Name: Joaquin Phoenix trả lời phỏng vấn của Colbert (Joaquin Phoenix Takes The Colbert Questionert)
Uploaded: 2025-07-28T17:21:20.000Z
Duration: 19 min 30 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hey everybody, welcome back to The Late Show.

Chào mọi người, chào mừng quay trở lại The Late Show.

I don't have to tell any of you folks who that is, that's Joaquin Phoenix right there.

Tôi không cần phải nói cho các bạn biết đó là ai, đó chính là Joaquin Phoenix ngay đó.

He is the star of the new film, Eddington, which is in theaters now, climbing the charts.

Anh ấy là ngôi sao của bộ phim mới, Eddington, đang chiếu tại các rạp phim và đang leo lên bảng xếp hạng.

And Joaquin, I really enjoyed our interview, I had a really good time, and I'm so glad you're here, really honored you stopped by because now you don't do this a lot.

Và Joaquin, tôi thực sự đã có một buổi phỏng vấn rất thú vị, tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời, và tôi rất vui vì bạn đã đến đây, thực sự vinh dự khi bạn ghé thăm vì bây giờ bạn không thường xuyên làm điều này.

But after the interview, I feel like we're kind of close.

Nhưng sau cuộc phỏng vấn, tôi cảm thấy như chúng ta đã trở nên thân thiết hơn.

Tôi cảm thấy chúng ta có vẻ khá thân thiết.

Tôi nghĩ chúng ta đã có sự kết nối.

Đó là một cảm giác thật tuyệt vời.

You know, hooking up the jumper cables, as I like to say, watching the energy flow back and forth.

Bạn biết đấy, việc kết nối các dây nối điện, như tôi thường nói, là quan sát dòng điện di chuyển qua lại.

But even with like, really kind of like, I mean, people's reaction to that interview was so positive.

Nhưng ngay cả khi, kiểu như, thật sự là, ý tôi là, phản ứng của mọi người đối với cuộc phỏng vấn đó lại rất tích cực.

And I, even after that level of quality of an interview, I feel like I didn't get to know you the way I really wanted to.

Và tôi, ngay cả sau một cuộc phỏng vấn chất lượng như vậy, tôi vẫn cảm thấy mình chưa thực sự hiểu bạn theo cách mà tôi mong muốn.

And there's this thing here we do at the Colbert Report, oh my God.

Và có một điều chúng tôi làm ở Colbert Report, ôi trời ơi.

I want you to know, I want you to know, hold on, I want you to know, wait, I gotta, I gotta, I mean, I want you to know, this September I'll be doing ten years of this show, I have never done that before.

Tôi muốn bạn biết, tôi muốn bạn biết, hãy chờ đã, tôi muốn bạn biết, đợi đã, tôi phải, tôi phải, tôi muốn nói là, tôi muốn bạn biết, vào tháng Chín này, tôi sẽ làm chương trình này được mười năm, tôi chưa bao giờ làm điều đó trước đây.

That's the first time in ten years, back me up, that's the first time in ten years.

Đó là lần đầu tiên trong mười năm, tin tôi đi, đó là lần đầu tiên trong mười năm.

You pulled something, you pulled something out of me, sir.

Ông đã lấy đi thứ gì đó, ông đã lấy đi thứ gì đó từ tôi, thưa ông.

Bạn đã khiến tôi phải nói ra điều đó.

But that's what I wanna do with my questions, you see, because we here at The Late Show have come up, we've come up with this system by which we can get to know people very quickly, very thoroughly.

Nhưng đó chính xác là điều tôi muốn làm với những câu hỏi của mình, anh hiểu không? Bởi vì ở The Late Show, chúng tôi đã phát triển một hệ thống cho phép chúng tôi hiểu rõ về mọi người một cách nhanh chóng và sâu sắc.

I mean, really, the person's fully known, and if you don't want to do it, that's fine, I understand it can be a scary prospect, because by the end of this, no secrets.

Ý tôi là, thật sự, người đó đã được biết rõ, và nếu bạn không muốn làm điều đó, điều đó cũng được, tôi hiểu rằng đó có thể là một viễn cảnh đáng sợ, vì đến cuối cùng, sẽ không còn bí mật nào nữa.

I'm just saying, a lot of great people have done it.

Tôi chỉ muốn nói rằng, đã có rất nhiều người tài giỏi đã làm được điều đó.

Are you ready to face the Colbert Questionnaire?

Bạn đã sẵn sàng đối mặt với Bảng câu hỏi Colbert chưa?

Dare I ask, Joaquin Phoenix, what is the best sandwich?

Tôi có dám hỏi không, Joaquin Phoenix, món sandwich nào là ngon nhất?

His first question says, what's the best sandwich, right?

Câu hỏi đầu tiên của anh ấy là, "Bánh mì kẹp nào ngon nhất, đúng không?"

Tôi, ừm, tôi có một vài ý tưởng.

Okay, but if you had to pick one, like, this is the sandwich, you know, I'm reaching for a sandwich.

Được rồi, nhưng nếu bạn phải chọn một cái, kiểu như, đây là chiếc sandwich, bạn biết đấy, tôi đang muốn ăn một chiếc sandwich.

I guess I would do, like, tahini, lettuce, tomato with red onion and sourdough bread.

Tôi nghĩ tôi sẽ làm món như thế này: sốt tahini, rau xà lách, cà chua, hành tây đỏ và bánh mì sourdough.

You don't even know what that is, though.

Bạn thậm chí còn không biết đó là gì.

You had that on, yes I do, you had that on speed dial.

Bạn đã lưu số đó, đúng rồi, bạn đã lưu số đó vào danh sách gọi nhanh.

Chúng ta đang ngâm chua những củ hành này sao?

Chúng ta đang ngâm chua những củ hành đỏ này phải không?

Không, nhưng đó là một ý kiến hay.

I don't know about a tomato and tahini sandwich.

Tôi không biết về món sandwich cà chua và tahini.

What was your first concert you attended?

Buổi hòa nhạc đầu tiên bạn từng tham dự là gì?

The first concert I attended was probably, I think, my mom wouldn't want me to say this, but I think my parents took me to a Steel Pulse concert that's a regular.

Buổi hòa nhạc đầu tiên tôi tham dự có lẽ là, tôi nghĩ, mẹ tôi không muốn tôi nói điều này, nhưng tôi nghĩ bố mẹ đã đưa tôi đi xem một buổi hòa nhạc của Steel Pulse, đó là một buổi diễn thường xuyên.

There was a lot of, you know, in the air.

Có rất nhiều, à mà, trong không khí.

Yeah, you don't have to, you don't have to do the.

Đúng rồi, bạn không cần phải làm điều đó.

For years, it was like, kids, shit, don't say this is happening.  What is the scariest animal?

Suốt nhiều năm, nó giống như, các con ơi, đừng có nói là điều này đang xảy ra. Con vật đáng sợ nhất là gì?

Có con vật nào làm bạn sợ không?

No, I'm not, I'm not, I'm not, what do you mean not really?

Không, tôi không phải, tôi không phải, tôi không phải, ý anh là không thật sao?

Have you been faced with an animal that could kill you ever?

Bạn đã bao giờ đối mặt với một con vật có thể giết chết bạn chưa?

I don't think so, but what are the conditions?

Tôi không nghĩ vậy, nhưng điều kiện là gì?

But I can't tell you, because that's like saying, what are the conditions of love?

Nhưng tôi không thể nói cho bạn biết, vì điều đó giống như hỏi: "Điều kiện của tình yêu là gì?"

Like you're either scared or you're not scared.

Bạn hoặc là sợ, hoặc là không sợ.

Yes.  Some people have, like, spiders unnerve me.

Đúng vậy. Có một số người, ví dụ như, nhện làm tôi sợ.

I grew up in South Carolina, I've got pretty big spiders, and as a kid, ooh.

Tôi lớn lên ở Nam Carolina, ở đó có những con nhện khá to, và khi còn nhỏ, ôi trời ơi.

Tôi không muốn làm ai phật lòng, ý tôi là.

What percentage of our viewership is snakes?

Tỷ lệ phần trăm khán giả của chúng ta là rắn là bao nhiêu?

There might be.  Here's, here's an easy one.

Có thể có. Đây, đây là một ví dụ đơn giản.

Đó có phải là một câu hỏi hóc búa không?

Không có cái nào trong số này là mẹo vặt.

Okay, so then, but, fine, but then that, so I'm just wondering, because it implies that you have both in stock.

Được rồi, vậy thì, nhưng, được thôi, nhưng sau đó là điều đó, nên tôi chỉ đang thắc mắc, vì điều đó ngụ ý rằng bạn có cả hai trong kho.

Subtitles ListPlay Video

Joaquin Phoenix trả lời phỏng vấn của Colbert (Joaquin Phoenix Takes The Colbert Questionert)

perceive

aisle

deteriorate

rare