Name: Thí nghiệm Universe 25 [Tất cả chuột đều chết] (The Universe 25 Experiment [All Mice Died])
Uploaded: 2025-07-28T18:41:38.000Z
Duration: 6 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ăn thịt đồng loại, vô tính và bạo lực.

Đang có chuyện gì xảy ra ở đây vậy?

Calhoun detailed the specifications of a utopia designed for mice, built in the laboratory.

Calhoun đã mô tả chi tiết các tiêu chuẩn kỹ thuật của một thiên đường lý tưởng dành cho chuột, được xây dựng trong phòng thí nghiệm.

Every aspect of Universe 25, as this particular model was called, was designed to cater for the well-being of its rodent residents, increase their lifespan, and allow them to mate.

Mọi khía cạnh của Universe 25, tên gọi của mô hình này, đều được thiết kế nhằm đảm bảo sức khỏe và hạnh phúc cho các cư dân gặm nhấm, kéo dài tuổi thọ của chúng và tạo điều kiện cho chúng sinh sản.

There was abundant food, water, and nesting material.

Có rất nhiều thức ăn, nước uống và vật liệu làm tổ.

Vũ trụ được dọn dẹp định kỳ.

Four pairs of disease-free mice, selected from the National Institute of Health's elite breeding colony, moved in on day one.

Bốn cặp chuột không mang bệnh, được chọn lọc từ đàn chuột giống ưu tú của Viện Y tế Quốc gia, đã được đưa vào vào ngày đầu tiên.

It took months for the rodents to familiarize themselves with their new world.

Phải mất nhiều tháng để các loài gặm nhấm làm quen với môi trường mới của mình.

Then they started to reproduce, and the population increased exponentially, doubling every 55 days.

Sau đó, chúng bắt đầu sinh sản, và dân số tăng theo cấp số nhân, gấp đôi sau mỗi 55 ngày.

Đó là những ngày tươi đẹp ở thiên đường.

Past day 315, more than 600 mice now lived in Universe 25, rubbing shoulders on their way up and down the stairwells to eat, drink, and sleep.

Sau 315 ngày, hơn 600 con chuột hiện đang sống trong Vũ trụ 25, chen chúc nhau trên các cầu thang để ăn, uống và ngủ.

Tốc độ tăng dân số đã chậm lại.

Young ones found themselves born into a world with far more mice than meaningful social roles.

Những đứa trẻ sinh ra đã phải đối mặt với một thế giới nơi chuột nhiều hơn hẳn so với những vai trò xã hội có ý nghĩa.

Males faced a lot of competitors to defend their territory against.

Các con đực phải đối mặt với rất nhiều đối thủ để bảo vệ lãnh thổ của mình.

Many found that so stressful, they gave up.

Nhiều người thấy điều đó quá căng thẳng, họ đã bỏ cuộc.

Normal discourse within the community broke down, and with it the ability of mice to form social bonds.

Sự giao tiếp bình thường trong cộng đồng bị gián đoạn, và cùng với đó là khả năng của chuột trong việc hình thành các mối quan hệ xã hội.

Lone females retreated to isolated nesting boxes on penthouse levels.

Các con cái đơn độc rút lui vào các hộp làm tổ cách biệt ở tầng penthouse.

Other males, a group Calhoun termed the Beautiful Ones, never sought sex and never fought.

Những con đực khác, một nhóm mà Calhoun gọi là "Những con đẹp", không bao giờ tìm kiếm tình dục và không bao giờ chiến đấu.

They just ate, slept, and groomed, wrapped in narcissistic introspection.

Họ chỉ ăn, ngủ và chải chuốt, chìm đắm trong sự tự mãn và tự soi xét bản thân.

Elsewhere, cannibalism, asexuality, and violence became endemic.

Ở nơi khác, ăn thịt đồng loại, vô tính và bạo lực trở thành hiện tượng phổ biến.

On day 560, the population peaked at 2,200 mice.

Vào ngày thứ 560, số lượng chuột đạt đỉnh điểm là 2.200 con.

A few mice survived past weaning until day 600, after which there were few pregnancies and no surviving young.

Một số con chuột đã sống sót qua giai đoạn cai sữa cho đến ngày 600, sau đó chỉ có ít trường hợp mang thai và không có con non nào sống sót.

As the population had stopped regenerating itself, its path to extinction was clear.

Khi dân số đã ngừng tái sinh, con đường dẫn đến sự tuyệt chủng của nó đã rõ ràng.

The mice had lost the capacity to rebuild their numbers.

Các con chuột đã mất khả năng tái tạo số lượng của mình.

Many that could still conceive, such as the Beautiful Ones, and their secluded singleton female counterparts, had lost the social ability to do so.

Nhiều người vẫn còn khả năng sinh sản, như những người đẹp và những phụ nữ độc thân sống tách biệt, đã mất đi khả năng xã hội để làm điều đó.

Ngày 920 là ngày thụ thai cuối cùng.

The last mouse died on May 23rd, 1973, four years and ten months after colonization.

Con chuột cuối cùng chết vào ngày 23 tháng 5 năm 1973, bốn năm mười tháng sau khi được đưa đến.

Calhoun later said that the creatures had died two deaths.

Calhoun sau đó cho biết rằng những sinh vật đó đã chết hai lần.

The first was that of their spirit and their society.

Điều đầu tiên là về tinh thần và xã hội của họ.

The second death was that of their physical body.

Cái chết thứ hai là cái chết của thân xác vật lý của họ.

It was not the first time the ethologist had built a world for rodents.

Đây không phải là lần đầu tiên nhà động vật học xây dựng một thế giới cho loài gặm nhấm.

Calhoun had been creating utopian environments for rats and mice since the 1940s, with consistent results.

Calhoun đã tạo ra các môi trường lý tưởng cho chuột và chuột nhắt từ những năm 1940, với kết quả nhất quán.

Overpopulation leads to explosive violence and hypersexual activity, followed by asexuality, self-destruction, and extinction.

Quá tải dân số dẫn đến bạo lực bùng nổ và hoạt động tình dục quá độ, tiếp theo là vô tính, tự hủy hoại và tuyệt chủng.

In his widely cited paper, Population Density and Social Pathology, Calhoun concluded, No matter how sophisticated we are, once the number of individuals capable of filling social roles greatly exceeds the number of such roles, only violence and disruption can follow.

Trong bài báo nổi tiếng của mình, "Mật độ dân số và bệnh lý xã hội", Calhoun kết luận: "Dù chúng ta có phát triển đến đâu, một khi số lượng cá nhân có khả năng đảm nhận các vai trò xã hội vượt xa số lượng các vai trò đó, thì bạo lực và hỗn loạn là điều kh

He then referred to a phenomenon he called behavioral sync.

Sau đó, ông đề cập đến một hiện tượng mà ông gọi là "sự đồng bộ hành vi".

Behavioral sync is our desire to be in the presence of others, to be conditioned to seek to be near others, and to be drawn to the crowd, in spite of the conflicts that this can generate.

Sự đồng bộ hành vi là mong muốn của con người được ở bên cạnh người khác, được điều kiện hóa để tìm kiếm sự gần gũi với người khác và bị thu hút bởi đám đông, mặc dù điều này có thể gây ra những mâu thuẫn.

Drawing from Calhoun's popular research, social scientists started to call for restrictions on reproduction as the only possible response to the world's rising population.

Dựa trên nghiên cứu nổi tiếng của Calhoun, các nhà khoa học xã hội bắt đầu kêu gọi áp đặt các biện pháp hạn chế sinh sản như là giải pháp duy nhất để đối phó với sự gia tăng dân số toàn cầu.

Calhoun himself was more optimistic about our future.

Calhoun bản thân ông lạc quan hơn về tương lai của chúng ta.

He argued, As our physical space declines, we are forced to extend a conceptual space, our network of ideas and technologies.

Ông lập luận, Khi không gian vật lý của chúng ta thu hẹp, chúng ta buộc phải mở rộng không gian khái niệm, mạng lưới ý tưởng và công nghệ của mình.

Later in his career, he turned to possible solutions and began to build creative universes that minimize the ill effects of overcrowding.

Vào giai đoạn sau của sự nghiệp, ông chuyển hướng sang tìm kiếm các giải pháp khả thi và bắt đầu xây dựng những vũ trụ sáng tạo nhằm giảm thiểu tác động tiêu cực của tình trạng quá tải.

Is overcrowding a danger for mankind, or does it only affect rodents?

Quá tải dân số có phải là mối đe dọa đối với loài người, hay nó chỉ ảnh hưởng đến các loài gặm nhấm?

And if so, what can save the human psyche?

Và nếu vậy, điều gì có thể cứu rỗi tâm hồn con người?

Avoiding eye contact in crowded places is one strategy, but is that enough?

Tránh tiếp xúc bằng mắt ở những nơi đông người là một chiến lược, nhưng liệu điều đó có đủ không?

To read more about Universe 25 and its cultural impact, read the paper of Edmund Ramsden and John Adams.

Để tìm hiểu thêm về Universe 25 và tác động văn hóa của nó, hãy đọc bài báo của Edmund Ramsden và John Adams.

You'll find a link in the description below.

Bạn sẽ tìm thấy một liên kết trong phần mô tả bên dưới.

If you like how we explain complicated ideas in simple cartoon animation, you can support us.

Nếu bạn thích cách chúng tôi giải thích những ý tưởng phức tạp một cách đơn giản qua hoạt hình, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.

Thăm trang Patreon tại patreon.com/sprouts.

Just visit us, learn how it works and what's in it for you.

Hãy ghé thăm chúng tôi, tìm hiểu cách thức hoạt động và lợi ích mà bạn sẽ nhận được.

Chúng tôi hy vọng sẽ gặp lại quý vị tại đó.

And if you are a parent or educator, check out our website sproutschools.com.

Và nếu bạn là phụ huynh hoặc giáo viên, hãy truy cập trang web của chúng tôi sproutschools.com.

There you can find this and other video lessons, additional resources and classroom activities.

Tại đây, bạn có thể tìm thấy bài giảng video này và các bài giảng video khác, tài liệu bổ sung và các hoạt động trong lớp học.