Name: Cỏ dại - Nancy nhờ Conrad giúp đỡ (Phần 2 Tập 2) | Movieclips (Weeds - Nancy Asks Conrad For Help (S2E2) | Movieclips)
Uploaded: 2025-08-02T17:57:50.000Z
Duration: 2 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So, you called my ass up 7,000 times to show me the Charlie Brown Christmas tree.

Vậy là anh đã gọi cho tôi 7.000 lần chỉ để cho tôi xem cây thông Noel của Charlie Brown.

Tôi không thể làm được điều này mà không có bạn.

Điều đó không thay đổi gì cả.

Conrad, I swear, he never knew a thing, and I stopped seeing him, we haven't spoken in over a week.

Conrad, tôi thề, anh ta không biết gì cả, và tôi đã ngừng gặp anh ta, chúng tôi không nói chuyện với nhau đã hơn một tuần nay.

I swear on my children, he had no idea, and now he's out of my life, and I have a dead plant and a check for $80,000, and I'm surrounded by idiots.

Tôi thề trên con cái của mình, anh ta không hề biết gì, và bây giờ anh ta đã ra khỏi cuộc đời tôi, và tôi có một cây cảnh chết và một tấm séc $80.000, và tôi đang bị bao quanh bởi những kẻ ngốc.

Where the hell did you get that kind of money?

Mày lấy tiền ở đâu ra mà có nhiều thế?

You know, my plant is so much finer than this one.

Bạn biết đấy, cây của tôi đẹp hơn cây này nhiều.

Your plant is fantastic, unbelievable trichomes.

Cây của bạn thật tuyệt vời, những sợi lông tơ thật khó tin.

Vậy là bây giờ cậu đang khoe khoang à?

Vậy là con trai anh vừa cắn vào chân con trai anh à?

Yeah, at a karate match, totally random, like a sick cosmic joke.

Ừ, trong một trận đấu karate, hoàn toàn ngẫu nhiên, như một trò đùa vũ trụ điên rồ.

Bạn đã bao giờ tự hỏi mình làm gì chưa?

Chắc chắn anh ta đã làm và anh ta đã thấy.

I ran a bakery, and when I asked about his work, he came right out and told me, no weirdness or anything.

Tôi từng kinh doanh một tiệm bánh, và khi tôi hỏi anh ta về công việc của mình, anh ta thẳng thắn trả lời, không có gì kỳ lạ hay bí ẩn cả.

I told him his work was too dangerous, I couldn't lose another man, and he understood.

Tôi đã nói với anh ấy rằng công việc của anh ấy quá nguy hiểm, tôi không thể mất thêm một người nữa, và anh ấy đã hiểu.

Conrad, we're a great team, please, please trust me.

Conrad, chúng ta là một đội tuyệt vời, xin hãy tin tưởng tôi.

Subtitles ListPlay Video

Cỏ dại - Nancy nhờ Conrad giúp đỡ (Phần 2 Tập 2) | Movieclips (Weeds - Nancy Asks Conrad For Help (S2E2) | Movieclips)

random

bit

fantastic

swear