Name: Thụy Sĩ chao đảo vì mức thuế 39% của Trump (Switzerland reels from 39% Trump tariff)
Uploaded: 2025-08-01T14:50:25.000Z
Duration: 6 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Today it is, I think, investor attention turning back to the macro with the surprising news that Switzerland in particular, I mean, there's a lot of news flow around a lot of countries here, but the standout here is Switzerland.

Hôm nay, theo tôi, sự chú ý của các nhà đầu tư đang quay trở lại với tình hình vĩ mô, đặc biệt là sau tin tức bất ngờ về Thụy Sĩ. Tôi muốn nói rằng có rất nhiều thông tin đang được cập nhật về nhiều quốc gia, nhưng điểm nổi bật ở đây là Thụy Sĩ.

The fact that this country was initially seen as one of the countries that would see favorable treatment from the United States.

Sự thật là đất nước này ban đầu được xem là một trong những quốc gia sẽ nhận được sự đối xử ưu ái từ Hoa Kỳ.

They might be one of the first to ink a trade deal, and here they are sitting with a 39% tariff.

Họ có thể là một trong những nước đầu tiên ký kết thỏa thuận thương mại, và giờ đây họ đang phải đối mặt với mức thuế 39%.

Vậy chúng ta hãy đi thẳng vào câu chuyện đó.

U.S. President Donald Trump has updated tariff rates for a swath of countries, ramping up trade barriers with some of America's closest trading allies.

U.S. Tổng thống Donald Trump đã điều chỉnh mức thuế quan đối với một loạt quốc gia, tăng cường các rào cản thương mại với một số đồng minh thương mại thân cận nhất của Mỹ. 

Canada đã bị áp đặt một mức thuế 35%.

Switzerland, as I mentioned, Switzerland's rate is now 39% while Taiwan faces a 20% duty.

Như tôi đã đề cập, tỷ lệ của Thụy Sĩ hiện là 39%, trong khi Đài Loan phải chịu mức thuế 20%.

Trump had previously announced India would be hit with a 25% rate.

Ông Trump trước đó đã thông báo rằng Ấn Độ sẽ phải chịu mức thuế 25%.

All of the newly unveiled tariff rates come into effect from August 7th.

Tất cả các mức thuế mới được công bố sẽ có hiệu lực từ ngày 7 tháng 8.

Now Mexico has been granted a 90 day extension as negotiators continue trade talks.

Hiện nay, Mexico đã được gia hạn thêm 90 ngày trong khi các nhà đàm phán tiếp tục các cuộc đàm phán thương mại.

Let's take a look at some of the markets and how we're how we're reacting to the news.

Hãy cùng xem qua một số thị trường và cách chúng ta đang phản ứng với tin tức.

You've got dollar trading higher versus the Swiss franc.

Đồng đô la Mỹ đang tăng giá so với đồng franc Thụy Sĩ.

So we are seeing a bit of a sell off in the Swissy this morning.

Hiện tại, chúng ta đang chứng kiến một đợt bán tháo nhẹ trong đồng franc Thụy Sĩ (Swissy) vào sáng nay.

Dollar up about 18 bips versus the Swiss franc.

Đồng đô la Mỹ tăng khoảng 18 điểm cơ bản so với đồng franc Thụy Sĩ.

You are also seeing, a little bit, well, actually, not a huge amount in dollar versus the Canadian dollar or dollar versus the Mexican peso.

Bạn cũng đang thấy, ừm, một chút.Thực ra, không có quá nhiều phụ nữ tham gia giao dịch giữa đồng đô la Mỹ và đồng đô la Canada hoặc giữa đồng đô la Mỹ và đồng peso Mexico. 

Let's dive into the Swiss story because I think from an equity market perspective, this is gonna be the most significant news.

Hãy cùng tìm hiểu về câu chuyện của Thụy Sĩ vì tôi cho rằng từ góc độ thị trường chứng khoán, đây sẽ là tin tức quan trọng nhất.

The Swiss government says it remains in contact with U.S. Officials and will analyze the situation and decide on how to proceed.

Chính phủ Thụy Sĩ cho biết họ vẫn duy trì liên lạc với U.S. Các quan chức sẽ phân tích tình hình và quyết định hướng xử lý tiếp theo. 

Let's get out to Carolyn, who joins us now with more on this surprising news.

Hãy cùng chúng tôi đến với Carolyn, người sẽ cung cấp thêm thông tin về tin tức bất ngờ này.

Carolyn, I don't think investors were bracing for a 39% tariff rate.

Carolyn, tôi không nghĩ các nhà đầu tư đã chuẩn bị tinh thần cho mức thuế 39%.

If anything, when April 2nd came round, many were thinking Switzerland could be spared, certainly would end up better off than many of its peers.

Nếu có gì đó, thì khi ngày 2 tháng 4 đến, nhiều người cho rằng Thụy Sĩ có thể tránh được, và chắc chắn sẽ có kết quả tốt hơn so với nhiều quốc gia khác.

No, you're absolutely right here, Juliana.

Không, bạn hoàn toàn đúng, Juliana.

This is a massive shock for Switzerland, and this couldn't come at a worse time because today is Switzerland's national day.

Đây là một cú sốc lớn đối với Thụy Sĩ, và điều này không thể xảy ra vào thời điểm tồi tệ hơn vì hôm nay là Ngày Quốc khánh của Thụy Sĩ.

Today should be a day of jubilation of celebration of backyard barbecues and fireworks.

Hôm nay lẽ ra phải là một ngày vui mừng, hân hoan với những bữa tiệc nướng ngoài vườn và pháo hoa.

Nhưng hôm nay thực sự là một ngày buồn.

If these tears do go through it, 39% if you cast your eyes back to April 1st, April 2nd, when we got the 31% rate, that was a big shock.

Nếu những con số này thực sự xảy ra, 39% nếu bạn nhìn lại ngày 1 tháng 4 và 2 tháng 4, khi chúng ta đạt tỷ lệ 31%, đó thực sự là một cú sốc lớn.

I had the trade negotiator on a panel that day.

Hôm đó, tôi đã có cơ hội tham gia một buổi thảo luận có sự tham gia của nhà đàm phán thương mại.

She was utterly shocked and surprised because the two countries had a really good trade relationship.

Cô ấy hoàn toàn sốc và ngạc nhiên vì hai nước có mối quan hệ thương mại rất tốt.

Yes, there, of course, there is a trade deficit, and that is a sizable one.

Đúng vậy, tất nhiên là có thâm hụt thương mại, và đó là một con số đáng kể.

But of course, this is a small, open economy. 60% of the exports they do go to the U.S.

Tuy nhiên, tất nhiên, đây là một nền kinh tế nhỏ và mở. 60% lượng hàng xuất khẩu của họ được xuất sang Hoa Kỳ.S. 

And 60% sorry, a large part goes to the U.S. 60% of that is pharma.

Và 60% xin lỗi, phần lớn là do U.S. 60% trong số đó là dược phẩm. 

And naturally on I thought seems to be the sticking point this morning because just this week, Donald Trump had sent a letter to 17 pharma companies, including the big ones.

Và tất nhiên là tiếp tục.Tôi nghĩ đó dường như là điểm mấu chốt vào sáng nay vì chỉ trong tuần này, Donald Trump đã gửi một lá thư đến 17 công ty dược phẩm, bao gồm cả những công ty lớn. 

Of course, Roche and Novartis and gave them an ultimatum saying that you need to lower your drug prices by September 29th.

Tất nhiên, Roche và Novartis đã đưa ra tối hậu thư cho họ, yêu cầu phải giảm giá thuốc trước ngày 29 tháng 9.

And there's a thinking their speculation in the Swiss media this morning that this exact letter may be the reason why there hasn't been a trade deal and why Switzerland may now be a subject to these higher tariffs were 39%.

Và có một số ý kiến trong giới truyền thông Thụy Sĩ sáng nay cho rằng chính lá thư này có thể là lý do tại sao chưa có thỏa thuận thương mại và tại sao Thụy Sĩ có thể phải đối mặt với mức thuế cao hơn lên đến 39%. Trong lá thư đó, Donald Trump yêu cầu Thụ

So in that letter, Donald Trump said you need to lower your drug prices by September 29.

In his election campaign, he had promised to lower drug prices for Americans by between 50 to 80%.

Trong chiến dịch tranh cử của mình, ông đã hứa sẽ giảm giá thuốc cho người dân Mỹ từ 50% đến 80%.

Now, U.S. consumers facing some of the biggest drug prices in the world.

Bây giờ U.S. Người tiêu dùng đang phải đối mặt với một trong những mức giá thuốc cao nhất thế giới. 

Donald Trump has promised to lower them, but that would make a business for some of these Swiss pharma companies extremely or a lot less lucrative in the United States.

Donald Trump đã hứa sẽ giảm các mức thuế này, nhưng điều đó sẽ khiến hoạt động kinh doanh của một số công ty dược phẩm Thụy Sĩ trở nên cực kỳ hoặc ít sinh lời hơn nhiều tại Hoa Kỳ.

Remember, you and I, we spoke to the CEO of Roche last week.

Hãy nhớ, chúng ta đã nói chuyện với CEO của Roche vào tuần trước.

Tôi đã đặt câu hỏi đó cho anh ta.

Are you gonna lower those drug prices? What does it mean in terms of your ability to innovate and your ability to generate profits?

Bạn có định giảm giá thuốc không?Điều đó có ý nghĩa gì đối với khả năng đổi mới và khả năng tạo ra lợi nhuận của bạn? 

But he said that, of course, we're gonna do everything to make it work in the U.S.

Nhưng ông ấy nói rằng, tất nhiên, chúng ta sẽ làm mọi cách để nó hoạt động ở Mỹ.S. 

Chúng ta đang ở trong một vị trí rất thuận lợi.

They have a huge manufacturing footprint in the U.S.

Họ có một quy mô sản xuất khổng lồ tại Hoa Kỳ.S. 

And they actually have been on this term offensive spending another or investing another $50 billion in the U.S.

Và họ thực sự đã thực hiện chính sách chi tiêu tấn công này bằng cách chi thêm hoặc đầu tư thêm $50 tỷ vào U.S. 

So there is hope from the pharma industry that the worst could be averted.

Vì vậy, ngành dược phẩm đang đặt hy vọng rằng tình hình tồi tệ nhất có thể được ngăn chặn.

It doesn't quite look like that this morning.

Sáng nay trông không hoàn toàn như vậy.

I want to get to the economic consequences for Switzerland because it was just recently the IMF had slightly upgraded their forecast for Switzerland 1.3%.

Tôi muốn đề cập đến những hậu quả kinh tế đối với Thụy Sĩ vì mới đây I. đã...Ông. F. Đã điều chỉnh tăng nhẹ dự báo cho Thụy Sĩ lên 1,3%. 

But with significant risk that if there were to be more tariffs forthcoming, we could see a decline.

Tuy nhiên, có nguy cơ đáng kể rằng nếu có thêm các biện pháp thuế quan được áp dụng, chúng ta có thể chứng kiến sự sụt giảm.

In fact, shaving about 0.2 to 0.3% off the growth rate for this year.

Thực tế, việc giảm khoảng 0,2% đến 0,3% tỷ lệ tăng trưởng cho năm nay.

So somewhat significant as 10% in terms of the tariff rate was the expectation, not the 39% that's landed today.

Vì vậy, mức thuế 10% được kỳ vọng là khá đáng kể, chứ không phải mức 39% đã được áp dụng hôm nay.

What does it mean for the central bank in terms of some of the ammunition we could see the Swiss Central Bank rely on?

Điều này có ý nghĩa gì đối với Ngân hàng Trung ương Thụy Sĩ về một số công cụ chính sách mà chúng ta có thể thấy Ngân hàng Trung ương Thụy Sĩ dựa vào?

Obviously, Switzerland has dodged a recession hasn't even been close to a recession.

Rõ ràng, Thụy Sĩ đã tránh được suy thoái và thậm chí còn không hề gần với suy thoái.

Yes, there has been weakness specifically in the export oriented sectors like manufacturing.

Đúng vậy, đã có sự suy yếu cụ thể trong các ngành xuất khẩu như sản xuất.

Of course, we all know that the luxury sector hasn't been doing so well.

Tất nhiên, chúng ta đều biết rằng ngành hàng xa xỉ không mấy khởi sắc.

Điều này có ý nghĩa gì đối với S.Và B. 

Tất nhiên, hiện tại nó đang ở mức 0%.

There has been plenty of speculation because of the strength of the Swissy, which has risen another 10% against the US dollars since the start of the year that they may have to go into negative territory,

Do sự mạnh lên của đồng franc Thụy Sĩ (Swissy), đã tăng thêm 10% so với đồng đô la Mỹ kể từ đầu năm, đã có nhiều đồn đoán rằng Ngân hàng Quốc gia Thụy Sĩ (SNB) có thể phải áp dụng chính sách lãi suất âm, và điều này có thể được công bố tại cuộc họp tiếp t

and that may be forthcoming at its next meeting in September.

There are very, very serious consequences for savers for the banking industry here, so that's not an avenue that the S&B necessarily does want to wants to walk once walk down.

Có những hậu quả vô cùng nghiêm trọng đối với người gửi tiền trong ngành ngân hàng tại đây, vì vậy đó không phải là hướng đi mà S.Và B. Bắt buộc phải muốn đi bộ một lần. 

However, if it needs to prop up the economy as a result of this tariff shock, well, then that is one of the least terrible options.

Tuy nhiên, nếu cần phải hỗ trợ nền kinh tế do tác động của đợt tăng thuế này, thì đó là một trong những lựa chọn ít tồi tệ nhất.

I will say we all know this that this tariff deadline of August 7th is not unlikely to be the final one.

Tôi xin khẳng định rằng tất cả chúng ta đều biết rằng hạn chót áp dụng thuế quan vào ngày 7 tháng 8 có thể không phải là hạn chót cuối cùng.

Vậy là vẫn còn một chút dư địa để thương lượng.

Obviously, there's not gonna be a whole lot of negotiations today because the federal council members will be out and about in the country.

Rõ ràng, hôm nay sẽ không có nhiều cuộc đàm phán vì các thành viên Hội đồng Liên bang sẽ bận rộn đi công tác khắp cả nước.

But again, there is somber day for Switzerland.

Nhưng một lần nữa, Thụy Sĩ lại phải đối mặt với một ngày u ám.