Name: Tại sao chúng ta lại mê mẩn việc sưu tầm đồ đạc? (Why Are We OBSESSED With Collecting Stuff?)
Uploaded: 2025-07-28T17:05:11.000Z
Duration: 5 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Let's answer an audience question, shall we?

Hãy trả lời câu hỏi của khán giả, được không?

Scotty Charles asks, Dear Blocko, why do some people love collecting stuff?

Scotty Charles hỏi, Thưa Blocko, tại sao một số người lại thích sưu tầm đồ vật?

My uncle has an entire room of unopened toys he calls important historical artifacts.

Chú tôi có cả một phòng đầy đồ chơi chưa mở, mà ông gọi là những hiện vật lịch sử quan trọng.

Whether it's action figures, comic books, Pokemon cards, or that Labubu collection your cousin swears will make him rich one day, collecting is everywhere.

Dù là đồ chơi hành động, truyện tranh, thẻ Pokemon hay bộ sưu tập Labubu mà anh họ bạn khẳng định sẽ làm anh ấy giàu có một ngày nào đó, việc sưu tập đang có mặt khắp nơi.

Studies show that around 30-40% of people in the U.S. consider themselves collectors, and globally, the hobby spans all cultures, ages, and income levels.

Các nghiên cứu cho thấy khoảng 30-40% người dân ở Hoa Kỳ tự nhận mình là người sưu tập, và trên toàn cầu, sở thích này phổ biến ở mọi nền văn hóa, độ tuổi và mức thu nhập.

Including some of the Life Noggin team members.

Bao gồm một số thành viên của đội ngũ Life Noggin.

So why do people go this hard for collectibles?

Vậy tại sao mọi người lại đam mê sưu tầm đến vậy?

Well, for many, collecting taps into nostalgia, that warm, fuzzy feeling you get remembering your childhood.

Đối với nhiều người, sưu tầm gợi lên cảm giác hoài niệm, một cảm xúc ấm áp, dễ chịu khi nhớ về tuổi thơ.

Hãy tưởng tượng đó là một chuyến du hành thời gian về mặt cảm xúc.

Instead of a time machine, you've got an old Game Boy and a stack of comic books.

Thay vì một cỗ máy thời gian, bạn có một chiếc Game Boy cũ và một đống truyện tranh.

Studies show that nostalgia can make you feel really good, reinforce one's own identity, and even reduce your stress levels.

Các nghiên cứu cho thấy hoài niệm có thể mang lại cảm giác hạnh phúc, củng cố bản sắc cá nhân và thậm chí giảm mức độ căng thẳng.

So, yeah, your uncle's toy room might actually be a high-functioning emotional support chamber.

Vậy nên, đúng vậy, phòng đồ chơi của chú bạn có thể thực sự là một phòng hỗ trợ cảm xúc hoạt động hiệu quả.

Now, not always, but this can be detrimental.

Bây giờ, không phải lúc nào cũng vậy, nhưng điều này có thể gây hại.

Is collecting nostalgic items being used to mask a deeper sadness with how things might be in your life currently?

Việc sưu tầm những vật phẩm gợi nhớ quá khứ có phải là cách để che đậy nỗi buồn sâu sắc về những gì đang diễn ra trong cuộc sống hiện tại của bạn không?

Ask yourself whether building your happiness entirely on how good things were in your childhood is truly sustainable or healthy.

Hãy tự hỏi bản thân liệu việc xây dựng hạnh phúc của mình hoàn toàn dựa vào những điều tốt đẹp trong tuổi thơ có thực sự bền vững hay lành mạnh hay không.

I am not diagnosing your uncle or anyone, for that matter.

Tôi không chẩn đoán chú của bạn hay bất kỳ ai khác.

Collecting is a very complicated hobby, emotionally and physically.

Sưu tầm là một sở thích rất phức tạp, cả về mặt cảm xúc lẫn thể chất.

Rồi còn có cảm giác hưng phấn tột độ.

Hunting down a rare item releases dopamine, your brain's feel-good chemical.

Săn lùng một món đồ hiếm sẽ kích thích sản sinh dopamine, chất hóa học mang lại cảm giác vui vẻ cho não bộ.

It's a scavenger hunt mixed with a lottery win.

Đây là một trò chơi tìm kiếm kho báu kết hợp với việc trúng thưởng xổ số.

Especially if we're talking about the ultra-rare, toxic Grieg fighter series 3 glow-in-the-dark meltdown mode Grieg with detachable toxic sludge hands.

Đặc biệt là khi nói đến dòng máy bay chiến đấu Grieg cực hiếm, độc hại, phiên bản series 3 phát sáng trong bóng tối với chế độ tan chảy, kèm theo tay cầm độc hại có thể tháo rời.

Triangle Bob just got one, after taking out a second mortgage.

Triangle Bob vừa mới mua được một căn, sau khi vay thêm khoản thế chấp thứ hai.

Nhưng theo anh ấy, điều đó hoàn toàn xứng đáng.

But just remember, some people compare it to gambling.

Nhưng hãy nhớ, có người so sánh nó với cờ bạc.

Is the thrill of something potentially happening too enticing to pass up?

Liệu sự hào hứng trước một điều gì đó có thể xảy ra có quá hấp dẫn để bỏ qua?

Bạn có nghiện việc đuổi theo cảm giác hưng phấn không?

If your brain is craving the dopamine hit from finding a rare Umbreon card, you might want to spend more time doing it again.

Nếu não bộ của bạn đang khao khát cảm giác hưng phấn từ việc tìm được một lá bài Umbreon hiếm, có lẽ bạn nên dành thêm thời gian để tiếp tục làm điều đó.

Even if there's a part of you that knows it's not financially sound.

Ngay cả khi có một phần trong bạn biết rằng điều đó không hợp lý về mặt tài chính.

Should I open it or should I keep it sealed?

Tôi nên mở nó ra hay nên để nguyên như vậy?

Maybe ask yourself, should I have bought it in the first place?

Có lẽ bạn nên tự hỏi mình, liệu mình có nên mua nó ngay từ đầu không?

Tôi thực sự thích chương trình đó, tuy nhiên.

The reward system part of your brain, like the nucleus accumbens, might be telling your brain to keep getting that dopamine hit.

Hệ thống thưởng của não bộ, như nhân đuôi, có thể đang kích thích não bộ của bạn để tiếp tục nhận được cảm giác hưng phấn do dopamine mang lại.

If you keep reinforcing that, the area of your brain that tells you, hey, maybe we should cut our losses, like the prefrontal cortex, won't be as strong.

Nếu bạn tiếp tục củng cố điều đó, vùng não của bạn chịu trách nhiệm cho việc nhận biết rằng có lẽ chúng ta nên cắt lỗ, như vỏ não trước trán, sẽ không còn mạnh mẽ như trước.

Một số nhà sưu tập là những người theo chủ nghĩa hoàn hảo.

Họ cần mọi món đồ trong bộ sản phẩm.

All the variants, limited editions, and that one figure only sold at a gas station in rural Nevada for 12 minutes in 1996.

Tất cả các phiên bản, phiên bản giới hạn và bức tượng duy nhất được bán tại một trạm xăng ở vùng nông thôn Nevada trong 12 phút vào năm 1996.

Không chỉ đơn thuần là sở hữu những thứ đó.

It's about the thrill of finishing a quest.

Đó là cảm giác phấn khích khi hoàn thành một nhiệm vụ.

Many of these collectibles have deep lore and world-building, from the mysterious backstories of Transformers to the lore in the card text on Pokemon cards that's just plain ridiculous.

Nhiều món đồ sưu tầm này có cốt truyện sâu sắc và thế giới quan phong phú, từ những câu chuyện bí ẩn về nguồn gốc của Transformers cho đến những chi tiết cốt truyện trong văn bản trên thẻ Pokémon, mà đôi khi thật sự荒诞不经.

Collecting is sort of like role-playing a historian.

Sưu tầm giống như việc hóa thân thành một nhà sử học.

But then ask yourself, is there truly an end?

Nhưng hãy tự hỏi bản thân, liệu có thực sự có một kết thúc?

Collecting can possibly turn into hoarding if left unchecked.

Việc thu thập có thể trở thành tích trữ nếu không được kiểm soát.

The anterior cingulate cortex, which helps us let go of things, can be weakened over time if the reward system part of your brain is overactive.

Vùng vỏ não trước cingulate, giúp chúng ta buông bỏ những điều không cần thiết, có thể bị suy yếu theo thời gian nếu phần hệ thống thưởng của não bộ hoạt động quá mức.

Tất cả đều là về sự cân bằng.

As long as your love of collecting things isn't hurting you or anyone around you, go for it.

Miễn là niềm đam mê sưu tầm của bạn không gây hại cho bản thân hay những người xung quanh, hãy cứ tiếp tục.

And honestly, for a lot of people, collecting is also about value.

Và thật lòng mà nói, đối với nhiều người, sưu tầm cũng là về giá trị.

Other people choose Teenage Mutant Ninja Turtle toys from the 80s and 90s.

Những người khác chọn đồ chơi Teenage Mutant Ninja Turtle từ thập niên 80 và 90.

Research shows that rare comics, cards, and toys have historically earned real returns over time.

Nghiên cứu cho thấy rằng truyện tranh, thẻ bài và đồ chơi hiếm đã mang lại lợi nhuận thực tế theo thời gian.

Nhưng đây là điểm quan trọng nhất.

Tình trạng là yếu tố quan trọng nhất.

You should know what you're doing before you dive deep into this hobby.

Bạn nên hiểu rõ những gì mình đang làm trước khi đam mê sâu vào sở thích này.

And that's where today's sponsor, CGA, comes in.

Và đó chính là lúc nhà tài trợ của chúng ta hôm nay, CGA, xuất hiện.

CGA, or the Collectible Grading Authority, is the trusted name in grading and authenticating collectible toys and video games.

CGA (Collectible Grading Authority) là tổ chức uy tín hàng đầu trong lĩnh vực đánh giá và xác thực đồ chơi sưu tầm và trò chơi điện tử.

They're the gold standard for serious and casual collectors alike.

Chúng là tiêu chuẩn vàng cho cả những nhà sưu tập chuyên nghiệp lẫn những người sưu tập casual.

They've graded hundreds of thousands of vintage action figures and video games using strict standards that collectors have relied on for over two decades.

Họ đã đánh giá hàng trăm nghìn mô hình hành động cổ điển và trò chơi điện tử bằng các tiêu chuẩn nghiêm ngặt mà các nhà sưu tập đã tin tưởng trong hơn hai thập kỷ.

Whether it's from the 1980s or last year's Comic-Con exclusive, CGA helps preserve value and protect against fakes.

Dù là từ thập niên 1980 hay sản phẩm độc quyền tại Comic-Con năm ngoái, CGA giúp bảo tồn giá trị và ngăn chặn hàng giả.

And because collectibles don't have a stock exchange or price tag that lasts forever, CGA's grading creates a universal benchmark.

Và vì các món đồ sưu tầm không có sàn giao dịch chứng khoán hay giá niêm yết vĩnh viễn, hệ thống đánh giá của CGA tạo ra một tiêu chuẩn chung.

It's how top collectors, auction houses, and dealers agree on what's truly mint.

Đó là cách các nhà sưu tập hàng đầu, nhà đấu giá và nhà buôn đồng ý về những gì thực sự là hàng mới nguyên.

And if you're just starting out, CGA is an awesome way to learn the ropes and avoid getting scammed by someone trying to sell you a super rare Sonic the Hedgehog that's actually just blue Play-Doh in a sock.

Và nếu bạn mới bắt đầu, CGA là một cách tuyệt vời để học hỏi và tránh bị lừa bởi những kẻ cố gắng bán cho bạn một phiên bản Sonic the Hedgehog siêu hiếm, nhưng thực chất chỉ là bột Play-Doh màu xanh trong một chiếc tất.

If you've got something cool sitting in a box, or a whole collection you've been building since the 90s, CGA is a great place to start if you want to protect, sell, or simply showcase your collectibles like a pro.

Nếu bạn có một món đồ độc đáo đang nằm trong hộp, hoặc một bộ sưu tập mà bạn đã dày công xây dựng từ những năm 90, CGA là nơi lý tưởng để bắt đầu nếu bạn muốn bảo quản, bán hoặc đơn giản là trưng bày bộ sưu tập của mình như một chuyên gia.

So, whether you're chasing childhood memories, looking for the thrill of the hunts, or the joy of completion, or long-term investments, collecting is a unique way that people find joy, identity, and maybe even a little profit.

Vậy nên, dù bạn đang theo đuổi những kỷ niệm tuổi thơ, tìm kiếm cảm giác hồi hộp của việc săn lùng, niềm vui khi hoàn thành, hay đầu tư lâu dài, sưu tập là một cách độc đáo mà con người tìm thấy niềm vui, bản sắc, và có thể cả một chút lợi nhuận.

Then it's mostly just about fighting his other toys with the sludge hands.

Sau đó, chủ yếu là anh ta chỉ đánh nhau với những món đồ chơi khác bằng đôi tay bùn.

What's the weirdest thing you or someone you know collects?

Điều kỳ lạ nhất mà bạn hoặc ai đó bạn biết sưu tầm là gì?

If you could have any collectible in the world, no matter the price, what would it be?

Nếu bạn có thể sở hữu bất kỳ món đồ sưu tầm nào trên thế giới, bất kể giá cả, bạn sẽ chọn món gì?

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận bên dưới.

Bạn muốn xem thêm nhiều video Life Noggin?

Or here to watch this video YouTube thinks you'll like.

Hoặc nhấp vào đây để xem video mà YouTube gợi ý cho bạn.

Như thường lệ, tên tôi là Blocko.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao chúng ta lại mê mẩn việc sưu tầm đồ đạc? (Why Are We OBSESSED With Collecting Stuff?)

weird

adrenaline

matter

crave