Name: Cách Chúa Giê-su và Socrates dạy dỗ giống nhau (How Jesus and Socrates taught the same way)
Uploaded: 2025-07-29T18:41:40.000Z
Duration: 3 min 14 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Many contemporary philosophers shy away from using religious texts as philosophical sources of evidence or inspiration.

Nhiều nhà triết học đương đại tránh sử dụng các văn bản tôn giáo làm nguồn chứng cứ hoặc nguồn cảm hứng triết học.

They think that because these traditions believe that the texts are inspired by God, they're not capable of interpretation and debate.

Họ cho rằng vì những truyền thống này tin rằng các văn bản được linh hứng từ Thượng Đế, nên chúng không thể được giải thích hay tranh luận.

The whole tradition of Jewish and Christian ethics is a tradition of debate.

Toàn bộ truyền thống đạo đức của Do Thái giáo và Kitô giáo là một truyền thống của tranh luận.

You have Jesus or Muhammad or Moses engaged in asking a philosophical question to followers that followers are meant to wrestle with and think about.

Bạn có Jesus, Muhammad hoặc Moses đang đặt ra một câu hỏi triết học cho các tín đồ, và các tín đồ được mong đợi sẽ suy ngẫm và tranh luận về nó.

And these kinds of texts are asking philosophical questions that many people find profoundly interesting.

Và những loại văn bản này đặt ra những câu hỏi triết học mà nhiều người cho là vô cùng thú vị.

And in fact, one of the best ways to engage with that idea and to live out that teaching is to engage with the debate.

Và trên thực tế, một trong những cách tốt nhất để tiếp cận ý tưởng đó và áp dụng giáo lý đó vào cuộc sống là tham gia vào cuộc tranh luận.

There really shouldn't be this sharp division between quote-unquote secular philosophical texts and quote-unquote religious philosophical texts.

Thực sự không nên có sự phân chia rõ rệt giữa các văn bản triết học được gọi là "thế tục" và các văn bản triết học được gọi là "tôn giáo".

All of these texts ask philosophical questions and philosophy doesn't know those boundaries.

Tất cả các văn bản này đều đặt ra những câu hỏi triết học, và triết học không biết đến những ranh giới đó.

There are plenty of instances in the Bible that are in exactly the same genre as the which are the bedrock of how we have taught philosophy for 2400 years.

Có rất nhiều ví dụ trong Kinh Thánh thuộc cùng thể loại với những ví dụ đã trở thành nền tảng cho cách chúng ta giảng dạy triết học trong 2400 năm qua.

The Republic opens with Socrates on the road taking a walk.

Cộng hòa bắt đầu với cảnh Socrates đang đi dạo trên đường.

He runs into his cousins and his cousins start asking him questions about what it really means to be a just person.

Anh ta gặp các anh em họ và các anh em họ bắt đầu hỏi anh ta về ý nghĩa thực sự của việc trở thành một người công bằng.

And that sets off the whole rest of the book, which gets into so many really deep and important philosophical questions about how we should design society and how we should educate young people.

Và điều đó mở đầu cho phần còn lại của cuốn sách, đi sâu vào rất nhiều câu hỏi triết học sâu sắc và quan trọng về cách chúng ta nên thiết kế xã hội và cách chúng ta nên giáo dục thế hệ trẻ.

These really profound questions come from that simple question.

Những câu hỏi sâu sắc này xuất phát từ câu hỏi đơn giản đó.

We see the same dynamic with Jesus and his disciples, especially in the parables.

Chúng ta cũng thấy động lực tương tự ở Chúa Giê-su và các môn đệ của Ngài, đặc biệt là trong các dụ ngôn.

There are people who are curious about how they should be living their lives.

Có những người tò mò về cách họ nên sống cuộc đời của mình.

Họ muốn Chúa Giê-su kể một câu chuyện.

Họ muốn đặt câu hỏi tiếp theo.

That curiosity, that kind of conversation.

Sự tò mò đó, loại cuộc trò chuyện đó.

This is how we cultivate our inner lives.

Đây là cách chúng ta vun đắp đời sống tinh thần của mình.

Đây là cách chúng ta rèn luyện tâm hồn mình.

This kind of debate, this kind of thinking, it's not meant to turn you off to the ideas in the tradition, but quite the contrary, it's meant to make you really, really interested in understanding what these moral traditions ask of you.

Loại tranh luận này, cách suy nghĩ này, không nhằm mục đích làm bạn xa lánh những ý tưởng trong truyền thống, mà ngược lại, nó nhằm mục đích khiến bạn thực sự, thực sự quan tâm đến việc hiểu rõ những gì các truyền thống đạo đức này đòi hỏi ở bạn.

Philosophy cuts across secular and religious genres.

Triết học vượt qua ranh giới giữa các thể loại thế tục và tôn giáo.

It's an invitation for us to be a part of a discussion where that discussion itself is something that, frankly, we're meant to enjoy.

Đây là lời mời dành cho chúng ta tham gia vào một cuộc thảo luận, nơi chính cuộc thảo luận đó là điều mà, thành thật mà nói, chúng ta được mong đợi sẽ tận hưởng.

It's meant to help us answer really deep questions that are hard to wrestle with if we don't have philosophical interlocutors.

Nó được thiết kế để giúp chúng ta trả lời những câu hỏi sâu sắc mà chúng ta khó có thể giải quyết nếu không có những người đối thoại triết học.

And in the process of having the debate and discussion, we're promised that we're going to uncover some really important philosophical truths that we can use to live our lives.

Và trong quá trình tranh luận và thảo luận, chúng ta được hứa hẹn rằng sẽ khám phá ra những chân lý triết học quan trọng mà chúng ta có thể áp dụng vào cuộc sống của mình.