Name: Tại sao người biểu tình ở Bangkok kêu gọi Thủ tướng Thái Lan từ chức? (Why are protesters in Bangkok calling for Thai PM's resignation?)
Uploaded: 2025-07-28T19:02:02.000Z
Duration: 1 min 20 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hundreds of protesters have gathered at Victory Monument in Bangkok to call for the resignation of Thailand's Prime Minister, Paetongtarn Shinawatra.

Hàng trăm người biểu tình đã tập trung tại Đài Tưởng niệm Chiến thắng ở Bangkok để yêu cầu Thủ tướng Thái Lan, Paetongtarn Shinawatra, từ chức.

They're voicing their frustration with the beleaguered leader.

Họ đang bày tỏ sự bất mãn với nhà lãnh đạo đang gặp nhiều khó khăn.

A phone call between her and Cambodia's former powerful Prime Minister, Hun Sen, is reached,

Cuộc điện thoại giữa cô và cựu Thủ tướng Campuchia Hun Sen đã được kết nối.

where Pton was criticized for taking a soft start in an ongoing border dispute between the two countries that stretches back decades and saw a soldier killed in May this year.

Nơi Pton bị chỉ trích vì có cách tiếp cận mềm mỏng trong tranh chấp biên giới kéo dài hàng thập kỷ giữa hai nước, trong đó có một binh sĩ bị giết vào tháng 5 năm nay.

Critics say she's weakened Thailand's sovereignty while she insists she was negotiating for peace.

Các nhà phê bình cho rằng bà đã làm suy yếu chủ quyền của Thái Lan, trong khi bà khẳng định rằng mình đang đàm phán vì hòa bình.

Since the league's call, a major coalition partner of Pongan's per Thai Party has withdrawn, leaving them with a slim majority in Parliament.

Kể từ khi liên đoàn đưa ra quyết định, một đồng minh chính của Đảng Thai của Pongan đã rút lui, khiến họ chỉ còn đa số mong manh trong Quốc hội.

At the protests, mainly a gathering of right-wing nationalists, the anger was palpable.

Tại các cuộc biểu tình, chủ yếu là sự tụ tập của những người theo chủ nghĩa dân tộc cực hữu, sự tức giận là rất rõ ràng.

One protester said he feels Thailand has never had a Prime Minister so weak.

Một người biểu tình cho biết anh cảm thấy Thái Lan chưa bao giờ có một Thủ tướng yếu đuối đến vậy.

Another said she has no leadership skills.

Một người khác cho biết cô ấy không có kỹ năng lãnh đạo.

Paetongtarn is the third of her family to rule Thailand.

Paetongtarn là người thứ ba trong gia đình bà lên nắm quyền cai trị Thái Lan.

Her father is the divisive and influential Thaksin Shinawatra, who was ousted in a coup in 2006.

Cha cô là Thaksin Shinawatra, một nhân vật gây tranh cãi và có ảnh hưởng lớn, người đã bị lật đổ trong một cuộc đảo chính vào năm 2006.

And her aunt, Yingluck Shinawatra, became Prime Minister in 2011 but was toppled by the military in 2014.

Và dì của cô, Yingluck Shinawatra, đã trở thành Thủ tướng vào năm 2011 nhưng bị lật đổ bởi quân đội vào năm 2014.

There are now fears of another military coup, although the army has sought to downplay the possibility.

Hiện nay, có những lo ngại về một cuộc đảo chính quân sự khác, mặc dù quân đội đã cố gắng hạ thấp khả năng này.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao người biểu tình ở Bangkok kêu gọi Thủ tướng Thái Lan từ chức? (Why are protesters in Bangkok calling for Thai PM's resignation?)

majority

parliament

frustration

prime