cuốn sách này lại là khoa học viễn tưởng.

No, silly. It's about you and how special you are. Let me tell you a little something.

Không, ngốc ạ. Điều này là về em và sự đặc biệt của em. Để anh kể cho em nghe một chút nhé.

Watch your step. Hibernation isn't something you should just brush off. We grizzlies are very unique animals.

Cẩn thận bước đi. Chế độ ngủ đông không phải là điều bạn có thể coi thường. Chúng tôi, những con gấu xám, là loài động vật rất đặc biệt.

Other bears, they just don't get it. - Yeah, they'd only make fun of me if I went back.

Những con gấu khác, chúng nó chẳng hiểu gì cả. - Ừ, chúng nó chỉ trêu chọc tôi nếu tôi quay lại thôi.

Which is exactly why you've got to get sleeping. Go ahead and pull that tab. You've earned it.

Đó chính là lý do tại sao bạn cần phải đi ngủ. Hãy kéo cái nút đó đi. Bạn xứng đáng được nghỉ ngơi.

Well, we got to get ready for hibernation somehow. Eating a lot is definitely a requirement.

Thôi thì chúng ta phải chuẩn bị cho mùa ngủ đông thôi. Ăn nhiều là điều bắt buộc.

That looks amazing. That's artisan stuff.

Trông tuyệt vời quá. Đó là sản phẩm thủ công tinh xảo.

It is amazing. Not to mention delicious. No one can tell you to stop.

Thật tuyệt vời. Chưa kể còn ngon nữa. Không ai có thể bảo bạn dừng lại.

Anyone who does is just jealous of how much fun you're having.

Ai làm thế chỉ là ghen tị vì bạn đang vui vẻ quá thôi.

Come along. Grizzlies get to enjoy all the best seasons, fresh flowers in the spring, the crisp air in the fall, the awesome outdoor concerts in the summer.

Hãy cùng đi nào. Những chú gấu Grizzly được tận hưởng tất cả những mùa đẹp nhất: hoa tươi thắm vào mùa xuân, không khí trong lành vào mùa thu, và những buổi hòa nhạc ngoài trời tuyệt vời vào mùa hè.

And then we skip the yucky stuff. All righty. Here we are, the perfect end.

Và sau đó chúng ta bỏ qua những phần khó chịu. Được rồi. Đây rồi, kết thúc hoàn hảo.

Oh awesome. This is great. I feel totally ready to sleep now.

Ôi tuyệt vời. Điều này thật tuyệt. Bây giờ tôi cảm thấy hoàn toàn sẵn sàng để đi ngủ.

So where's the end part? - End part? What end part?

Vậy phần cuối ở đâu? - Phần cuối? Phần cuối nào?

You know, the part where I wake up, my bros are there.

Bạn biết đấy, phần mà tôi thức dậy, lũ bạn của tôi đã ở đó.

They're really happy to see me and I'm happy to see them even if we fight sometimes, but it's still great.

Họ thực sự rất vui khi thấy tôi và tôi cũng rất vui khi thấy họ, dù đôi khi chúng tôi cãi nhau, nhưng điều đó vẫn thật tuyệt vời.

Và chúng ta cùng nhau vui chơi với những chiếc mũ len.

I don't know about that. This is the last page. No parties here.

Tôi không biết về điều đó. Đây là trang cuối cùng. Không có ai ở đây.

Just good old-fashioned sleeping for good old-fashioned grizzlies.

Chỉ là giấc ngủ truyền thống của những con gấu xám truyền thống.

What? All right, this can't be it. What happens when I wake up? I have to see.

Gì cơ? Được rồi, chắc chắn không phải thế. Khi tôi tỉnh dậy thì sẽ xảy ra chuyện gì? Tôi phải xem sao.

Just blank. My brothers aren't here. What does it mean?

Chỉ là trống rỗng. Anh em tôi không có ở đây. Điều đó có nghĩa là gì?

You've got so much other stuff, food, a comfy den.

Bạn có quá nhiều thứ khác, thức ăn, một góc ấm cúng.

My brothers aren't here when I wake up. I don't want to go to sleep at all. I have to go back.

Khi tôi thức dậy, anh em tôi không có ở đây. Tôi không muốn đi ngủ chút nào. Tôi phải quay lại.

Grizzly, where do you think you're going?

Grizzly, mày nghĩ mày đang đi đâu vậy?

You can't go back. Your brothers are gonna laugh at you.

Bạn không thể quay lại. Anh em bạn sẽ cười nhạo bạn.

Họ có lẽ thậm chí còn không muốn bạn quay lại.

I love my bros. I never leave them for good, bros.

Tôi yêu các anh em của mình. Tôi sẽ không bao giờ bỏ rơi các anh em, các anh em ạ.

Five months is a long time, man, you really think they'll stick around? - Bros, which one are you?

Năm tháng là một khoảng thời gian dài, anh bạn, anh thật sự nghĩ họ sẽ ở lại sao? - Các anh em, anh là ai?

Grizz, Grizz, mày dậy chưa, thằng bạn?

Mày ở đâu, con gấu nhỏ của tao?!

It's okay Grizz, you're awake now. It's okay. You're safe. Yeah, there is no little bear. - Only large bears.

Đừng lo, Grizz, cậu đã tỉnh rồi. Đừng lo. Cậu an toàn rồi. Đúng vậy, không có gấu con nào cả. - Chỉ có gấu lớn thôi.

We've been trying to wake you up, but you were like delirious. We even got a video. See.

Chúng tôi đã cố gắng đánh thức bạn, nhưng bạn như đang mê sảng. Chúng tôi thậm chí còn có video. Xem này.

You were surprisingly agile. - Ice Bear wants to watch it again.

Bạn thật linh hoạt. - Gấu Băng muốn xem lại.

What was the matter, Grizz? Couldn't sleep?

Có chuyện gì vậy, Grizz? Không ngủ được à?

Well, no like I couldn't quite um, yeah, I mean I tried, you know.

À, không phải là tôi không thể, mà là tôi không thể làm được, ý tôi là tôi đã thử, anh biết đấy.

Được rồi, anh bạn. Chúng tôi sẽ để anh tiếp tục công việc.

No! I mean, um, what means um, I would just um.

Không! Ý tôi là, ừm, ý tôi là, ừm, tôi chỉ muốn nói là...

I was just gonna go outside for some fresh air. You want to come?

Tôi định ra ngoài hít thở không khí trong lành. Bạn có muốn đi cùng không?

You know what? Being here with you guys [is] special enough for me.

Bạn biết không? Được ở đây cùng các bạn đã là điều đặc biệt đối với tôi.