Name: "Ba chú heo con và con sói hơi xấu" do Kaia Gerber đọc. ('The Three Little Pigs and the Somewhat Bad Wolf' read by Kaia Gerber)
Uploaded: 2025-08-03T02:03:05.000Z
Duration: 8 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome to Storyline Online, brought to you by the SAG-AFTRA Foundation.

Chào mừng đến với Storyline Online, do Quỹ SAG-AFTRA tài trợ.

I'm Kaia Gerber, and today I'm going to read The Three Little Pigs and the Somewhat

Tôi là Kaia Gerber, và hôm nay tôi sẽ đọc "Ba chú heo con và một chút gì đó".

Bad Wolf, written and illustrated by Mark Teague.

Bad Wolf, tác giả và minh họa: Mark Teague.

They lived on a farm, as most pigs do, and were happy, as most pigs are.

Họ sống trên một trang trại, giống như hầu hết lợn, và họ hạnh phúc, giống như hầu hết lợn.

Then one day, the farmer told them that he and his wife were moving to Florida.

Rồi một ngày nọ, người nông dân nói với họ rằng ông và vợ sẽ chuyển đến Florida.

He paid the pigs for their good work and sent them on their way.

Ông ta trả tiền cho lũ heo vì công việc tốt của chúng và cho chúng ra về.

"'Let's buy potato chips,' said the first pig.

"Hãy mua khoai tây chiên," con lợn đầu tiên nói.

"'Let's buy sody pop,' said the second pig.

"Hãy mua nước ngọt," con heo thứ hai nói.

"'Let's buy building supplies,' said the third pig, who was altogether unpig-like.

"Hãy mua vật liệu xây dựng," con lợn thứ ba nói, hoàn toàn không giống lợn.

Miễn cưỡng, những người khác đồng ý.

The first pig decided to build a straw house.

Con lợn đầu tiên quyết định xây một ngôi nhà bằng rơm.

Since straw is cheap, he had plenty of money left over for potato chips.

Vì rơm rạ rẻ tiền, anh ta còn thừa rất nhiều tiền để mua khoai tây chiên.

The second pig decided to build a stick house.

Con lợn thứ hai quyết định xây một ngôi nhà bằng cành cây.

Sticks are practically free, so he had lots of money left over for sody pop.

Que gậy gần như miễn phí, nên anh ta còn thừa rất nhiều tiền để mua nước ngọt.

The third pig decided to build a brick house.

Con heo thứ ba quyết định xây một ngôi nhà bằng gạch.

She spent all her money on bricks and mortar, but the man at the hardware store gave her a sandwich.

Cô ấy đã tiêu hết tiền vào việc mua nhà đất, nhưng người bán hàng ở cửa hàng vật liệu xây dựng đã cho cô ấy một chiếc sandwich.

Không lâu sau, ngôi nhà bằng rơm đã hoàn thành.

It was dusty and musty, but the first pig did not mind.

Nơi đó bụi bặm và ẩm mốc, nhưng con lợn đầu tiên không quan tâm.

He rocked in his hammock and ate potato chips.

Anh ta nằm đu đưa trên võng và ăn khoai tây chiên.

Soon after that, the stick house was done.

Không lâu sau đó, ngôi nhà bằng gỗ đã hoàn thành.

It was small and there was no room for a bathtub, but the second pig did not mind.

Nó nhỏ và không có chỗ để đặt bồn tắm, nhưng con lợn thứ hai không quan tâm.

Anh ta tắm bùn và uống nước ngọt có ga.

Brick by brick, the third pig worked on her house.

Viên gạch này đến viên gạch khác, con lợn thứ ba tiếp tục xây ngôi nhà của mình.

Sometimes the other pigs would come by to watch.

Thỉnh thoảng, những con lợn khác cũng đến xem.

Họ đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.

Cuối cùng, ngôi nhà gạch cũng đã hoàn thành.

Nó to lớn, đẹp đẽ và mạnh mẽ.

She filled a basket with vegetables from her garden.

Cô ấy đã đổ đầy một giỏ rau từ vườn nhà mình.

Ngày hôm sau, một con sói đến thị trấn.

Anh ấy rất đói và có vẻ không được khỏe.

He went to a donut shop, but it was closed.

Anh ấy đã đến một tiệm bánh donut, nhưng tiệm đã đóng cửa.

He went to a hot dog stand, but it was locked.

Anh ấy đến một quầy bán hot dog, nhưng nó bị khóa.

Finally, he went to a pizza parlor, but he wasn't allowed in.

Cuối cùng, anh ta đến một quán pizza, nhưng không được phép vào.

Anh ấy ra đi trong tâm trạng rất tồi tệ.

Chẳng bao lâu sau, anh ta đến một căn nhà tranh.

I like pig, he said, not in a friendly way.

Tôi thích heo, anh ta nói, không phải với thái độ thân thiện.

Ai là người được gọi là con lợn đầu tiên?

Mở cửa ra ngay, nếu không tao sẽ đập sập nhà mày.

Tôi nghĩ cửa bị kẹt, con lợn nói.

So the wolf puffed, and he puffed, and he blew the house down.

Vậy là con sói thổi phì phò, thổi phì phò, và thổi sập căn nhà.

Tôi không thể tin được là nó đã thành công, anh ấy nói.

Anh ta chưa bao giờ thổi bay một ngôi nhà trước đây.

Quickly, the first pig got on his scooter and sped away.

Nhanh chóng, con lợn đầu tiên nhảy lên xe máy và phóng đi.

Con sói tiếp tục đi, đói khát nhưng vẫn tự tin.

He came to another house, this one built of sticks.

Anh ta đến một ngôi nhà khác, ngôi nhà này được xây bằng cành cây.

Ai là người được gọi là con heo thứ hai?

Wolf, open up or I'll blow your house down.

Sói, mở cửa ra ngay, nếu không tao sẽ thổi bay ngôi nhà của mày.

Tôi đã làm điều đó trước đây.

I think the door is jammed, said the pig.

So the wolf took an enormous breath, and he huffed, and he puffed, and he blew the house down.

Vậy là con sói hít một hơi thật sâu, rồi nó thổi, thổi, và thổi bay ngôi nhà.

Tôi thật ngạc nhiên là nó hoạt động được, anh ấy nói.

Meanwhile, pig number two got on his bike and rode away.

Trong khi đó, con lợn thứ hai leo lên xe đạp và phóng đi.

The wolf was still hungry, very, very hungry.

Con sói vẫn còn đói, rất, rất đói.

The hungry wolf came to a beautiful brick house.

Con sói đói đến một ngôi nhà gạch đẹp đẽ.

He noticed a familiar scooter and bicycle, and the house reeked of pig.

Anh ta nhận ra một chiếc xe máy và xe đạp quen thuộc, và ngôi nhà bốc mùi heo.

Con sói xấu xa đã bấm chuông cửa.

Ai là người được gọi là lợn?

The wolf, open up or I'll blow this house down.

Sói ơi, mở cửa ra ngay, không tôi sẽ thổi bay cái nhà này.

Not now, we are watching our favorite show.

Bây giờ không được, chúng tôi đang xem chương trình yêu thích của mình.

The starving wolf took a humongous breath, and he huffed, and he puffed, and he huffed, huffed, huffed, and puffed, huffed, huffed, and huffy, huffy, puffed, huffed.

Con sói đói khát hít một hơi thật sâu, rồi nó thở hổn hển, thở hổn hển, thở hổn hển, thở hổn hển, thở hổn hển, thở hổn hển, thở hổn hển, thở hổn hển, thở hổn hển, thở hổn hển, thở hổn hển, thở hổn hển, thở hổn hển, thở hổn hển.

After the huffing and puffing stopped, the third pig said,

Sau khi tiếng thở hổn hển ngừng lại, con lợn thứ ba nói:

Bạn có nghĩ anh ấy vẫn còn ở ngoài kia không?

The three pigs looked through the window and saw the wolf collapsed on the lawn.

Ba con heo nhìn qua cửa sổ và thấy con sói nằm gục trên bãi cỏ.

Look at the poor guy, said the first pig.

Nhìn kìa, thằng khốn đó, con lợn đầu tiên nói.

Maybe he needs some potato chips, the second pig added, and some sody pop.

Có lẽ anh ấy cần một ít khoai tây chiên, con lợn thứ hai thêm vào, và một ít nước ngọt.

The three pigs revived the wolf with some smelling salts and invited him in.

Ba con lợn đã hồi sinh con sói bằng một ít muối thơm và mời nó vào nhà.

Con sói xấu xa một chút cảm thấy xấu hổ.

I was so hungry, I could not think straight.

Tôi đói đến mức không thể suy nghĩ rõ ràng.

Hãy ăn một miếng khoai tây chiên, con lợn đầu tiên nói.

Uống một lon nước ngọt đi, con lợn thứ hai nói.

Never mind that stuff, said the third pig.

Đừng bận tâm đến những thứ đó, con lợn thứ ba nói.

Since their houses were wrecked, the first two pigs moved in with the third pig.

Kể từ khi nhà của họ bị phá hủy, hai con lợn đầu tiên đã chuyển đến sống cùng con lợn thứ ba.

Nhà tôi, luật của tôi, cô ấy nói.

She made them clean their rooms before they went out to play.

Cô ấy bắt họ dọn dẹp phòng trước khi ra ngoài chơi.

But there was no more huffing and no more puffing, and he was hardly ever bad again.

Nhưng không còn tiếng thở hổn hển, không còn tiếng thở dốc, và anh ta hầu như không bao giờ hư hỏng nữa.

I love this book so much because it taught me that hard work and dedication pays off, and kindness and forgiveness is always the answer.

Tôi yêu cuốn sách này rất nhiều vì nó đã dạy tôi rằng sự chăm chỉ và kiên trì sẽ được đền đáp, và lòng tốt và sự tha thứ luôn là câu trả lời.

Cảm ơn quý vị đã xem Storyline Online.

Make sure to check out all of our stories.

Hãy nhớ xem tất cả các bài viết của chúng tôi.

Hãy tiếp tục theo dõi và đọc tiếp.