Name: Tại sao ngay cả những người có thu nhập cao cũng phải sống từ lương đến lương? (Why Even High Earners Are Living Paycheck To Paycheck)
Uploaded: 2025-07-31T00:17:42.000Z
Duration: 12 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

For many Americans, work can feel like a hamster wheel.

Đối với nhiều người Mỹ, công việc có thể cảm thấy như một bánh xe hamster.

No matter how hard they run, it never feels like enough.

Dù họ có chạy nhanh đến đâu, cảm giác vẫn không bao giờ đủ.

Americans, on average, say they would need $520,000 a year to feel rich.

Người Mỹ, trung bình, cho biết họ cần $520.000 mỗi năm để cảm thấy giàu có.

And the more people earn, the more they say they need to feel comfortable.

Và càng kiếm được nhiều tiền, người ta càng cho rằng mình cần phải có đủ để cảm thấy thoải mái.

Americans making under $50,000 felt they needed $157,000 a year to feel comfortable.

Người Mỹ có thu nhập dưới $50,000 cho biết họ cần $157,000 mỗi năm để cảm thấy thoải mái.

Those making $100,000 or more said they would need $246,000.

Những người kiếm được $100.000 hoặc hơn cho biết họ sẽ cần $246.000.

When I was in middle school, a song came out called Mo Money Mo Problems.

Khi tôi còn học trung học, có một bài hát ra mắt mang tên "Mo Money Mo Problems".

Vấn đề của bạn ngày càng phức tạp.

You still are dealing with a finite number every month.

Bạn vẫn đang phải đối phó với một số lượng hữu hạn mỗi tháng.

Your worries, your anxiety, your budget scales to that.

Những lo lắng, sự lo âu của bạn, và ngân sách của bạn cũng tăng theo.

Bạn vẫn đang phải đối mặt với một giới hạn.

About 14% of all U.S. households make $200,000 or more every year.

Khoảng 14% tổng số hộ gia đình ở Hoa Kỳ có thu nhập $200.000 hoặc cao hơn mỗi năm.

But many of them, dubbed Henry's or high earners, not rich yet, still don't feel rich. 62% of people with salaries over $300,000 a year struggle with credit card debt.

Nhưng nhiều người trong số họ, được gọi là "Henry" hoặc những người có thu nhập cao, dù chưa giàu có, vẫn không cảm thấy mình giàu có. 62% số người có thu nhập hàng năm trên $300.000 vẫn gặp khó khăn với nợ thẻ tín dụng.

Earning doesn't actually make you feel rich.

Kiếm tiền thực sự không làm bạn cảm thấy giàu có.

If most people spent 99% of their paycheck, they feel quite rich.

Nếu hầu hết mọi người chi tiêu 99% số tiền lương của mình, họ sẽ cảm thấy khá giàu có.

Và đó chính là nghịch lý ở đây.

When we're in accumulation mode, it's very difficult to feel rich.

Khi chúng ta ở trong giai đoạn tích lũy, rất khó để cảm thấy giàu có.

It can be pretty easy for someone to feel like I'm making really good money, but I don't have a lot of discretionary income.

Dễ dàng cho ai đó nghĩ rằng tôi kiếm được rất nhiều tiền, nhưng thực tế tôi không có nhiều thu nhập rảnh rỗi.

Earning more and feeling like you're still on a hamster wheel is what a lot of Henry's experience.

Kiếm được nhiều tiền hơn nhưng vẫn cảm thấy như đang chạy trên bánh xe hamster là trải nghiệm của nhiều người như Henry.

And that's because they're not living within their means.

Và đó là bởi vì họ không sống trong khả năng của mình.

They may have been living above their means when they weren't nearly making as much money.

Họ có thể đã sống vượt quá khả năng tài chính của mình khi thu nhập của họ chưa cao như hiện tại.

And now they're just continuing to add more and more and more.

Và bây giờ họ cứ tiếp tục thêm vào ngày càng nhiều hơn.

I earned $300,000 and I live in New York City.

Tôi kiếm được $300.000 và tôi sống ở Thành phố New York.

Tôi chắc chắn không cảm thấy giàu có.

Nhưng tôi không cảm thấy giàu có.

Tôi không thể ngừng làm việc ngay bây giờ.

I have more money anxiety almost now than I ever did in my 20s.

Tôi cảm thấy lo lắng về tiền bạc nhiều hơn bây giờ so với bất kỳ thời điểm nào trong những năm 20 tuổi của mình.

I am on a hamster wheel and there's no question about it.

Tôi đang chạy trên một bánh xe hamster và điều đó là không thể phủ nhận.

Henry's often don't feel rich compared to others.

Henry thường không cảm thấy giàu có so với người khác.

Many Henry's are cash rich and asset poor, so they're typically people under 40.

Nhiều người tên Henry có nhiều tiền mặt nhưng ít tài sản, vì vậy họ thường là những người dưới 40 tuổi.

They don't have child care hours available.

They're first time homebuyers in the housing market.

Họ là những người mua nhà lần đầu tiên trên thị trường bất động sản.

They're paying off student loans early, hopefully, and their income usually hasn't hit a career peak.

Họ đang trả nợ vay sinh viên sớm, hy vọng là vậy, và thu nhập của họ thường chưa đạt đỉnh cao trong sự nghiệp.

So they're very much in that not rich yet bucket.

Vì vậy, họ vẫn còn nằm trong nhóm những người chưa giàu có.

But they very well could be in the future.

Nhưng trong tương lai, điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.

Ôi, tôi hoàn toàn cảm thấy mình như Henry.

Maureen Contrera was a professional composer, bandleader and pianist who started her virtual assistant business in 2016.

Maureen Contrera là một nhà soạn nhạc chuyên nghiệp, nhạc trưởng và pianist, người đã thành lập doanh nghiệp trợ lý ảo của mình vào năm 2016.

That year, I started to grow slowly and I was suddenly earning more money than I had ever earned in my life.

Năm đó, tôi bắt đầu phát triển chậm rãi và đột nhiên kiếm được nhiều tiền hơn bao giờ hết trong cuộc đời mình.

And I think the number was something like $35,000 by the end of the year.

Và tôi nghĩ con số đó vào cuối năm là khoảng $35.000.

Và tôi đã nghĩ, "Wow, điều này thật tuyệt vời."

Tôi có thể trồng được cái này.

She then expanded into a digital marketing consulting agency during the pandemic.

Sau đó, cô đã mở rộng hoạt động sang lĩnh vực tư vấn tiếp thị kỹ thuật số trong thời gian đại dịch.

For the calendar year of 2025, we're just on track to make $1.4 million.

Trong năm dương lịch 2025, chúng ta đang trên đà đạt được $1,4 triệu.

We're hoping to get to $1.5 or possibly even $1.6.

Chúng tôi hy vọng sẽ đạt được $1,5 hoặc thậm chí có thể $1,6.

I'm anticipating my owner's draw to be anywhere between $300,000 and $400,000.

Tôi dự đoán số tiền mà chủ sở hữu của tôi sẽ rút ra sẽ nằm trong khoảng từ $300.000 đến $400.000.

I had a pretty successful career as a musician through most of my 20s.

Tôi đã có một sự nghiệp khá thành công với tư cách là một nhạc sĩ trong hầu hết thập niên 20 của cuộc đời mình.

The thing they don't tell you about having a career as a musician in music school is that you can be playing Carnegie Hall, which I was.

Điều mà người ta không nói với bạn về việc theo đuổi sự nghiệp âm nhạc tại trường nhạc là bạn có thể biểu diễn tại Carnegie Hall, và tôi đã từng làm điều đó.

Và tôi kiếm được $15.000 một năm.

And I didn't realize how much freedom money affords you.

Và tôi không nhận ra rằng tiền mang lại cho bạn nhiều tự do đến vậy.

Now that I see the kind of freedom that somebody who earns what I do or even more has, that's my goal.

Bây giờ khi tôi thấy được sự tự do mà một người kiếm được bằng hoặc thậm chí nhiều hơn số tiền tôi kiếm được, đó chính là mục tiêu của tôi.

That is absolutely what gets me out of bed in the morning.

Đó chính xác là điều khiến tôi thức dậy mỗi sáng.

A lot of the high earners not rich yet, they're first generation wealth.

Nhiều người có thu nhập cao nhưng chưa giàu có, họ là thế hệ đầu tiên tích lũy tài sản.

So they still take their wealth into perspective against their family members or others in their community.

Vì vậy, họ vẫn đánh giá tài sản của mình so với các thành viên trong gia đình hoặc những người khác trong cộng đồng của họ.

Và họ nhận ra rằng họ đang làm rất tốt.

Vì vậy, họ không coi đó là điều hiển nhiên.

But I think what makes them feel not rich is we were told, once you make six figures, all your problems will go away.

Nhưng tôi nghĩ điều khiến họ cảm thấy không giàu có là vì chúng ta đã được nói rằng, một khi bạn kiếm được sáu con số, tất cả vấn đề của bạn sẽ biến mất.

Bạn sẽ có quá nhiều thứ thừa thãi.

And I think we know that narrative is not true anymore.

Và tôi nghĩ chúng ta đều biết rằng câu chuyện đó không còn đúng nữa.

I would have thought back then that the amount of money that I have in the bank right now, I would be rich.

Tôi đã từng nghĩ rằng với số tiền hiện có trong tài khoản ngân hàng của mình, tôi sẽ trở nên giàu có.

I would have just thought, oh, yeah, she's made it.

Tôi đã nghĩ, ồ, đúng rồi, cô ấy đã thành công.

I know that I am on a hamster wheel with my business.

Tôi biết rằng mình đang chạy trên một bánh xe hamster với công việc kinh doanh của mình.

I actually really love the hamster wheel.

Thực ra, tôi rất thích bánh xe hamster.

Nhưng tôi cũng nhận ra rằng tôi không thể dừng lại.

So Henry's often don't feel rich compared to others.

Vì vậy, Henry thường không cảm thấy giàu có so với người khác.

They work very hard for their money, but they also spend a lot more than the average person.

Họ làm việc rất vất vả để kiếm tiền, nhưng họ cũng chi tiêu nhiều hơn rất nhiều so với người bình thường.

In a lot of ways, Henry's may be victims of their zip code. $100,000 in L.A. is definitely very different than $100,000 in Iowa.

Theo nhiều方面, Henry's có thể là nạn nhân của mã bưu chính của họ. $100,000 ở Los Angeles chắc chắn khác xa so với $100,000 ở Iowa.

Ai đó kiếm được $200.000 một năm ở Los Angeles.

They're going to probably take home $140-ish rent for a one-bedroom.

Họ có thể sẽ phải trả khoảng $140 tiền thuê cho một căn hộ một phòng ngủ.

Số tiền trả góp xe của họ sẽ là $700.

Car insurance is going to be maybe $200 a month.

Bảo hiểm ô tô có thể sẽ khoảng $200 mỗi tháng.

If you were to annualize that, that's $50,000 right there.

Nếu tính theo năm, số tiền đó là $50,000.

The remainder is for all the other things.

Số còn lại dành cho tất cả các mục đích khác.

We haven't paid for subscriptions to Amazon and Netflix.

Chúng tôi chưa thanh toán phí đăng ký cho Amazon và Netflix.

It can whittle away your discretionary income if you're living in an area that has a high cost of living.

Nó có thể làm giảm thu nhập khả dụng của bạn nếu bạn đang sống ở một khu vực có chi phí sinh hoạt cao.

When my business started to grow, one of the first things that I started spending more money on right away was food, because I don't have time to cook.

Khi công việc kinh doanh của tôi bắt đầu phát triển, một trong những điều đầu tiên mà tôi bắt đầu chi tiêu nhiều hơn ngay lập tức là thực phẩm, vì tôi không có thời gian để nấu ăn.

I had more money than time, and so I started eating Grubhub three meals a day most days.

Tôi có nhiều tiền hơn thời gian, vì vậy tôi bắt đầu ăn Grubhub ba bữa một ngày hầu hết các ngày.

After that, it became rent, because I hit a million dollars a year in revenue, and I said, that's it, I'm moving to Manhattan.

Sau đó, tôi bắt đầu thuê nhà, vì thu nhập hàng năm của tôi đã đạt một triệu đô la, và tôi quyết định: "Thế là đủ, tôi sẽ chuyển đến Manhattan."

And so my rent doubled, and I suddenly was paying $4,000 in rent.

Và thế là tiền thuê nhà của tôi tăng gấp đôi, và đột nhiên tôi phải trả $4,000 tiền thuê nhà.

What is very worth it to me is to live where I want to live.

Điều quan trọng nhất đối với tôi là được sống ở nơi mình mong muốn.

Tôi tự hào vì có thể sống ở đây.

For about a year, I would walk outside my apartment and just like look around and just be like, oh my gosh, here I am.

Trong khoảng một năm, tôi thường ra ngoài căn hộ của mình, nhìn quanh và tự nhủ: "Ôi trời ơi, mình đang ở đây."

Đó chính là hiện tượng "lifestyle creep" đối với tôi.

Lifestyle creep is the common phenomenon of spending a little more money as you earn more.

Lifestyle creep là hiện tượng phổ biến khi chi tiêu ngày càng tăng theo thu nhập.

Điều đó có thể xảy ra với bất kỳ ai, ở bất kỳ mức thu nhập nào.

Lifestyle creep can really sneak up on you.

Sự gia tăng dần dần của lối sống có thể len lỏi vào cuộc sống của bạn một cách âm thầm.

You start earning more, and then you decide, well, I can buy more things.

Bạn bắt đầu kiếm được nhiều tiền hơn, và sau đó bạn quyết định, ừm, mình có thể mua nhiều thứ hơn.

Tôi cần một chiếc xe ô tô thứ hai.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao ngay cả những người có thu nhập cao cũng phải sống từ lương đến lương? (Why Even High Earners Are Living Paycheck To Paycheck)

anxiety

figure

deserve

matter