Name: Christy Turlington Burns chia sẻ về những khoảnh khắc sàn diễn biểu tượng nhất của mình | Nhìn lại thời trang | Harper's BAZAAR (Christy Turlington Burns on Her Most Iconic Runway Moments | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-08-02T18:27:55.000Z
Duration: 6 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hi Harper's Bazaar, I'm Christy Charlington-Burns, and I am here looking back at some of my favorite runway looks over the years.

Chào Harper's Bazaar, tôi là Christy Charlington-Burns, và tôi đang nhìn lại một số bộ trang phục sàn diễn yêu thích của mình qua các năm.

I never was comfortable on the runway, but I started doing shows in New York in probably 1986.

Tôi chưa bao giờ cảm thấy thoải mái trên sàn diễn, nhưng tôi bắt đầu tham gia các show diễn ở New York vào khoảng năm 1986.

The more fun aspects of doing shows back in the day is to wear things that I would never wear in life.

Những khía cạnh thú vị nhất của việc biểu diễn ngày xưa là được mặc những bộ trang phục mà tôi sẽ không bao giờ mặc trong đời.

I don't know that this is a great look, actually.

Thực ra, tôi không nghĩ đây là một phong cách đẹp.

It's a little like office, a working girl.

Nó giống như một văn phòng, một cô gái làm việc.

Yeah, I wouldn't say this would be one of my favorite Calvin Klein looks that I wore on a runway.

Ừ, tôi không nghĩ đây là một trong những thiết kế Calvin Klein yêu thích mà tôi từng mặc trên sàn diễn.

We used to do the fashion shows in a showroom, so very unglamorous.

Trước đây, chúng tôi thường tổ chức các buổi trình diễn thời trang trong một phòng trưng bày, nên rất thiếu sang trọng.

Đó là một đường băng rất ngắn.

You're sort of at eye level with the audience.

Bạn đang ở vị trí ngang tầm mắt với khán giả.

You know most of the people in the front row.

Bạn biết hầu hết mọi người ở hàng ghế đầu.

So it's very informal and pretty relaxed.

Vậy nên nó rất informal và khá thoải mái.

Đây là sản phẩm của Christian Dior.

The thing that stood out to me most with this look is gloves.

Điều khiến tôi ấn tượng nhất với phong cách này là găng tay.

So gloves was a big thing because oftentimes if we wore coats and scarves and hats and things like that, we would then have to take them off or show the different layers.

Găng tay là một món đồ quan trọng vì thường thì khi chúng ta mặc áo khoác, khăn quàng cổ, mũ và những thứ tương tự, chúng ta phải cởi chúng ra hoặc để lộ các lớp áo bên trong.

So it just made more work to do and more things to remember when you're out there.

Vì vậy, điều đó chỉ khiến công việc trở nên nhiều hơn và có nhiều thứ phải nhớ hơn khi bạn ra ngoài.

Tôi không thực sự mặc lông thú thật nhiều.

In fact, I stopped wearing real fur probably around this time.

Thực ra, tôi đã ngừng mặc lông thú thật khoảng thời gian này.

I didn't do a lot of shows for Christian Dior, but shows in Paris I think were probably the most like what you would imagine a fashion show to be like.

Tôi không tham gia nhiều show thời trang cho Christian Dior, nhưng các show ở Paris có lẽ là những show gần nhất với hình dung của mọi người về một show thời trang.

Probably the most glamorous and usually held in venues that were like of a scene or a story or a place.

Có lẽ là sự kiện lộng lẫy nhất và thường được tổ chức tại những địa điểm mang vẻ đẹp như một khung cảnh, một câu chuyện hoặc một địa danh nổi tiếng.

Yeah, I think the thing that stands out the most is the real fur.

Đúng vậy, tôi nghĩ điều nổi bật nhất chính là lông thật.

This photo is taken from a Chanel show in 1992.

Bức ảnh này được chụp từ một buổi trình diễn thời trang của Chanel vào năm 1992.

This is probably the image that shows up in my feed of my Instagram more than any other runway image I've ever had.

Đây có lẽ là hình ảnh xuất hiện nhiều nhất trong nguồn tin của tôi trên Instagram so với bất kỳ hình ảnh thời trang nào khác mà tôi từng có.

Tôi nhớ chiếc váy thật tuyệt vời.

You would have these incredibly intensive kind of fittings so everything fit just right.

Bạn sẽ phải trải qua những buổi thử đồ vô cùng kỹ lưỡng để đảm bảo mọi thứ vừa vặn hoàn hảo.

There were lots of feathers and I feel like I look beautiful.

Có rất nhiều lông vũ và tôi cảm thấy mình trông thật đẹp.

Tôi nhớ đã từng cảm thấy như vậy.

This on the rack probably would not appeal to me, but because it was made on me and everything that came together in terms of the hair and makeup and all the things, it just felt that way.

Mẫu này trên giá có lẽ không hợp với tôi, nhưng vì nó được thiết kế riêng cho tôi và mọi thứ từ tóc, trang điểm đến các chi tiết khác đều hoàn hảo, nên nó thực sự khiến tôi cảm thấy như vậy.

Vâng, đây là một trong những món yêu thích của tôi.

This was also in Paris, I think at the Louvre.

Điều này cũng xảy ra ở Paris, tôi nghĩ là tại Bảo tàng Louvre.

This dress is beautiful and I remember most of my Valentino show experiences being pretty glamorous.

Chiếc váy này thật đẹp và tôi nhớ hầu hết những trải nghiệm của mình tại các show thời trang Valentino đều rất lộng lẫy.

The clothes would be completely done before we did our fittings.

Quần áo sẽ được hoàn thành hoàn toàn trước khi chúng ta tiến hành thử đồ.

They really didn't have to change very much, but Valentino was infamous, I will say, for having us all do a full hair and makeup fitting together, which meant that it took several hours.

Họ thực sự không cần phải thay đổi nhiều, nhưng Valentino nổi tiếng, tôi phải nói, vì bắt tất cả chúng tôi phải làm tóc và trang điểm đầy đủ cùng nhau, điều này có nghĩa là mất vài giờ đồng hồ.

Không ai trong chúng tôi thích điều đó.

And I think we all had to kind of get together in order to stop that from happening.

Và tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta đều phải đoàn kết lại để ngăn chặn điều đó xảy ra.

Đây là năm 1993, Rifat Ozbek ở Paris.

The show was always great, always felt like good and sexy and young.

Chương trình luôn tuyệt vời, luôn mang lại cảm giác tốt đẹp, quyến rũ và trẻ trung.

Rifat was a really popular designer during these years.

Rifat là một nhà thiết kế rất nổi tiếng trong những năm này.

Tôi lần đầu tiên gặp anh ấy ở London.

He was really good friends with Naomi and such a fun, fun person.

Anh ấy là bạn thân của Naomi và là một người thật sự vui vẻ, đáng mến.

Đây là phong cách của Chloe vào năm 1993.

Chloe always was very feminine and flowy and I actually have quite a few pieces somewhere in storage.

Chloe luôn rất nữ tính và duyên dáng, và tôi thực sự có khá nhiều món đồ của cô ấy đang được cất giữ ở đâu đó.

Karl used to design four different collections.

Karl từng thiết kế bốn bộ sưu tập khác nhau.

He would design Chanel, Karl Lagerfeldt, Chloe, and then Fendi as well at the time, which is kind of amazing and I think very unique for any designer that I've ever known.

Ông đã thiết kế cho Chanel, Karl Lagerfeld, Chloe và sau đó là Fendi vào thời điểm đó, điều này thật đáng kinh ngạc và tôi nghĩ là rất độc đáo đối với bất kỳ nhà thiết kế nào mà tôi từng biết.

This one is Isaac Mizrahi in 1994 here in New York.

Đây là Isaac Mizrahi vào năm 1994 tại New York.

I mean, I remember this look being cute and like a young spin on something that's much more glamorous and kind of old worldly.

Ý tôi là, tôi nhớ kiểu này trông đáng yêu và như một phiên bản trẻ trung của thứ gì đó sang trọng và mang phong cách cổ điển.

Nhưng tôi cũng rất yêu mái tóc của mình vào thời điểm này.

I always liked bangs, even though I have curly hair naturally.

Tôi luôn thích mái tóc ngắn, mặc dù tóc tôi tự nhiên là xoăn.

So I'm, I think at this time I'm happy that I have straight dark hair with bangs.

Vậy nên, tôi nghĩ rằng vào thời điểm này, tôi cảm thấy hạnh phúc vì có mái tóc đen thẳng và mái ngang.

Đây là tóc mái của tôi, đúng vậy.

I think I only did Armani maybe once in Milan.

Tôi nghĩ tôi chỉ mặc Armani một lần ở Milan.

There was such a sort of thing about Giorgio Armani back in the day, like the brand and the whole experience of going in there.

Ngày xưa, có một điều gì đó đặc biệt về Giorgio Armani, từ thương hiệu cho đến trải nghiệm khi bước vào cửa hàng.

I can't say it was the most fun experience to do those shows.

Tôi không thể nói rằng đó là trải nghiệm thú vị nhất khi tham gia những chương trình đó.

It was definitely a moment in those early 90s where Armani was everywhere. 2019, this is, I hadn't done shows in many, many years and my dear old friend, Marc Jacobs, asked if I would walk in his show.

Đó chắc chắn là một khoảnh khắc đặc biệt vào những năm đầu thập niên 90, khi Armani xuất hiện khắp mọi nơi. Năm 2019, lúc đó, tôi đã không tham gia bất kỳ show thời trang nào trong nhiều năm và người bạn thân thiết của tôi, Marc Jacobs, đã mời tôi tham gi

Và thế là tôi nói, vâng, tôi yêu chương trình này.

I went in for a couple of fittings for this look.

Tôi đã đến thử đồ cho bộ trang phục này.

I think it arrived like the day of or the day before, but just doing the fitting felt more like a couture kind of fitting.

Tôi nghĩ nó đến vào ngày đó hoặc ngày trước đó, nhưng việc thử đồ cảm giác giống như một buổi thử đồ cao cấp.

And I would go in at night for the fittings because it was a little bit of a surprise that I was gonna be in the show.

Và tôi sẽ đến vào ban đêm để thử trang phục vì đó là một bất ngờ nhỏ khi tôi biết mình sẽ tham gia chương trình.

I did a lot of shows for him early, early days.

Tôi đã tham gia rất nhiều chương trình cho anh ấy vào những ngày đầu tiên, những ngày đầu tiên.

Và đó là tại, tôi nghĩ là tại Nhà Vệ Binh.

The room was like very dark and it was a little terrifying to, I mean, again, I didn't love shows ever, but to do it after a big break, I remember it being a little nerve wracking and not being able to see and all that, but I love the dress and I love the memory.

Căn phòng rất tối và có chút đáng sợ, ý tôi là, một lần nữa, tôi chưa bao giờ thích các chương trình truyền hình, nhưng làm điều đó sau một thời gian dài nghỉ ngơi, tôi nhớ là nó khiến tôi hơi lo lắng và không thể nhìn thấy gì cả, nhưng tôi yêu chiếc váy 

This one is Ralph Lauren, September of 2023.

Đây là Ralph Lauren, tháng 9 năm 2023.

Loved the dress, felt amazing in the dress.

Tôi rất thích chiếc váy, cảm thấy thật tuyệt vời khi mặc nó.

Tôi đã thực hiện một lần thử đồ.

It was kind of just come or was on its way from Italy.

Nó chỉ mới đến hoặc đang trên đường từ Ý.

Anh ấy hỏi tôi có thể kết thúc chương trình không.

Tôi rất vinh dự được có cơ hội này.

And so this was a really great experience.

Và đó thực sự là một trải nghiệm tuyệt vời.

I had known Ralph in my very early years, starting in the business.

Tôi đã quen biết Ralph từ những năm đầu tiên của mình, khi mới bắt đầu làm việc trong ngành.

He's such a lovely person and man and the whole family are all present and it always was that way.

Anh ấy là một người rất tốt bụng và đáng mến, và cả gia đình anh ấy đều có mặt đầy đủ, và điều đó luôn luôn như vậy.

If it was this nice and easy, I might do it more frequently, but don't say that out loud.

Nếu việc này dễ dàng và thoải mái như vậy, có lẽ tôi sẽ làm thường xuyên hơn, nhưng đừng nói ra nhé.

Thanks so much for hanging out and sharing these special memories with me and be sure to check out the May cover of Harper's Bazaar.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian cùng tôi và chia sẻ những kỷ niệm đặc biệt này. Đừng quên xem trang bìa tháng 5 của Harper's Bazaar nhé!

Christy Turlington Burns chia sẻ về những khoảnh khắc sàn diễn biểu tượng nhất của mình | Nhìn lại thời trang | Harper's BAZAAR (Christy Turlington Burns on Her Most Iconic Runway Moments | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)

Subtitles ListPlay Video

Christy Turlington Burns chia sẻ về những khoảnh khắc sàn diễn biểu tượng nhất của mình | Nhìn lại thời trang | Harper's BAZAAR (Christy Turlington Burns on Her Most Iconic Runway Moments | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)

sort

incredibly

opportunity

experience