Name: Anh ấy có thích mình không? (Is He Into Me?)
Uploaded: 2025-07-30T18:35:05.000Z
Duration: 3 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Okay, so tell me, what's the deal with this guy, Bobby, Robby?

Được rồi, vậy hãy nói cho tôi biết, chuyện gì đang xảy ra với anh chàng Bobby, Robby này?

We've hung out a few times and we talk a lot.

Chúng tôi đã gặp gỡ và trò chuyện với nhau vài lần.

Actually, I'm trying to hang out with him this weekend because he hasn't been to the beach in a year.

Thực ra, tôi đang cố gắng đi chơi với anh ấy vào cuối tuần này vì anh ấy đã không đi biển trong một năm rồi.

Và thế là tôi đã đề nghị anh ấy đi chơi biển.

He's probably like, what kind of SPF should I use?

Anh ấy chắc đang nghĩ, "Mình nên dùng loại kem chống nắng có chỉ số SPF bao nhiêu nhỉ?"

Tôi không biết mình đã làm sai điều gì.

Tôi nghĩ chúng ta đang hòa thuận với nhau rất tốt.

He's probably just trying to play it cool.

Anh ấy chắc chỉ đang cố tỏ ra bình tĩnh thôi.

Ôi, cô ấy sẽ thích điều đó lắm.

No, I bet it's because I sent a text longer than a sentence.

Không, tôi cá là vì tôi đã gửi một tin nhắn dài hơn một câu.

Okay.              As a man, I cannot be held responsible for reading all this garbage.

Được rồi. Là một người đàn ông, tôi không thể chịu trách nhiệm về việc đọc hết đống rác rưởi này.

I've never understood why women have so many feelings.

Tôi chưa bao giờ hiểu tại sao phụ nữ lại có nhiều cảm xúc đến vậy.

He probably just accidentally sent you an unfinished text.

Anh ấy có lẽ chỉ vô tình gửi cho bạn một tin nhắn chưa hoàn thành.

À, tôi thực sự thích nhắn tin với Chloe.

Cô ấy thật sự là người tuyệt vời nhất.

I bet I sent something really dumb on our last date together, and he's only just remembered.

Tôi cá là tôi đã gửi một tin nhắn thật ngớ ngẩn trong lần hẹn hò cuối cùng của chúng ta, và anh ấy mới chỉ vừa nhớ ra.

Oh, I am having so much fun texting with Chloe, but wait, do you remember when she referred to Texas as the largest state?

Ôi, mình đang vui lắm khi nhắn tin với Chloe, nhưng khoan đã, cậu còn nhớ lúc cô ấy gọi Texas là bang lớn nhất không?

Um, or he could have gotten pick-pocketed.

À, hoặc anh ta có thể đã bị móc túi.

We all know that he wants revenge on you for breaking up with his lazy ass.

Chúng ta đều biết rằng anh ta muốn trả thù bạn vì đã chia tay với anh ta, một kẻ lười biếng.

It could have easily been him who sent the text.

Đó có thể dễ dàng là anh ta đã gửi tin nhắn đó.

What if he's one of those people that leads a double life, and he's actually married with three kids, and the guilt of what he's doing has gotten too much for him?

Nếu anh ta là một trong những người sống hai mặt, và thực ra anh ta đã kết hôn và có ba con, và cảm giác tội lỗi vì những việc anh ta đang làm đã trở nên quá sức chịu đựng của anh ta?

Bạn quá tốt để phải chịu điều này.

Bạn không cần phải lo lắng về điều này.

Actually, I got a coupon in the mail for eHarmony the other day.

Thực ra, tôi vừa nhận được một phiếu giảm giá của eHarmony qua bưu điện mấy ngày trước.

Tôi nghĩ bạn có thể thực sự, như...

Này, cậu đã gửi tin nhắn đó chưa?

Nó giống như, được thôi, nhưng ngắn hơn.

Thật lòng mà nói, anh ta nghe có vẻ như một kẻ lười biếng.

I mean, where did he even take you on your first date?

Ý anh là, anh đã đưa em đi đâu trong lần hẹn hò đầu tiên vậy?

It's just good that we found this out beforehand instead of finding out later he's a serial killer who, like, kidnaps people in a Hannibal Lecter mask.

Thật may mắn là chúng ta đã phát hiện ra điều này trước khi biết sau này anh ta là một kẻ sát nhân hàng loạt, kiểu như bắt cóc người trong chiếc mặt nạ của Hannibal Lecter.

Men are just so weird sometimes, and they really just need...

Đàn ông đôi khi thật kỳ lạ, và họ thực sự chỉ cần...

Thật đấy, tôi đã làm điều này với rất nhiều người.

I guess guys just, like, give their phones to their friends or something?

Tôi đoán là các anh chàng chỉ đưa điện thoại cho bạn bè của họ hay gì đó?

Ý tôi là, tôi sẽ không bao giờ làm điều đó.

Đó là, kiểu như, nguy hiểm lắm.

Do you know how many calories are in Pinot Grigio?

Bạn có biết trong Pinot Grigio có bao nhiêu calo không?

Subtitles ListPlay Video

Anh ấy có thích mình không? (Is He Into Me?)

awkward

weird

awesome

insane