Name: Lý thuyết tiến hóa của Darwin: Lựa chọn tự nhiên (Darwin's Theory of Evolution: Natural Selection)
Uploaded: 2025-07-30T18:26:31.000Z
Duration: 5 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

At the beginning of the 19th century, most people in the Western world had a solid theory about our origins.

Vào đầu thế kỷ 19, hầu hết mọi người ở phương Tây đều có một lý thuyết vững chắc về nguồn gốc của chúng ta.

All creatures were formed by a single creator.

Tất cả các sinh vật đều được tạo ra bởi một Đấng Sáng Tạo duy nhất.

But then, in 1831, a 22-year-old student decided to go on an expedition that would change everything.

Nhưng rồi, vào năm 1831, một sinh viên 22 tuổi đã quyết định tham gia một cuộc thám hiểm sẽ thay đổi mọi thứ.

The young man spent years on remote islands investigating living organisms and taking careful notes on their differences.

Người thanh niên đã dành nhiều năm trên những hòn đảo hoang vắng để nghiên cứu các loài sinh vật và ghi chép cẩn thận về những điểm khác biệt của chúng.

After close to five long years, the man returned home.

Sau gần năm năm dài đằng đẵng, người đàn ông đã trở về nhà.

He organized his findings and started to write his own theory on the origin of species.

Ông đã sắp xếp các phát hiện của mình và bắt đầu viết lý thuyết riêng về nguồn gốc của các loài.

Decades later, in 1859, Charles Darwin, supported by the work of Alfred Wallace, challenged the status quo with his theory of evolution, based on natural selection.

Hàng thập kỷ sau, vào năm 1859, Charles Darwin, với sự hỗ trợ từ công trình của Alfred Wallace, đã thách thức quan điểm truyền thống với lý thuyết tiến hóa của mình, dựa trên cơ chế chọn lọc tự nhiên.

Natural selection is the process through which populations of living organisms adapt, reproduce and change.

Sự chọn lọc tự nhiên là quá trình mà qua đó các quần thể sinh vật sống thích nghi, sinh sản và thay đổi.

This is possible because organisms evolve when random mutations happen in the DNA of reproductive cells.

Điều này có thể xảy ra vì các sinh vật tiến hóa khi các đột biến ngẫu nhiên xảy ra trong DNA của các tế bào sinh sản.

Stored in cells, the DNA contains instructions that determine an organism's characteristics early after conception.

DNA được lưu trữ trong các tế bào, chứa các chỉ dẫn xác định các đặc điểm của một sinh vật ngay sau khi thụ tinh.

For instance, two animals with particular features can have a baby with very special ones.

Ví dụ, hai con vật có đặc điểm đặc biệt có thể sinh ra một con có những đặc điểm rất đặc biệt.

Since most of us are in competition for limited resources, territory or potential partners, certain traits are beneficial, while others are not.

Vì hầu hết chúng ta đều đang cạnh tranh để giành lấy các nguồn lực hạn chế, lãnh thổ hoặc đối tác tiềm năng, một số đặc điểm có lợi, trong khi những đặc điểm khác thì không.

And when the survival of one is challenged by the presence of another, some can get by as they are, while others must adapt or they will die out.

Và khi sự tồn tại của một cá thể bị đe dọa bởi sự hiện diện của một cá thể khác, một số có thể tiếp tục tồn tại như hiện tại, trong khi những cá thể khác buộc phải thích nghi hoặc sẽ bị tuyệt chủng.

One way to adapt is to specialize for particular ecological niches in order to survive and reproduce.

Một cách để thích nghi là chuyên môn hóa vào các ngách sinh thái cụ thể nhằm mục đích tồn tại và sinh sản.

Over time, it may be that there are certain mutations that later happen to improve one's ability for reproduction.

Theo thời gian, có thể xuất hiện một số đột biến sau này giúp cải thiện khả năng sinh sản của một cá thể.

If these particular traits are also heritable, that is, passed from parent to offspring, then there will be a reproductive advantage, and that's what modern evolutionary theory defines as fitness.

Nếu những đặc điểm cụ thể này cũng có tính di truyền, tức là được truyền từ thế hệ cha mẹ sang con cái, thì sẽ có lợi thế sinh sản, và đó chính là điều mà lý thuyết tiến hóa hiện đại định nghĩa là khả năng thích nghi.

The phrase survival of the fittest stands for the process within a population where fit variants leave reproductive copies of themselves and less fit variants reproduce less or disappear.

Cụm từ "sự sống còn của những cá thể thích nghi nhất" chỉ quá trình trong một quần thể, trong đó các cá thể thích nghi hơn để lại bản sao sinh sản của chính mình, trong khi các cá thể ít thích nghi hơn sinh sản ít hơn hoặc biến mất.

Over generations, fit traits become the dominant variation in a population and can eventually emerge as a new species, a group of similar organisms who interbreed with each other and know others.

Qua nhiều thế hệ, các đặc điểm thích nghi trở thành biến thể chiếm ưu thế trong một quần thể và có thể cuối cùng phát triển thành một loài mới, một nhóm các sinh vật tương tự nhau, giao phối với nhau và phân biệt với các nhóm khác.

And as all of this happens in the surroundings of the organism, which may change at any time, it's their natural environment that selects for how successful a species is at reproduction.

Và khi tất cả những điều này diễn ra trong môi trường xung quanh cơ thể, vốn có thể thay đổi bất cứ lúc nào, chính môi trường tự nhiên đó là yếu tố quyết định sự thành công của một loài trong việc sinh sản.

And this is why the entire process is known as natural selection.

Và đó là lý do tại sao toàn bộ quá trình này được gọi là chọn lọc tự nhiên.

One famous real-life example is the story of peppered moths, which populated the United Kingdom with the perfect texture to blend in to their natural environment.

Một ví dụ nổi tiếng trong thực tế là câu chuyện về loài bướm đốm, loài bướm này đã sinh sống ở Vương quốc Anh với bộ lông có hoa văn hoàn hảo để hòa nhập vào môi trường tự nhiên của chúng.

In the 1800s, the Industrial Revolution then changed that.

Vào thế kỷ 19, Cách mạng Công nghiệp đã thay đổi điều đó.

Factories and homes darkened the skies, and the smoke from coal blackened everything.

Những nhà máy và ngôi nhà làm tối bầu trời, và khói than đen kịt bao trùm mọi thứ.

Over time, the tree barks also became darker, and white moths were more visible to predators, while the less prevalent black moths became invisible.

Theo thời gian, vỏ cây cũng trở nên sẫm màu hơn, khiến những con bướm trắng dễ bị kẻ săn mồi phát hiện hơn, trong khi những con bướm đen ít phổ biến hơn trở nên vô hình.

As a result, peppered moths were more likely to be eaten, and dark ones ended up having a reproductive advantage.

Do đó, bướm đốm có nhiều khả năng bị ăn thịt hơn, và những con có màu tối cuối cùng có lợi thế sinh sản.

By 1970, in some regions almost all moths had dark wings.

Đến năm 1970, ở một số khu vực, hầu hết các loài bướm đêm đều có cánh màu tối.

They were not stronger, not faster, not smarter, but simply fitter.

Họ không mạnh hơn, không nhanh hơn, không thông minh hơn, mà chỉ đơn giản là khỏe mạnh hơn.

As humans started paying attention to the environment, this tendency reversed.

Khi con người bắt đầu quan tâm đến môi trường, xu hướng này đã đảo ngược.

Today, mostly white moths dominate in the UK again.

Hôm nay, loài bướm đêm chủ yếu có màu trắng lại chiếm ưu thế ở Anh.

Random genetic mutations were giving dark moths a reproductive advantage in a certain environment for a certain period of time.

Những đột biến gen ngẫu nhiên đã mang lại lợi thế sinh sản cho loài bướm đen trong một môi trường cụ thể trong một khoảng thời gian nhất định.

Tất cả các loài có quan hệ họ hàng với nhau không?

And if so, do all stem from the same single origin?

Và nếu đúng như vậy, liệu tất cả đều có nguồn gốc từ cùng một nguồn duy nhất?

And if that's the case, how do we solve the chicken and egg problem?

Và nếu đúng như vậy, chúng ta sẽ giải quyết vấn đề "con gà và quả trứng" như thế nào?

Share your thoughts in the comments below.

Hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn trong phần bình luận bên dưới.

If you like how we explain complicated ideas in simple cartoon animation, you can support us.

Nếu bạn thích cách chúng tôi giải thích những ý tưởng phức tạp một cách đơn giản qua hoạt hình, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.

Thăm trang Patreon tại patreon.com/sprouts.

Just visit us, learn how it works and what's in it for you.

Hãy ghé thăm chúng tôi, tìm hiểu cách thức hoạt động và lợi ích mà bạn sẽ nhận được.

Chúng tôi hy vọng sẽ gặp lại quý vị tại đó.

And if you are a parent or educator, check out our website sproutschools.com.

Và nếu bạn là phụ huynh hoặc giáo viên, hãy truy cập trang web của chúng tôi sproutschools.com.

There you can find this and other video lessons, additional resources and classroom activities.

Tại đây, bạn có thể tìm thấy bài giảng video này và các bài giảng video khác, tài liệu bổ sung và các hoạt động trong lớp học.