Name: Maggie Rogers chia sẻ về các sản phẩm chăm sóc da Pháp mà cô tin dùng | Go To Bed With Me | Harper's BAZAAR (Maggie Rogers on French Skincare Products She Swears By | Go To Bed With Me | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-08-02T18:29:39.000Z
Duration: 6 min 30 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Xin chào Harper's Bazaar, tôi là Maggie Rogers.

Bạn đã sẵn sàng đi ngủ với tôi chưa?

So first thing I do is I take all of my jewelry off every night.

Đầu tiên, mỗi tối tôi đều tháo hết trang sức ra.

Tôi không thích đeo khuyên tai khi ngủ.

Tôi biết tôi không thích đeo vòng cổ khi ngủ.

I know some people do, but I take all mine off.

Tôi biết có một số người làm vậy, nhưng tôi luôn tháo hết ra.

After my jewelry's off, the next thing I do is I deal with my hair.

Sau khi tháo trang sức, việc tiếp theo tôi làm là chăm sóc tóc.

Tôi đã từng để tóc ngắn, tôi cũng đã từng để tóc dài.

Now I've got this sort of medium mane and it has to stay out of my face.

Bây giờ tôi có kiểu tóc dài vừa phải và nó phải được giữ khỏi khuôn mặt.

Vì vậy, khi tóc tôi đang mọc dài ra,

I found these clips in my room that I've had since 2019.

Tôi đã tìm thấy những đoạn video này trong phòng mình, tôi đã giữ chúng từ năm 2019.

I wore them to a Miu Miu show and I'm so glad I have them because now they make my bedtime routine a little bit more sparkly.

Tôi đã mặc chúng đến một buổi trình diễn của Miu Miu và tôi thật sự vui vì đã có chúng, vì bây giờ chúng khiến thói quen đi ngủ của tôi trở nên lấp lánh hơn một chút.

Tôi sử dụng sản phẩm tẩy trang mắt chứa clo này.

I studied abroad in France when I was 20 and started buying this in the drugstore and I've been using it for the last 10 years.

Tôi đã du học tại Pháp khi 20 tuổi và bắt đầu mua sản phẩm này tại hiệu thuốc. Từ đó đến nay, tôi đã sử dụng nó trong suốt 10 năm qua.

You'll also notice that everything I own is travel size because a lot of my life I just live in a suitcase.

Bạn cũng sẽ nhận thấy rằng tất cả những thứ tôi sở hữu đều là kích cỡ du lịch vì phần lớn cuộc đời tôi chỉ sống trong một vali.

Hầu hết các sản phẩm chăm sóc da mà tôi sử dụng là của Pháp.

I couldn't exactly tell you why, except for that it's bitter.

Tôi không thể giải thích chính xác tại sao, ngoại trừ việc nó có vị đắng.

It's not super expensive and the ingredient quality is super high.

Nó không quá đắt và chất lượng nguyên liệu rất cao.

After I take all my makeup off, I wash my face.

Sau khi tẩy trang hoàn toàn, tôi rửa mặt.

Một lần nữa, kích thước du lịch.

This is Biologique, which again, French skincare.

Đây là Biologique, một sản phẩm chăm sóc da của Pháp.

This is super gentle and really hydrating and doesn't strip your skin of all of the good stuff.

Sản phẩm này cực kỳ nhẹ nhàng và dưỡng ẩm sâu, không làm mất đi các dưỡng chất quan trọng của da.

And also, you put it on your face when it's still dry, which I love.

Và nữa, bạn thoa nó lên mặt khi nó vẫn còn khô, điều này tôi rất thích.

Được rồi, tôi sẽ rửa sạch cái này.

After my face is washed, the first thing I do at night is apply retinol.

Sau khi rửa mặt, việc đầu tiên tôi làm vào buổi tối là thoa retinol.

I am about to turn 30 and in the last couple months,

Tôi sắp tròn 30 tuổi và trong vài tháng qua,

I started using retinol for the first time.

Tôi bắt đầu sử dụng retinol lần đầu tiên.

I use this super gentle French one called A313 and it's been really nice.

Tôi sử dụng loại sữa rửa mặt siêu dịu nhẹ của Pháp có tên A313 và nó thực sự rất tốt.

I definitely noticed a change in my skin.

Tôi chắc chắn đã nhận thấy sự thay đổi trên làn da của mình.

I always use sunscreen religiously with it, but I kind of did that before anyway because I am a big old freckle face.

Tôi luôn sử dụng kem chống nắng một cách đều đặn, nhưng thực ra tôi đã làm điều đó từ trước vì tôi có rất nhiều tàn nhang trên mặt.

Và tôi thực sự hào hứng với việc già đi.

I'm so happy to wear all of the wisdom that I've accrued.

Tôi thật sự hạnh phúc khi được khoác lên mình tất cả những kiến thức và kinh nghiệm mà tôi đã tích lũy được.

I went to my really good friend Sally's wedding a couple of years ago and there's a line from it that made it into my song, Don't Forget Me.

Cách đây vài năm, tôi đã tham dự đám cưới của người bạn thân nhất của mình, Sally, và có một câu trong đó đã được đưa vào bài hát của tôi, "Don't Forget Me."

And in her vows, she said something to her partner about I can't wait to see the smile lines across your face.

Và trong lời thề của mình, cô ấy đã nói với người bạn đời của mình rằng: "Em không thể chờ đợi để thấy những nếp nhăn cười trên khuôn mặt anh."

And I think that all of that laughter is so worth wearing.

Và tôi nghĩ rằng tất cả những tiếng cười đó thực sự đáng để mặc.

But it is nice to have a texture on my skin at least that feels just a little bit more smooth.

Nhưng thật tốt khi da tôi có một chút kết cấu, ít nhất là cảm giác mềm mịn hơn một chút.

So I only use a little bit, just like about a pea size.

Vì vậy, tôi chỉ dùng một lượng rất nhỏ, khoảng bằng hạt đậu.

And I put a really thin gentle layer on my face.

Và tôi thoa một lớp mỏng nhẹ nhàng lên mặt.

After a retinol, I use a hyaluronic acid cream.

Sau khi sử dụng retinol, tôi dùng kem chứa axit hyaluronic.

This is Elucet, L'Acide Hyaluronique, which is also from a French pharmacy.

Đây là Elucet, Axit Hyaluronic, cũng được sản xuất tại một nhà thuốc Pháp.

I find that this one, because it's a cream, it just like works a little bit better with my skin.

Tôi thấy sản phẩm này, vì nó là kem, nên nó hoạt động hiệu quả hơn một chút với làn da của tôi.

The only thing about it that's super silly is that it makes your entire face white as if you were wearing like zinc sunscreen.

Điều duy nhất khiến nó trở nên thật ngớ ngẩn là nó làm cả khuôn mặt bạn trắng bệch như thể bạn đang bôi kem chống nắng chứa kẽm.

So, and then it dissolves, which you'll see.

Vậy, và sau đó nó tan ra, bạn sẽ thấy.

Tôi luôn cảm thấy mình như một hồn ma nhỏ bé.

Điều đó thật là vô lý đến mức khó tin.

Definitely an embarrassing skincare moment to do in front of anybody else.

Chắc chắn là một khoảnh khắc chăm sóc da khiến người ta xấu hổ khi làm trước mặt người khác.

This is some real solo girl at home self care.

Đây là một cô gái thực sự đang tự chăm sóc bản thân tại nhà.

Okay, not so crazy, but definitely a little spooky.

Được rồi, không đến mức điên rồ, nhưng chắc chắn có chút rùng rợn.

After hyaluronic acid, I use a really like heavy, as moisturized moisturizer as I can get.

Sau khi sử dụng axit hyaluronic, tôi dùng một loại kem dưỡng ẩm rất dày và dưỡng ẩm mạnh nhất có thể.

I have really loved using the Augustina Spader Rich Cream.

Tôi thực sự rất thích sử dụng kem dưỡng da Augustina Spader Rich Cream.

I feel so stupid to be like, I noticed the difference, but I really can tell when I wake up and I've used it.

Tôi cảm thấy thật ngu ngốc khi nhận ra sự khác biệt, nhưng thực sự tôi có thể nhận ra ngay khi thức dậy và đã sử dụng nó.

Tôi thích sử dụng càng nhiều càng tốt.

This is two or three pumps of the travel size, so I don't even know how much that is, but I'll go back for more, you know?

Đây là khoảng hai hoặc ba lần bơm của loại mini, nên tôi cũng không biết chính xác là bao nhiêu, nhưng tôi sẽ quay lại mua thêm, bạn biết đấy?

Không có gì phải xấu hổ khi cần dùng kem dưỡng ẩm.

I try to drink a lot of water and that definitely helps.

Tôi cố gắng uống nhiều nước và điều đó chắc chắn có tác dụng.

I've been advised to take some fish oil, like hydrate from the inside out.

Tôi đã được khuyên nên uống dầu cá, như để cấp ẩm từ bên trong ra ngoài.

Sometimes I do that and sometimes I don't.

Thỉnh thoảng tôi làm như vậy và thỉnh thoảng không.

After I moisturize, I put a little eye serum on.

Sau khi dưỡng ẩm, tôi thoa một ít serum mắt.

Đây là Vue de Poche, một lần nữa, bằng tiếng Pháp.

Tôi nhận được điều này từ bạn tôi, Molly Howard.

She had it in her guest cabinet in her house and I stole it, but then I ordered her another one.

Cô ấy để nó trong tủ khách trong nhà cô ấy và tôi đã lấy trộm nó, nhưng sau đó tôi đã đặt mua cho cô ấy một cái khác.

I like how small this is, keeps it really handy, fits in with all my travel sized guys.

Tôi thích kích thước nhỏ gọn của sản phẩm này, rất tiện lợi và phù hợp với tất cả các vật dụng du lịch của tôi.

The last step in my skincare routine is I cannot go to bed without something on my lips.

Bước cuối cùng trong quy trình chăm sóc da của tôi là tôi không thể đi ngủ mà không thoa gì lên môi.

I really love this Biba D'Souza Lip Treatment.

Tôi thực sự yêu thích sản phẩm dưỡng môi Biba D'Souza này.

It's not just a chapstick, ladies and gentlemen, it's a treatment.

Đây không chỉ là một thỏi son dưỡng môi, thưa quý vị, mà là một liệu pháp chăm sóc.

This has kept my lips intact, even in the craziest winters in Boston, and that's all you need to know about it.

Điều này đã giúp đôi môi của tôi luôn mềm mại, ngay cả trong những mùa đông khắc nghiệt nhất ở Boston, và đó là tất cả những gì bạn cần biết về nó.

Đó là tất cả, đó là thói quen buổi tối của tôi.

Thank you so much for watching me on Harper's Bazaar, and you can go check out my new record,

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem tôi trên Harper's Bazaar, và bạn có thể ghé thăm album mới của tôi,

Alright, well next time, I will be talking about my winter routine, look at my face and behave, and let me know if there's anything boring out or about me.

Được rồi, lần sau, tôi sẽ nói về thói quen mùa đông của mình, hãy nhìn vào khuôn mặt của tôi và cư xử cho đàng hoàng, và cho tôi biết nếu có điều gì nhàm chán về tôi hoặc xung quanh tôi.

Tôi sẽ gặp các bạn trong video tiếp theo.

Maggie Rogers chia sẻ về các sản phẩm chăm sóc da Pháp mà cô tin dùng | Go To Bed With Me | Harper's BAZAAR (Maggie Rogers on French Skincare Products She Swears By | Go To Bed With Me | Harper's BAZAAR)

Subtitles ListPlay Video

Maggie Rogers chia sẻ về các sản phẩm chăm sóc da Pháp mà cô tin dùng | Go To Bed With Me | Harper's BAZAAR (Maggie Rogers on French Skincare Products She Swears By | Go To Bed With Me | Harper's BAZAAR)

ridiculous

ingredient

routine

silly