Name: Người phụ nữ đầu tiên của NASA bay vào không gian (NASA's first girlie in space)
Uploaded: 2025-07-28T17:22:29.000Z
Duration: 3 min 51 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Các chuyên gia nhiệm vụ, chào mừng đến với STS-7.

We'll be launching from the Kennedy Space Center tomorrow, and though women only comprise of 12% of all total space travelers, I am so happy to welcome our newest lady recruit.

Chúng tôi sẽ khởi hành từ Trung tâm Vũ trụ Kennedy vào ngày mai, và mặc dù phụ nữ chỉ chiếm 12% tổng số phi hành gia, tôi rất vui mừng được chào đón thành viên nữ mới nhất của chúng tôi.

Hi, oh my gosh, I'll be able to reach all the cabinets.

Chào, ôi trời ơi, mình có thể với tới tất cả các tủ rồi.

Và khi tôi nói "đồ ăn vặt", tôi đang nói về anh đấy, Frederick.

I have to admit, I was a little surprised you wanted to come.

Tôi phải thừa nhận, tôi hơi ngạc nhiên khi bạn muốn đến.

Most of the time, you won't even go out to a movie with us if it starts after 7.30 p.m.

Hầu hết thời gian, bạn thậm chí còn không đi xem phim cùng chúng tôi nếu phim bắt đầu sau 7 giờ 30 phút tối.

Này các bạn, tôi sẽ nói thẳng thắn.

The only reason I'm going on this outer space trip is because Tina broke up with me.

Lý do duy nhất khiến tôi tham gia chuyến du hành vũ trụ này là vì Tina đã chia tay tôi.

Also, I hope you brought extra space ice cream sandwiches because we are gonna round robin our trauma boys.

Ngoài ra, tôi hy vọng bạn đã mang theo thêm bánh sandwich kem vì chúng ta sẽ chơi theo kiểu vòng tròn với các chàng trai bị tổn thương.

You guys all better be ready to catch my tears.

Các cậu tốt nhất là chuẩn bị sẵn sàng để lau nước mắt cho tôi.

Okay, we'll get some extra astronaut ice cream sandwiches right away.

Được rồi, chúng tôi sẽ lấy thêm một ít bánh sandwich kem astronaut ngay lập tức.

Oh, I also hope everybody brought extra layers because apparently space is minus 453.8 degrees Fahrenheit.

À, tôi cũng hy vọng mọi người đã mang theo thêm áo ấm vì nhiệt độ ở đó là -453,8 độ Fahrenheit.

It'll be really good for my bikini pics, though.

Nhưng nó sẽ rất tuyệt cho những bức ảnh bikini của tôi.

Được rồi, đúng vậy, tốt lắm.

À, chúng tôi cũng mang theo 100 băng vệ sinh.

Đó có phải tất cả đều dành cho tôi không?

Chúng ta có nên nhân đôi nó không?

So you're telling me that NASA is ready to send more tampons to space than they have women?

Vậy là anh đang nói với tôi rằng NASA sẵn sàng gửi nhiều băng vệ sinh lên vũ trụ hơn số phụ nữ mà họ có?

Look, guys, it's funny because it's factual.

Này các bạn, điều này thật buồn cười vì nó là sự thật.

There have been 634 space travelers and only 73 have been women.

Đã có 634 nhà du hành vũ trụ và chỉ có 73 người là phụ nữ.

But I'm just kidding, that's so sweet of you.

Nhưng tôi chỉ đùa thôi, bạn thật là dễ thương.

Oh my God, a whole group of engineers really tried.

Trời ơi, cả một nhóm kỹ sư đã thực sự cố gắng.

The country got together to figure out my tampons list.

Cả nước đã cùng nhau thảo luận để lập danh sách các loại băng vệ sinh của tôi.

Commander, you're a rocket scientist and that is so cute, you're so funny.

Thuyền trưởng, anh là một nhà khoa học tên lửa và điều đó thật đáng yêu, anh thật hài hước.

Okay, well, we also designed a makeup kit for you to bring on the mission.

Được rồi, chúng tôi cũng đã thiết kế một bộ dụng cụ trang điểm cho bạn mang theo trong nhiệm vụ.

For my thirst traps, that's so sweet of you.

Đối với những bức ảnh gợi cảm của tôi, thật là đáng yêu của bạn.

What did all of NASA's brightest and best think that I needed?

Tất cả những người tài năng và xuất sắc nhất của NASA đã nghĩ rằng tôi cần gì?

Chà, chúng ta có bút kẻ mắt, mascara.

Phấn mắt, dung dịch tẩy trang mắt.

We've got that cute little pink blusher and then that shiny stuff that you put on your lips that looks really nice.

Chúng tôi có loại phấn má hồng xinh xắn màu hồng nhạt và sau đó là loại son bóng lấp lánh mà bạn thoa lên môi trông rất đẹp.

Not lipstick, I think it's like lip gloss.

Không phải son môi, tôi nghĩ đó là son bóng.

Chúc phúc cho trái tim rộng lượng của con trai lớn.

No worries, I brought a ring light for you.

Đừng lo, tôi đã mang theo đèn vòng cho bạn.

We're gonna make Tina regret the day she dumped you.

Chúng ta sẽ khiến Tina hối hận vì đã bỏ rơi anh.

Chúng ta sẽ có một khoảng thời gian thật vui vẻ.

You guys are gonna make such good Instagram husbands.

Các anh sẽ trở thành những ông chồng Instagram tuyệt vời đấy.

Tôi không thể chờ đợi được nữa.

Oh, I'm gonna be the best Instagram husband.

Ôi, mình sẽ trở thành ông chồng Instagram tuyệt vời nhất.

I can't wait, I can't wait to go to space with girly.

Tôi không thể chờ đợi, tôi không thể chờ đợi để đi vào không gian cùng Girly.

Được rồi, chúng ta đi thôi, sẵn sàng chưa?

You don't even have to worry about glare because there's no sunlight, you know, because it's space, so.

Bạn thậm chí không cần lo lắng về ánh sáng chói vì không có ánh nắng mặt trời, bạn biết đấy, vì đây là không gian, nên.

Chúng ta sẽ chỉnh sửa phần này sau, anh bạn.

Trời ơi, chúng ta sắp bay vào vũ trụ!

Của Falcon 9 và phiên bản nâng cấp.

I'm Anna Akana and thank you to Squarespace for sponsoring today's episode.

Tôi là Anna Akana và xin cảm ơn Squarespace đã tài trợ cho tập phát sóng hôm nay.

So my biological father, my daddy, Squarespace, makes it easy for creators like myself to monetize their content and expertise in a way that fits their brand.

Vậy nên, cha ruột của tôi, cha tôi, Squarespace, giúp những người sáng tạo như tôi có thể kiếm tiền từ nội dung và chuyên môn của mình theo cách phù hợp với thương hiệu của họ.

With member areas, you can unlock a new revenue stream for your business and free up time in your schedule by selling access to gated content, like videos, online courses, or newsletters.

Với khu vực thành viên, bạn có thể mở ra một nguồn thu nhập mới cho doanh nghiệp của mình và giải phóng thời gian trong lịch trình bằng cách bán quyền truy cập vào nội dung có giới hạn, như video, khóa học trực tuyến hoặc bản tin.

They also have online booking and scheduling, so it's easier than ever for you to schedule classes, clients, sessions, and you can give them easy access to your availability so that you don't have to deal with the hassle of coordinating calendars.

Họ cũng cung cấp dịch vụ đặt lịch và lên lịch trực tuyến, giúp bạn dễ dàng hơn bao giờ hết trong việc sắp xếp các buổi học, khách hàng, phiên làm việc và cho phép họ truy cập dễ dàng vào lịch trình của bạn, từ đó bạn không cần phải lo lắng về việc điều ph

And if you're a content creator like myself using video, they have Video Studio now, where you can create pro-level videos effortlessly and easily.

Và nếu bạn là một nhà sáng tạo nội dung như tôi và sử dụng video, họ hiện có Video Studio, nơi bạn có thể tạo ra những video chuyên nghiệp một cách dễ dàng và nhanh chóng.

Their Video Studio app will help you make and share engaging content, so that you can tell your story, grow your audience, and drive sales.

Ứng dụng Video Studio của họ sẽ giúp bạn tạo và chia sẻ nội dung hấp dẫn, để bạn có thể kể câu chuyện của mình, mở rộng đối tượng khán giả và tăng doanh số bán hàng.

Visit squarespace.com for a free trial, and whenever you're ready to launch, go to squarespace.com slash Anna, and use code Anna for 10% off your first purchase of a website or domain.

Truy cập squarespace.com để trải nghiệm miễn phí, và khi bạn sẵn sàng khởi chạy, hãy truy cập squarespace.com/Anna và sử dụng mã giảm giá Anna để nhận ưu đãi 10% cho đơn hàng đầu tiên khi mua website hoặc tên miền.

Subtitles ListPlay Video

Người phụ nữ đầu tiên của NASA bay vào không gian (NASA's first girlie in space)

content

engage

access

trauma