Name: Sức mạnh của sự đơn giản (The Power of Simplicity)
Uploaded: 2025-08-03T18:11:47.000Z
Duration: 2 min 49 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

It can take a very long time indeed to work up the courage to be simple: to read simple books, to wear simple clothes, to have simple days, and to say simple things.

Thật sự có thể mất rất nhiều thời gian để có đủ can đảm sống đơn giản: đọc những cuốn sách đơn giản, mặc những bộ quần áo đơn giản, có những ngày đơn giản và nói những điều đơn giản.

For a long time, all the glamour seems to lie with complexity.

Trong một thời gian dài, vẻ lộng lẫy dường như chỉ thuộc về sự phức tạp.

We're pulled towards rare and hard-to-follow ideas.

Chúng ta bị cuốn hút bởi những ý tưởng hiếm có và khó theo dõi.

We entertain our friends with elaborate meals.

Chúng tôi đãi bạn bè bằng những bữa tiệc thịnh soạn.

Chúng ta theo đuổi những mối quan hệ phức tạp.

We have careers that enmesh us in cumbersome commitments.

Chúng ta có những công việc khiến chúng ta bị cuốn vào những cam kết phức tạp và nặng nề.

We fill our leisure hours with exotic hobbies. And then, at some point, we may sense and aspire to the real challenge of life.

Chúng ta dành thời gian rảnh rỗi cho những sở thích độc đáo. Và rồi, vào một thời điểm nào đó, chúng ta có thể cảm nhận và khao khát thử thách thực sự của cuộc sống.

To dare to sound, to some, like an idiot.

Dám nói ra, đối với một số người, nghe như một kẻ ngốc.

To fix on certain basic truths that we've always known.

Để khẳng định những chân lý cơ bản mà chúng ta luôn biết.

Để tinh chỉnh lịch của chúng ta.

To put in front of others the same sort of basic foods we like when we're alone.

Đặt trước mặt người khác những loại thực phẩm cơ bản mà chúng ta thích khi ở một mình.

To have relationships solely with those who know how to be direct.

Chỉ duy trì mối quan hệ với những người biết cách thẳng thắn.

To leave our days more or less free, apart from one or two elementary pleasures like tending to a garden, having a bath, or going for a walk.

Để có những ngày tháng tương đối tự do, ngoài một vài thú vui đơn giản như chăm sóc vườn, tắm rửa hoặc đi dạo.

To limit our reading to books we can understand.  And to communicate, without inhibition, all those heartfelt and essential things we know to those we are close to: that they are everything to us and that we'll miss them immensely when it's all over.

Hãy giới hạn việc đọc của chúng ta vào những cuốn sách mà chúng ta có thể hiểu. Và hãy giao tiếp một cách tự nhiên, không ngần ngại, tất cả những điều chân thành và quan trọng mà chúng ta biết với những người thân yêu: rằng họ là tất cả đối với chúng ta v

We worry so much about sounding boring or silly if we were to show ourselves without elaboration or live according to our own less adorned inclinations.

Chúng ta lo lắng quá nhiều về việc mình sẽ nghe có vẻ nhàm chán hoặc ngớ ngẩn nếu chúng ta thể hiện bản thân mà không giải thích kỹ lưỡng hoặc sống theo những xu hướng tự nhiên, không được tô điểm của mình.

We spend the major part of our lives trying, unsuccessfully, to be somebody else.  It can be the thought of death that eventually loosens us from our pretensions.

Chúng ta dành phần lớn cuộc đời mình để cố gắng, nhưng không thành công, trở thành một người khác. Chính suy nghĩ về cái chết có thể là điều cuối cùng giải thoát chúng ta khỏi những ảo tưởng của bản thân.

We realize, under its bracing influence, that there is no point burdening ourselves with habits, ideas, vocabularies, people, and duties that don't belong to us.

Chúng ta nhận ra, dưới sự tác động mạnh mẽ của nó, rằng không có ý nghĩa gì khi tự mình gánh vác những thói quen, ý tưởng, từ vựng, con người và trách nhiệm không thuộc về mình.

There's no point wasting time we can ill afford on those who can't non-defensively say, "I love you." With clothes that we can't keep clean, with books we can't understand, and with crowded days heavy with panic and meaningless challenges, we finally lose our terror of coming across as a simpleton and a yokel.  We'll be properly mature, properly sophisticated even.

Không có ý nghĩa gì khi lãng phí thời gian mà chúng ta không thể lãng phí cho những người không thể nói một cách chân thành: "Tôi yêu bạn." Với những bộ quần áo mà chúng ta không thể giữ sạch sẽ, với những cuốn sách mà chúng ta không thể hiểu, và với nhữn

We'll probably have had to go through a host of complications by the time we learn to appreciate the art of being direct, easy to follow, emotionally straightforward, predictable, unhurried, and, in the eyes of the frantic and the impressionable many, exceptionally dull.

Chúng ta có lẽ sẽ phải trải qua vô số khó khăn trước khi học được nghệ thuật của sự thẳng thắn, dễ hiểu, chân thành, dễ đoán, không vội vàng, và trong mắt những người vội vã và dễ bị ảnh hưởng, đó là điều vô cùng nhàm chán.