Name: Các nhà khoa học đang phục hồi Rạn san hô Great Barrier | Travel + Leisure (How Scientists Are Restoring The Great Barrier Reef | Travel + Leisure)
Uploaded: 2025-07-30T09:34:35.000Z
Duration: 7 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

People come to the Great Barrier Reef and expect doomsday.

Người ta đến Rạn san hô Great Barrier và mong đợi ngày tận thế.

It has been publicised that the Great Barrier Reef is dead, I can assure you it's definitely not dead.

Đã có thông tin cho rằng Rạn san hô Great Barrier đã chết, nhưng tôi có thể khẳng định rằng nó chắc chắn không chết.

However, the Great Barrier Reef is under threat.

Tuy nhiên, Rạn san hô Great Barrier đang đối mặt với nguy cơ bị hủy hoại.

There is so many animals that are relying on us, we need to do something because if we lose all of this, it's going to have a huge impact.

Có rất nhiều loài động vật đang phụ thuộc vào chúng ta, chúng ta cần phải làm gì đó vì nếu chúng ta mất hết tất cả những điều này, nó sẽ gây ra tác động lớn.

My name's Johnny Gaskell and I'm a marine biologist on Daydream Island.

Tên tôi là Johnny Gaskell và tôi là một nhà sinh vật học biển trên Đảo Daydream.

I guess the first thing we do each day is head into the living reef, check the animals, check the corals, check the water quality.

Tôi nghĩ việc đầu tiên chúng ta làm mỗi ngày là đến khu rạn san hô, kiểm tra các loài động vật, kiểm tra san hô và kiểm tra chất lượng nước.

Once we've done that, we invite guests to come with us on educational tours to inspire people to want to protect the oceans through the connections that they make with the animals.

Sau khi hoàn thành điều đó, chúng tôi mời khách tham gia các tour du lịch giáo dục cùng chúng tôi để truyền cảm hứng cho mọi người muốn bảo vệ đại dương thông qua những kết nối mà họ tạo ra với các loài động vật.

The Great Barrier Reef is the largest living structure on the planet, it's a 2300 kilometre stretch of coral reef.

Rạn san hô Great Barrier là cấu trúc sống lớn nhất trên hành tinh, kéo dài 2.300 km dọc theo bờ biển.

So all of the organisms that make up the Great Barrier Reef are colonies of animals and these little polyps excrete calcium carbonate and make these structures underneath the soft tissue and that's how you get your coral structure.

Vậy tất cả các sinh vật tạo nên Rạn san hô Great Barrier đều là các quần thể động vật, và những polyp nhỏ này tiết ra canxi cacbonat và tạo nên các cấu trúc bên dưới lớp mô mềm, đó chính là cách hình thành cấu trúc san hô.

The colour in the coral is actually an algae that lives inside the coral tissue and that's where you get all the bright vibrant colours.

Màu sắc trong san hô thực chất là một loại tảo sống bên trong mô san hô, và đó chính là nguồn gốc của tất cả những màu sắc rực rỡ và tươi sáng.

It is very important to note that although some parts of the Great Barrier Reef are still On the other side there's a lot of parts of the Great Barrier Reef that need help.

Điều quan trọng cần lưu ý là mặc dù một số phần của Rạn san hô Great Barrier vẫn còn nguyên vẹn, nhưng có rất nhiều phần khác của rạn san hô này đang cần sự trợ giúp.

If something's not done soon we may lose these places.

Nếu không hành động sớm, chúng ta có thể mất những nơi này.

In 2016 and 2017 there was two mass bleaching events and because it was consecutive it had a significant impact on the Great Barrier Reef.

Năm 2016 và 2017 đã xảy ra hai sự kiện tẩy trắng hàng loạt, và do diễn ra liên tiếp, chúng đã gây ra tác động nghiêm trọng đến Rạn san hô Great Barrier.

An estimated one third of the Great Barrier Reef was affected by this and we did lose a lot of coral.

Ước tính khoảng một phần ba Rạn san hô Great Barrier đã bị ảnh hưởng bởi điều này và chúng ta đã mất đi một lượng lớn san hô.

After the 2017 bleaching we were hit with tropical cyclone Debbie and that cyclone was a category four that basically sat over the Whitsundays for about 30 hours.

Sau đợt tẩy trắng năm 2017, chúng tôi đã hứng chịu cơn bão nhiệt đới Debbie, một cơn bão cấp 4, đã đổ bộ và di chuyển chậm chạp trên vùng biển Whitsundays trong khoảng 30 giờ.

So we did lose a number of sites in the Whitsundays to cyclone damage.

Vậy là chúng ta đã mất một số điểm du lịch ở Whitsundays do bão gây thiệt hại.

The day I jumped in at Lover's Cove after the cyclone, it was about four weeks after the cyclone.

Ngày tôi nhảy xuống Vịnh Tình Nhân sau cơn bão, đó là khoảng bốn tuần sau cơn bão.

I really didn't want to get in because I kind of expected what was there.

Tôi thực sự không muốn vào vì tôi đã phần nào dự đoán được những gì ở đó.

Just having that memory of this underwater city just with corals everywhere, fish everywhere.

Chỉ cần nhớ lại hình ảnh thành phố dưới nước với san hô khắp nơi, cá bơi lội khắp nơi.

It's so harsh that one day you got in and you didn't realise it was your last time.

Nó khắc nghiệt đến mức có ngày bạn bước vào mà không hề hay biết đó là lần cuối cùng.

So now I just want to do whatever I can to help it get back to as close as what it was as possible.

Bây giờ, tôi chỉ muốn làm mọi thứ có thể để giúp nó trở lại gần nhất có thể với trạng thái ban đầu.

There's two methods of coral propagation that we're using at the moment.

Hiện tại, chúng tôi đang áp dụng hai phương pháp nhân giống san hô.

We collect coral, put them onto nurseries that we've actually built under the water in the marine park and then give the corals time in these nurseries to get to a suitable size where we can then plant them back into the damaged sites.

Chúng tôi thu thập san hô, đưa chúng vào các vườn ươm mà chúng tôi đã xây dựng dưới nước trong công viên biển, sau đó để san hô phát triển trong các vườn ươm này cho đến khi đạt kích thước phù hợp để có thể trồng lại vào các khu vực bị hư hại.

The other method that we're trialling here at the moment is to use coral raceways that are actually out of the water.

Phương pháp khác mà chúng tôi đang thử nghiệm tại đây hiện nay là sử dụng các đường đua san hô nằm hoàn toàn ngoài nước.

These tubs use raw water that cycles through them to basically replenish whatever's in there.

Những bồn tắm này sử dụng nước thô, nước này được tuần hoàn qua bồn để cơ bản là bổ sung lại lượng nước bên trong.

So we actually grab the corals from the wild, put them into the raceways, leave them there in the raw water as it cycles in a controlled environment for four to five months until they get to that size we need and then out plant them back into the wild, into the sites where we've had cyclone damage.

Vậy là chúng tôi thực sự thu thập san hô từ tự nhiên, đưa chúng vào các kênh nuôi, để chúng ở đó trong nước biển tự nhiên trong môi trường được kiểm soát trong vòng bốn đến năm tháng cho đến khi chúng đạt đến kích thước cần thiết, sau đó chúng tôi trồng l

The advantage of using the raceways is it's controlled, it's right there.

Ưu điểm của việc sử dụng đường ray là nó được kiểm soát chặt chẽ và luôn sẵn sàng ngay tại chỗ.

We have it in front of us and if, God forbid, another cyclone comes along, at least then we have the coral fragments ready to go inside these raceways and the out planting can be done much faster.

Chúng ta đang có nó ngay trước mặt và nếu, không may, một cơn bão khác ập đến, ít nhất lúc đó chúng ta đã có sẵn các mảnh san hô để đưa vào các kênh nuôi và việc trồng san hô có thể được thực hiện nhanh chóng hơn.

This one here I actually designed late one night, some crazy idea.

Mẫu này tôi thực sự thiết kế vào một đêm khuya, một ý tưởng điên rồ.

We're really lucky that the Queensland and Australian government actually funded this project.

Chúng ta thật may mắn khi chính phủ Queensland và chính phủ Úc thực sự đã tài trợ cho dự án này.

It's really good to get the support of the government and without them none of this would have actually happened.

Thật tuyệt vời khi nhận được sự hỗ trợ từ chính phủ và nếu không có họ, tất cả những điều này sẽ không thể trở thành hiện thực.

It's the first time this is done in the region so hopefully in the future other places do the same thing.

Đây là lần đầu tiên việc này được thực hiện trong khu vực, vì vậy hy vọng trong tương lai các nơi khác cũng sẽ làm theo.

Đây là một khoảnh khắc thật sự đáng chờ đợi.

We've got the coral raceways up and running, ready to go and the very first coral is about to go in it.

Chúng tôi đã hoàn tất việc lắp đặt và vận hành hệ thống đường ống nuôi san hô, sẵn sàng hoạt động, và những con san hô đầu tiên sắp được đưa vào hệ thống.

Sau tám tháng chuẩn bị, cuối cùng cũng đến lúc này.

This will be one of the species that we will be propagating inside the raceways to then out plant into the wild.

Đây sẽ là một trong những loài mà chúng tôi sẽ nhân giống trong các kênh nuôi để sau đó thả ra tự nhiên.

We've actually named him, we've named him Steve.

Chúng tôi thực sự đã đặt tên cho anh ấy, chúng tôi đã đặt tên anh ấy là Steve.

The longer we leave him in here and the longer he stays healthy, the more we know that this system really works.

Càng để anh ta ở đây lâu và càng khỏe mạnh, chúng ta càng chắc chắn rằng hệ thống này thực sự hiệu quả.

Tôi đoán nó đã tăng gấp đôi kích thước rồi.

I actually haven't been in here since the cyclone, this spot.

Thực ra, tôi chưa từng vào đây kể từ sau cơn bão, chỗ này.

After the corals have spent a bit of time in the raceways, this is potentially one of the sites that we will aim to restore so I'm going to jump in now with the camera and see if the corals are going to have a happy home.

Sau khi san hô đã ở trong các kênh nuôi một thời gian, đây có thể là một trong những khu vực mà chúng tôi sẽ tập trung phục hồi. Vì vậy, tôi sẽ bắt đầu quay phim ngay bây giờ để xem liệu san hô có thể có một môi trường sống lý tưởng hay không.

What I just saw down there was clear cyclone damage.

Điều tôi vừa thấy ở dưới đó rõ ràng là thiệt hại do bão xoáy gây ra.

There's not much cover on any of the rock surfaces and coral rubble as far as you can see.

Không có nhiều chỗ che chắn trên bất kỳ bề mặt đá hay mảnh san hô nào trong phạm vi có thể nhìn thấy.

With a little bit of assistance, hopefully this site can come back.

Với một chút sự trợ giúp, hy vọng trang web này có thể hoạt động trở lại.

People all over the world want to come and see the Great Barrier Reef but there are actually ways that people can come and help out with the recovery of the reef.

Người dân trên khắp thế giới đều muốn đến thăm Rạn san hô Great Barrier, nhưng thực tế có những cách mà mọi người có thể tham gia hỗ trợ quá trình phục hồi của rạn san hô này.

The citizen science effort is paramount to this project.

Nỗ lực khoa học công dân là yếu tố then chốt của dự án này.

We want people to come to the region, go to the sites that we've recovered, take photos, send them to us, upload them and then hopefully over time we can get an indication of how it's recovered.

Chúng tôi mong muốn mọi người đến khu vực này, ghé thăm các địa điểm mà chúng tôi đã khôi phục, chụp ảnh, gửi cho chúng tôi, tải lên và hy vọng rằng theo thời gian, chúng ta có thể có được cái nhìn tổng quan về quá trình khôi phục.

It's not too late for the Great Barrier Reef.

Vẫn chưa quá muộn để cứu Rạn san hô Great Barrier.

If everybody does their part then future generations will get to experience all of this.

Nếu mọi người đều làm tròn trách nhiệm của mình, thì các thế hệ tương lai sẽ được trải nghiệm tất cả những điều này.

The Great Barrier Reef is a project supported by the U.S.

Rạn san hô Great Barrier là một dự án được hỗ trợ bởi Hoa Kỳ.

Subtitles ListPlay Video

Các nhà khoa học đang phục hồi Rạn san hô Great Barrier | Travel + Leisure (How Scientists Are Restoring The Great Barrier Reef | Travel + Leisure)

effort

thrive

basically

potentially