Name: Tại sao người Trung Cổ lại tin rằng ma quỷ là có thật? | Lịch sử trong nháy mắt | Lịch sử hoạt hình (Why did Medieval people think ghosts were real? | History in a Nutshell | Animated History)
Uploaded: 2025-07-29T18:11:46.000Z
Duration: 4 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Why do people in the Middle Ages believe in ghosts?

Tại sao người dân thời Trung Cổ tin vào ma quỷ?

What comes to mind when you think of a ghost?

Khi bạn nghĩ đến một con ma, điều gì hiện lên trong đầu bạn?

Perhaps an eerie apparition of a Victorian housekeeper tracing the halls of a stately home?

Có lẽ là hình ảnh ma quái của một người giúp việc thời Victoria đang lang thang trong các hành lang của một dinh thự sang trọng?

Today, we might think of ghosts as a Halloween staple, or a clever way to build up a story.

Ngày nay, chúng ta có thể coi ma quỷ là một phần không thể thiếu của Halloween, hoặc là một cách thông minh để xây dựng cốt truyện.

But back in the Middle Ages, they were considered to be very real and confirmed medieval Christian belief.

Nhưng vào thời Trung Cổ, chúng được coi là rất thực và là niềm tin Kitô giáo thời Trung Cổ được xác nhận.

Tales of the supernatural were often written by monks and nuns and affirmed the importance of being a good Christian to ensure a pleasant afterlife.

Các câu chuyện về thế giới siêu nhiên thường được viết bởi các tu sĩ và nữ tu, và khẳng định tầm quan trọng của việc trở thành một Kitô hữu tốt để đảm bảo một cuộc sống sau khi chết hạnh phúc.

But why were monks writing ghost stories?

Nhưng tại sao các nhà sư lại viết truyện ma?

To answer that question, we need to break down the fundamentals of early Christianity a bit more.

Để trả lời câu hỏi đó, chúng ta cần phân tích kỹ hơn về những nguyên tắc cơ bản của Kitô giáo sơ khai.

Originally, Christians believed that those who had committed the most serious of sins were on a one-way ticket to eternal damnation.

Ban đầu, người Kitô giáo tin rằng những ai đã phạm những tội lỗi nghiêm trọng nhất sẽ phải chịu sự trừng phạt vĩnh viễn trong địa ngục.

The only way to avoid this was to repent before death.

Cách duy nhất để tránh điều này là ăn năn trước khi chết.

People who did not repent for their sins would be cast into the fiery inferno.

Những người không ăn năn hối cải về tội lỗi của mình sẽ bị ném vào hỏa ngục.

The souls of people who lived good lives, unblemished by sin, could access heaven and eternal bliss, which sounds a lot more preferable.

Những linh hồn của những người đã sống cuộc đời tốt đẹp, không vướng bận tội lỗi, có thể đến thiên đàng và hưởng hạnh phúc vĩnh cửu, điều này nghe có vẻ hấp dẫn hơn nhiều.

However, by the 1100s, the church taught that there was a third state after death.

Tuy nhiên, đến thế kỷ 12, Giáo hội đã dạy rằng có một trạng thái thứ ba sau khi chết.

This was called purgatory, a place where the souls of people who had sinned could be purified through temporary punishment.

Đây được gọi là luyện ngục, một nơi mà linh hồn của những người đã phạm tội có thể được thanh tẩy thông qua hình phạt tạm thời.

Now it was believed that the living could help a soul in purgatory by doing good words such as saying prayers, giving money to the poor, even righting wrongs.

Người ta tin rằng những người còn sống có thể giúp linh hồn trong luyện ngục bằng cách làm những việc tốt như cầu nguyện, cho tiền người nghèo, thậm chí là viết thư xin lỗi.

Doing these good words on behalf of a soul would shorten the time they were tormented in purgatory.

Làm những việc tốt này thay cho một linh hồn sẽ giúp rút ngắn thời gian họ phải chịu khổ trong luyện ngục.

The monastery's primary function was to say prayers for the dead,

Chức năng chính của tu viện là cầu nguyện cho người đã khuất, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi chúng ta tìm thấy nhiều câu chuyện ma quái từ khoảng năm 1100 đến 1400 được viết trong các tu viện, trong đó các hồn ma trở về để xin sự giúp đỡ của người sống

so it's no wonder we find that several ghost stories from around 1100 to 1400 are written in monasteries and feature ghosts coming back to ask for the help of the living or warning people about their own fate should they not change their ways.

Some of the best-known ghost stories were written by a monk of Byland Abbey in Yorkshire in about 1400.

Một số câu chuyện ma nổi tiếng nhất được viết bởi một nhà sư của Tu viện Byland ở Yorkshire vào khoảng năm 1400.

The ghosts of these stories usually appear in the form of an apparition, sometimes a burning bale of hay or a scary horse.

Những hồn ma trong những câu chuyện này thường xuất hiện dưới hình dạng một bóng ma, đôi khi là một bó rơm đang cháy hoặc một con ngựa đáng sợ.

After taking human form, the ghost would ask the mortal for help, like in one of the stories where the ghost of a local monk asks for help in returning some silver spoons he stole from the monastery.

Sau khi hóa thân thành hình dạng con người, hồn ma sẽ cầu xin sự giúp đỡ từ người phàm, giống như trong một câu chuyện về hồn ma của một nhà sư địa phương cầu xin giúp đỡ để trả lại những chiếc thìa bạc mà hắn đã đánh cắp từ chùa.

Sometimes these tasks were at great expense to those being haunted, but they completed them in the name of Christian charity.

Đôi khi những công việc này tốn kém rất nhiều cho những người bị ma ám, nhưng họ vẫn hoàn thành chúng vì lòng từ bi Kitô giáo.

In fact, ghost stories were a really good way of promoting the Christian way of life or even persuading you to become a monk or nun.

Thực tế, những câu chuyện ma quái là một cách rất hiệu quả để quảng bá lối sống Kitô giáo hoặc thậm chí thuyết phục người ta trở thành tu sĩ.

If you found yourself haunted by a ghost looking for a favor, chances are you'd still sleep soundly at night, but not always.

Nếu bạn vô tình bị một hồn ma ám ảnh và cầu xin sự giúp đỡ, có thể bạn vẫn sẽ ngủ ngon vào ban đêm, nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

One of the Byland stories talks of a terrifying presence known as a revenant that rises from his grave in the cloister walkway before travelling over the moors to gouge out the eye of its former mistress,

Một trong những câu chuyện về Byland kể về một thực thể đáng sợ được gọi là "revenant", một hồn ma trỗi dậy từ mộ của mình trong lối đi của tu viện, sau đó bay qua đồng cỏ hoang để móc mắt người chủ cũ của nó, tức là hồn ma mà bạn không bao giờ muốn gặp t

aka the ghost you don't want to meet in a monastery at night.

Revenants, meaning one who return, are the restless dead and rise from their grave to torment the living.

Revenants, tức là những linh hồn trở về, là những người chết không yên nghỉ và trỗi dậy từ mộ để hành hạ người sống.

The only way to deal with these evil beings is to destroy them, usually by dismembering the body, cutting off the head, extracting the heart, chopping it limb from limb and burning the remains.

Cách duy nhất để đối phó với những sinh vật xấu xa này là tiêu diệt chúng, thường bằng cách xé xác, chặt đầu, rút tim, chặt thành từng mảnh và đốt cháy xác.

Not something easily done before Sunday Mass.

Không phải là việc dễ dàng làm trước Thánh Lễ Chúa Nhật.

Revenants probably have their origins in the beliefs of the pre-Christian Anglo-Saxons and other Germanic invaders who settled in Britain after the Romans left.

Revenants có nguồn gốc từ tín ngưỡng của người Anglo-Saxon tiền Kitô giáo và các bộ tộc Germanic khác đã định cư ở Anh sau khi người La Mã rút quân.

In the 1530s, England started the slow, painful process of changing from a Catholic to a Protestant country, the English Reformation.

Vào những năm 1530, Anh Quốc bắt đầu quá trình chuyển đổi chậm chạp và đầy đau đớn từ một quốc gia Công giáo sang một quốc gia Tin lành, được gọi là Cải cách Tin lành ở Anh.

Protestants rejected the idea that praying for the dead did any good.

Người Tin Lành đã bác bỏ quan điểm cho rằng cầu nguyện cho người chết mang lại lợi ích gì.

Đối với họ, luyện ngục không tồn tại.

You either went straight to heaven or hell and there was nothing you could do about it.

Bạn hoặc là trực tiếp lên thiên đàng hoặc là xuống địa ngục, và không có gì bạn có thể làm để thay đổi điều đó.

This meant that ghosts couldn't exist, so they dismissed tales of tormented souls haunting the living as nothing more than superstition.

Điều này có nghĩa là ma quỷ không thể tồn tại, vì vậy họ coi những câu chuyện về linh hồn bị hành hạ ám ảnh người sống chỉ là mê tín dị đoan.

By the mid-16th century, these stories, especially those about ghosts in purgatory, were largely erased from most people's faith.

Đến giữa thế kỷ 16, những câu chuyện này, đặc biệt là những câu chuyện về ma quỷ trong luyện ngục, đã bị xóa bỏ hầu hết khỏi niềm tin của đa số người dân.

But belief in ghosts didn't entirely go away and reports of hauntings in Protestant England came to be associated with demonic intervention,

Nhưng niềm tin vào ma quỷ không hoàn toàn biến mất, và các báo cáo về hiện tượng ma ám ở Anh Quốc theo đạo Tin Lành bắt đầu được liên kết với sự can thiệp của quỷ dữ, trong khi những tu viện bị phá hủy trở thành bối cảnh lý tưởng cho những câu chuyện kinh

while ruined abbeys acted as the perfect backdrop for nightmarish stories of apparitions in the night.

Knowledge

Travel and Culture

Tại sao người Trung Cổ lại tin rằng ma quỷ là có thật? | Lịch sử trong nháy mắt | Lịch sử hoạt hình (Why did Medieval people think ghosts were real? | History in a Nutshell | Animated History)