Name: Bạn có thể tải lên tâm trí của mình và sống mãi mãi không? (Can You Upload Your Mind & Live Forever?)
Uploaded: 2025-07-28T13:59:06.000Z
Duration: 14 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The desire to be free from the limits of the human experience is as old as our first stories.

Khát vọng được giải thoát khỏi những giới hạn của trải nghiệm con người đã tồn tại từ những câu chuyện đầu tiên của loài người.

We exist in an endless universe, only bound by the laws of physics, and yet our consciousness is trapped in mortal machines made of meat.

Chúng ta tồn tại trong một vũ trụ vô tận, chỉ bị ràng buộc bởi các định luật vật lý, và thế nhưng ý thức của chúng ta lại bị giam cầm trong những cỗ máy hữu hạn làm từ thịt.

With the breathtaking explosion of innovation and progress, for the first time the concept of leaving our flesh piles behind and uploading our minds into a digital utopia seems possible, even like the logical next step on our evolutionary ladder.

Với sự bùng nổ kinh ngạc của sự đổi mới và tiến bộ, lần đầu tiên khái niệm về việc từ bỏ thân xác vật lý và tải tâm trí của chúng ta lên một thiên đường kỹ thuật số dường như trở nên khả thi, thậm chí giống như bước tiếp theo logic trên thang tiến hóa của

Mind is one of those words that are really hard to define.

Tâm trí là một trong những từ khó định nghĩa nhất.

It's thought to be the collective abilities of your consciousness and intelligence, the thing that lets you imagine, recognize, and dream.

Được cho là khả năng tổng hợp của ý thức và trí tuệ của bạn, thứ cho phép bạn tưởng tượng, nhận biết và mơ ước.

Mind uploading is the hypothetical concept of making a copy of this inner world and transferring it into a computer to run a simulation of your consciousness.

Tải lên tâm trí là khái niệm giả thuyết về việc tạo ra một bản sao của thế giới nội tâm và chuyển nó vào máy tính để chạy một mô phỏng về ý thức của bạn.

But even defining the premise gets really hard, really fast.

Nhưng ngay cả việc xác định tiền đề cũng trở nên rất khó khăn, rất nhanh chóng.

The possibility of mind uploading is based on three assumptions.

Khả năng tải lên tâm trí dựa trên ba giả định.

Assumption one, your mind is in your brain's structure, arrangement, and biochemistry.

Giả định thứ nhất: Tâm trí của bạn nằm trong cấu trúc, sự sắp xếp và sinh hóa của não bộ.

The idea that everything about the mind can be found in the brain is called physicalism and it keeps our discussion within the domain of natural law.

Ý tưởng cho rằng mọi thứ về tâm trí đều có thể tìm thấy trong não bộ được gọi là chủ nghĩa vật chất, và nó giới hạn cuộc thảo luận của chúng ta trong phạm vi của luật tự nhiên.

Assumption two, at some point we will understand the brain well enough and possess the technology to simulate all of its aspects to make a digital mind copy.

Giả định thứ hai: Đến một thời điểm nào đó, chúng ta sẽ hiểu rõ về não bộ đến mức có thể sở hữu công nghệ để mô phỏng tất cả các khía cạnh của nó, từ đó tạo ra một bản sao kỹ thuật số của trí tuệ.

Assumption three, computer software can host your mind, which means the mind is computable.

Giả định thứ ba: Phần mềm máy tính có thể lưu trữ tâm trí của bạn, điều này có nghĩa là tâm trí có thể được tính toán.

There is no physical property in the brain, including consciousness, that cannot be simulated accurately even if it requires a lot of code.

Không có thuộc tính vật lý nào trong não, bao gồm cả ý thức, mà không thể được mô phỏng chính xác, ngay cả khi điều đó đòi hỏi một lượng lớn mã nguồn.

All of these assumptions have been proposed and challenged by scientists and philosophers and they remain the subject of passionate debate.

Tất cả những giả định này đã được các nhà khoa học và triết học đề xuất và phản biện, và chúng vẫn là chủ đề của những tranh luận sôi nổi.

With so many fundamental questions still unanswered, it's hard to discuss the topic without annoying someone.

Với quá nhiều câu hỏi cơ bản vẫn chưa có lời giải đáp, thật khó để thảo luận về chủ đề này mà không làm phiền ai.

Whatever your position, every discussion of mind upload has to begin with the brain.

Dù bạn ở vị trí nào, mọi cuộc thảo luận về việc tải lên tâm trí đều phải bắt đầu từ não bộ.

The brain is the most complex biological structure known and deserves its own entire video, so let's just take a brief look at it.

Não là cấu trúc sinh học phức tạp nhất được biết đến và xứng đáng có một video riêng, vì vậy chúng ta chỉ sẽ xem qua nó một cách ngắn gọn.

Around 100 billion neurons are communicating via 1 million billion connections that are sending signals up to 1,000 times each second, which is one quadrillion events every second of your waking life.

Khoảng 100 tỷ neuron đang giao tiếp qua 1 triệu tỷ kết nối, gửi tín hiệu lên đến 1.000 lần mỗi giây, tương đương với một nghìn tỷ sự kiện mỗi giây trong suốt thời gian bạn thức.

And it's not just neurons, there are billions of supporting and immune cells of various types performing different jobs.

Và không chỉ có các neuron, mà còn có hàng tỷ tế bào hỗ trợ và tế bào miễn dịch thuộc các loại khác nhau thực hiện các chức năng đa dạng.

On a macro level, the brain can be divided in two sections with different roles, from breathing and heart rate, to coordinating movement and involuntary reflexes.

Ở cấp độ vĩ mô, não có thể được chia thành hai phần có chức năng khác nhau, từ việc điều hòa hô hấp và nhịp tim, đến việc điều phối vận động và phản xạ tự động.

The most developed parts, the neocortex or the outermost layer of the brain, hold memories, our ability to plan, think and imagine, hope and dream.

Những phần phát triển nhất của não bộ, tức là vỏ não mới (neocortex) hoặc lớp ngoài cùng của não, chứa đựng ký ức, khả năng lập kế hoạch, suy nghĩ và tưởng tượng, hy vọng và mơ ước.

Where exactly the you part of the brain is situated is not entirely clear.

Vị trí chính xác của phần não bộ liên quan đến "bạn" vẫn chưa được xác định rõ ràng.

We know that areas like the precuneus cortex have the greatest influence on our consciousness, but also that several areas can network together to share tasks none of them can do alone.

Chúng ta biết rằng các vùng như vỏ não precuneus có ảnh hưởng lớn nhất đến ý thức của chúng ta, nhưng cũng biết rằng nhiều vùng có thể kết nối với nhau để chia sẻ các nhiệm vụ mà không vùng nào có thể thực hiện một mình.

The brain's building blocks are not exactly simple either.

Các thành phần cơ bản của não bộ cũng không hề đơn giản.

Neurons are not just wires, they alter and process information.

Neurons không chỉ là các sợi dây, chúng thay đổi và xử lý thông tin.

Synapses, where signals are handed over from one neuron to the next, contain receptors for hundreds of chemical signals, opening them up to outside influence.

Synapses, nơi các tín hiệu được truyền từ neuron này sang neuron khác, chứa các thụ thể cho hàng trăm tín hiệu hóa học, cho phép chúng tiếp nhận ảnh hưởng từ môi trường bên ngoài.

We have a basic understanding of how these work and we can accurately predict their behavior at small scales, but there's a lot more to the brain than just nerve signals.

Chúng tôi có hiểu biết cơ bản về cách thức hoạt động của chúng và có thể dự đoán chính xác hành vi của chúng ở quy mô nhỏ, nhưng não bộ còn phức tạp hơn nhiều so với chỉ các tín hiệu thần kinh.

Hormones play a huge role, like serotonin, which affects our mood, or histamine, which helps us learn.

Hormone đóng vai trò vô cùng quan trọng, như serotonin, ảnh hưởng đến tâm trạng của chúng ta, hoặc histamine, giúp chúng ta học tập.

The brain is influenced by our other parts too, from heart nerves to gut bacteria.

Não bộ cũng bị ảnh hưởng bởi các bộ phận khác của cơ thể, từ các dây thần kinh tim đến vi khuẩn đường ruột.

What seemed like a very complicated system to begin with, gets even more complicated the more we learn about it.

Hệ thống ban đầu trông có vẻ rất phức tạp, nhưng càng tìm hiểu sâu hơn, nó càng trở nên phức tạp hơn.

To get this wildly interconnected mess of cells and meat and chemicals into a computer, we need a model that we can simulate in our digital world, some sort of scan.

Để đưa khối hỗn độn phức tạp này gồm các tế bào, mô và hóa chất vào máy tính, chúng ta cần một mô hình có thể mô phỏng trong thế giới số, một loại bản quét.

Unfortunately, our scanning technology like fMRI machines is not nearly good enough to attempt such a thing, but there is a different method that seems very promising.

Rất tiếc, công nghệ quét của chúng tôi như máy fMRI hiện tại chưa đủ tiên tiến để thực hiện điều đó, nhưng có một phương pháp khác dường như rất hứa hẹn.

Cutting a brain into tiny slices and scanning them with a high-resolution electron microscope to create an accurate map of all the cells and connections.

Cắt não thành những lát mỏng và quét chúng bằng kính hiển vi điện tử có độ phân giải cao để tạo ra bản đồ chính xác của tất cả các tế bào và kết nối.

In 2019, scientists successfully mapped a cubic millimeter of mouse brain, roughly the size of a big grain of sand.

Năm 2019, các nhà khoa học đã thành công trong việc lập bản đồ một milimet khối não chuột, tương đương với kích thước của một hạt cát lớn.

It contained 100,000 neurons with a billion synapses and four kilometers of nerve fibers.

Nó chứa 100.000 neuron với một tỷ synapse và bốn kilômét sợi thần kinh.

This grain of brain was cut into 25,000 slices.

Hạt não này đã được cắt thành 25.000 lát.

Five electron microscopes ran continuously for five months, collecting more than 100 million images.

Năm kính hiển vi điện tử hoạt động liên tục trong năm tháng, thu thập hơn 100 triệu hình ảnh.

It took three months to assemble the images into a 3D model.

Đã mất ba tháng để ghép các hình ảnh thành một mô hình 3D.

The completed data set fills up two million gigabytes of cloud storage.

Bộ dữ liệu đã hoàn thành chiếm dung lượng hai triệu gigabyte trên đám mây.

To scan a whole human brain, we would have to repeat this effort a billion times, which is much easier said than done.

Để quét toàn bộ não người, chúng ta sẽ phải lặp lại quá trình này một tỷ lần, điều này dễ nói hơn là làm.

Even worse, to correctly simulate a brain, we might even have to map out much smaller building blocks to include the billions of underlying proteins or even individual molecules that cause all the behaviors we see at the cellular level, which might produce more data than the capacity of all data storage on Earth.

Thậm chí tồi tệ hơn, để mô phỏng chính xác một bộ não, chúng ta có thể phải vẽ bản đồ các khối xây dựng nhỏ hơn nhiều để bao gồm hàng tỷ protein cơ bản hoặc thậm chí các phân tử riêng lẻ gây ra tất cả các hành vi mà chúng ta quan sát được ở cấp độ tế bào,

While all of these issues are annoying, the real question is how we turn the static blueprint of the brain into an active thing.

Mặc dù tất cả những vấn đề này đều gây phiền toái, câu hỏi thực sự là làm thế nào chúng ta có thể biến bản thiết kế tĩnh của não bộ thành một thực thể hoạt động.

Even if we have a scan, down to the level of synapses, we need laws and rules that animate the wiring diagram.

Ngay cả khi chúng ta có một bản quét chi tiết đến mức độ các synapse, chúng ta vẫn cần các quy luật và quy tắc để điều khiển sơ đồ kết nối.

To endow this static structure with life, update it with the various laws of chemical binding, of electrodynamics, to animate the simulation.

Để thổi hồn vào cấu trúc tĩnh này, cần cập nhật nó với các định luật hóa học, điện động lực học, nhằm làm cho mô phỏng trở nên sống động.

So it becomes a dynamic active thing like a brain that exists from one microsecond to the next, that can evolve in time, think, see, and act.

Vì vậy, nó trở thành một thực thể động lực và hoạt động, giống như một bộ não tồn tại từ giây này sang giây khác, có khả năng phát triển theo thời gian, suy nghĩ, nhận thức và hành động.

The reality is that we just don't know if this is possible to achieve.

Thực tế là chúng ta không biết liệu điều này có thể đạt được hay không.

If our technology can give rise to real minds.

Nếu công nghệ của chúng ta có thể tạo ra những trí tuệ thực sự.

It all hinges on the nature of the problem.

Tất cả đều phụ thuộc vào bản chất của vấn đề.

Are the brain and mind just complicated and a lot of work to figure out?

Não và tâm trí chỉ là những thứ phức tạp và đòi hỏi nhiều công sức để hiểu rõ?

Or are they complex in a way that we can't solve?

Hay chúng phức tạp đến mức chúng ta không thể giải quyết được?

In the worst case, consciousness is more than the sum of the parts of the brain in a way that we don't realize yet.

Trong trường hợp xấu nhất, ý thức là hơn tổng hợp các bộ phận của não theo một cách mà chúng ta chưa nhận ra.

Complex in a way that we can't solve by getting better scans.

Phức tạp đến mức chúng ta không thể giải quyết bằng cách cải thiện chất lượng quét.

Just having a list of the ingredients might not be enough to get a good consciousness cake.

Chỉ có danh sách các nguyên liệu có thể không đủ để làm được một chiếc bánh ý thức ngon.

Right now we have a great starting point with tangible scientific results and an end goal, but the road to true simulation is unclear and requires a lot of innovation and research.

Hiện tại, chúng ta đang có một điểm khởi đầu tuyệt vời với những kết quả khoa học cụ thể và mục tiêu cuối cùng, nhưng con đường dẫn đến mô phỏng thực sự vẫn còn nhiều thách thức và đòi hỏi sự đổi mới và nghiên cứu sâu rộng.

Humans have historically been horrible at predicting the pace of progress.

Con người từ xưa đến nay luôn rất kém trong việc dự đoán tốc độ phát triển.

In the best case, it's just a matter of doing the work and finding the right solutions.

Trong trường hợp tốt nhất, đó chỉ là vấn đề thực hiện công việc và tìm ra các giải pháp phù hợp.

It might not be necessary to simulate every last cell down to the last atom.

Có thể không cần thiết phải mô phỏng từng tế bào cho đến từng nguyên tử.

Instead, it may be to simplify elements into probabilistic models that could match the behavior of the brain using a more manageable number of simpler systems.

Thay vào đó, mục tiêu có thể là đơn giản hóa các yếu tố thành các mô hình xác suất có thể mô phỏng hành vi của não bộ bằng cách sử dụng một số lượng hệ thống đơn giản hơn và dễ quản lý hơn.

So we really don't know if we will ever understand our brain and consciousness well enough to upload human minds.

Vì vậy, chúng ta thực sự không biết liệu chúng ta có bao giờ hiểu được não bộ và ý thức của con người đủ để tải lên tâm trí con người hay không.

But the science is real and worth pursuing.

Nhưng khoa học là có thật và đáng để theo đuổi.

At the very least, we will just learn a lot about ourselves and develop a bunch of new technologies.

Ít nhất thì chúng ta cũng sẽ học được rất nhiều điều về bản thân và phát triển được nhiều công nghệ mới.

If we succeed, this might put mind uploading well within the liabilities of our rapidly progressing computer technology.

Nếu chúng ta thành công, điều này có thể đưa việc tải lên tâm trí vào phạm vi khả thi của công nghệ máy tính đang phát triển nhanh chóng của chúng ta.

The consequences for humanity and our future in this universe are vast, creepy, and amazing.

Hậu quả đối với nhân loại và tương lai của chúng ta trong vũ trụ này là vô cùng to lớn, đáng sợ và kỳ diệu.

Successful mind uploading is functional immortality.

Việc tải lên tâm trí thành công là sự bất tử về chức năng.

Unless damaged or deleted, you will continue to exist as long as a copy is stored somewhere.

Trừ khi bị hỏng hoặc xóa, bạn sẽ tiếp tục tồn tại miễn là có một bản sao được lưu trữ ở đâu đó.

Of course, if the scan is corrupted in any of a myriad of ways, your mind might get corrupted too.

Tất nhiên, nếu quá trình quét bị hỏng theo bất kỳ cách nào trong vô số cách có thể, tâm trí của bạn cũng có thể bị ảnh hưởng.

You might be in an eternity of pain or paranoia, or having an endless psychotic breakdown.

Bạn có thể đang phải chịu đựng một cơn đau đớn vô tận hoặc bị ám ảnh, hoặc đang trải qua một cơn rối loạn tâm thần kéo dài không dứt.

The question if this digital mind is you opens another whole can of worms.

Câu hỏi liệu trí tuệ kỹ thuật số này có phải là bạn hay không mở ra một vấn đề phức tạp khác.

For now, we'll just assume that your digital mind at least feels like it's you.

Hiện tại, chúng ta sẽ tạm thời giả định rằng tâm trí kỹ thuật số của bạn ít nhất cũng cảm thấy như chính bạn.

How would mind uploading change your outlook on life?

Việc tải lên tâm trí sẽ thay đổi quan điểm của bạn về cuộc sống như thế nào?

Will you feel safer knowing that death is not necessarily the end?

Bạn có cảm thấy an tâm hơn khi biết rằng cái chết không nhất thiết là kết thúc?

Or would you try to be super safe to avoid dying before your mind is uploaded?

Hay bạn sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo an toàn tuyệt đối, tránh chết trước khi tâm trí của bạn được tải lên?

If scanning technology does become advanced enough, your biological and digital versions could coexist.

Nếu công nghệ quét phát triển đủ tiên tiến, phiên bản sinh học và phiên bản kỹ thuật số của bạn có thể tồn tại song song.

You could help each other out by making your biological lifespan more enjoyable and the future of the copy more secure.

Bạn có thể giúp đỡ lẫn nhau bằng cách làm cho cuộc sống sinh học của mình trở nên thú vị hơn và tương lai của bản sao trở nên an toàn hơn.

Whatever happens, your mind copy will begin a completely new life once it opens their digital eyes for the first time.

Dù có chuyện gì xảy ra, bản sao tâm trí của bạn sẽ bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn mới ngay khi nó mở mắt kỹ thuật số lần đầu tiên.

Having a functional body is actually quite nice and you're pretty used to it.

Có một cơ thể khỏe mạnh và hoạt động tốt thực sự là điều rất tuyệt vời và bạn đã quen với điều đó.

Food, love, pain and exhaustion, all of these things are parts of us that we must live with.

Thực phẩm, tình yêu, đau đớn và mệt mỏi, tất cả những điều này đều là một phần của chúng ta mà chúng ta phải sống chung.

But in the end, they are the result of neurons firing in your brain.

Nhưng cuối cùng, chúng là kết quả của các neuron trong não bộ của bạn hoạt động.

So while you could decide to live in a simulated body, it might be optional for a digital mind.

Vì vậy, trong khi bạn có thể quyết định sống trong một cơ thể ảo, điều đó có thể là tùy chọn đối với một tâm trí kỹ thuật số.

Falling in love might lose meaning if you can have it at the press of a button.

Yêu có thể mất đi ý nghĩa nếu bạn có thể có nó chỉ bằng một nút bấm.

Instead, you might end up searching for new extraordinary experiences.

Thay vào đó, bạn có thể sẽ tìm kiếm những trải nghiệm mới mẻ và đặc biệt.

Speed up time to skip past a few boring months.

Tăng tốc thời gian để bỏ qua một vài tháng nhàm chán.

Your perspectives and priorities will change as you continue to exist in this liberated form.

Những quan điểm và ưu tiên của bạn sẽ thay đổi khi bạn tiếp tục tồn tại dưới hình thức tự do này.

The longer digital minds exist, eventually they will likely gain greater knowledge of themselves and an ability to change their own contents.

Càng tồn tại lâu dài, trí tuệ số sẽ dần tích lũy kiến thức về bản thân và khả năng tự thay đổi nội dung của mình.

This can be as simple as deleting a memory that bugs you.

Điều này có thể đơn giản như việc xóa đi một ký ức khiến bạn phiền lòng.

You might change aspects of your personality like grudges, addictions or laziness.

Bạn có thể thay đổi một số khía cạnh của tính cách như sự oán hận, thói quen xấu hoặc sự lười biếng.

Without the constraints of biology, your abilities might move up as technology progresses while your priorities or goals might become more and more foreign to your original brain if it's still alive.

Nếu không bị giới hạn bởi sinh học, khả năng của bạn có thể phát triển theo sự tiến bộ của công nghệ, trong khi ưu tiên hoặc mục tiêu của bạn có thể trở nên ngày càng xa lạ với bộ não ban đầu của bạn nếu nó vẫn còn tồn tại.

Waking up to the true potential of digital immortality will be gradual.

Việc nhận ra tiềm năng thực sự của sự bất tử kỹ thuật số sẽ diễn ra từ từ.

You can start projects that would take more than a lifetime to complete.

Bạn có thể bắt đầu các dự án mà có thể mất cả đời người để hoàn thành.

Scientists could accumulate an incredible amount of knowledge, leading to discoveries that could revolutionize the world.

Các nhà khoa học có thể tích lũy một lượng kiến thức khổng lồ, dẫn đến những phát hiện có thể cách mạng hóa thế giới.

Adventurers could upload themselves onto small spaceships and embark on journeys to the stars, just putting themselves on pause for thousands of years at a time.

Những nhà thám hiểm có thể tải bản thân lên những con tàu vũ trụ nhỏ và bắt đầu hành trình đến các vì sao, chỉ cần tạm dừng thời gian của mình trong hàng nghìn năm.

Although it's unlikely that every digital mind will work for the benefit of humanity since our current meat versions don't do that either.

Mặc dù khả năng cao là không phải mọi trí tuệ nhân tạo sẽ hoạt động vì lợi ích của nhân loại, bởi vì ngay cả phiên bản con người hiện tại của chúng ta cũng không làm điều đó.

Some will seek power and influence and will have a literal eternity of trying to create empires.

Một số người sẽ tìm kiếm quyền lực và ảnh hưởng, và sẽ có một khoảng thời gian vô tận để cố gắng xây dựng đế chế.

Others will begin hoarding as many resources for themselves as possible as they compete with other minds trying to do the same.

Những người khác sẽ bắt đầu tích trữ càng nhiều tài nguyên cho bản thân càng tốt khi họ cạnh tranh với những người khác cũng đang cố gắng làm điều tương tự.