Name: Tony Hale - Khơi gợi cảm xúc trong "Sketch" | The Daily Show (Tony Hale - Drawing out Emotions in “Sketch” | The Daily Show)
Uploaded: 2025-08-04T01:53:05.000Z
Duration: 9 min 17 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Please welcome Tony Hale so it's an honor being here oh my god the entire building is so excited to have you here

Xin chào Tony Hale, thật là một vinh dự được có mặt ở đây. Ôi trời ơi, cả tòa nhà đều rất hào hứng được đón tiếp anh.

Tony Hale comedic genius oh it comes from so much pain yes I assume so it always does yeah yeah it always does you have played some of the most iconic roles in TV Gary and Veep Buster Bluth in Arrested Development do you ever go back and watch old episodes of Veep just to just to remember what things could be like if we had competent adults in charge interesting you know what I don't I actually love when people come up and say they like the show and remind me of bits because I don't somebody once said they said oh I loved that bit when I'm because my aunt my hand was eaten off by a seal in the show and I was yeah and I was in the hospital and I said oh I said

Tony Hale, thiên tài hài hước. Ồ, điều đó đến từ rất nhiều đau khổ. Vâng, tôi nghĩ vậy. Luôn luôn là như vậy. Đúng, đúng, luôn luôn là như vậy. Anh đã đóng một số vai diễn biểu tượng nhất trên truyền hình: Gary và Veep, Buster Bluth trong Arrested Develop

I said I love that bit when I'm the doctor says he's gonna be he's gonna be okay and somebody had to remind me that it said no he said he's gonna be all right meaning he just has a right arm yeah and this was a joke I got 15 years after I shot the show you know it's so many so late but that's what makes both of those shows actually so incredible is their jokes on jokes on jokes and you do kind of have to rewatch multiple times to catch everything I want to talk about your creative process I'm just so curious because these characters that you've played so many of them are real oddballs very specific characters and you be like yes let's push in he's getting emotional but but almost in any other hands they would be played in this kind of like broad over-the-top way but what I love about your acting so much is you're so grounded and you're so truthful and you really root for these characters so what what is your process like do you improvise do you get into a physicality yeah I remember it's very nice to say my my therapist be like oh I've got some stories I remember on on Arrested I remember asking Mitch

Tôi đã nói rằng tôi thích cảnh đó khi bác sĩ nói anh ấy sẽ ổn, và ai đó phải nhắc tôi rằng anh ấy không nói "sẽ ổn" mà là "sẽ ổn thôi", nghĩa là anh ấy chỉ bị thương ở cánh tay phải. Đó là một trò đùa mà tôi chỉ hiểu sau 15 năm kể từ khi quay bộ phim. Bạn

Hurwitz a very actory question I said what does Buster like want and he goes all he wants is safety and so I thought about Buster and that's why he has he would always go in the back like he would always be in this kind of like defensive place and because he was always like what's coming at me he was just always kind of like just looking around like what's happening so he was always kind of checking out and we're always worried someone's gonna come at him oh that's so fast it was so codependent yeah that there was a way there was a scene oh there's a scene with them where my mom Lucille Walter sorry Jessica Walter her name was

Hurwitz đặt ra một câu hỏi rất diễn xuất. Tôi nói: "Buster muốn gì?" Và anh ấy trả lời: "Tất cả những gì anh ấy muốn là an toàn." Vì vậy, tôi nghĩ về Buster và đó là lý do tại sao anh ấy luôn đi ra phía sau, luôn ở trong một vị trí phòng thủ. Bởi vì anh ấ

Lucille yeah one in the same but she was on house arrest and she couldn't smoke and Buster was she asked Buster to inhale the smoke out of her mouth and then exhale it on the balcony and then he would like breathe and then I would have to then I would come back and I would inhale the smoke again like a baby bird getting a worm I don't know mother and it was such a picture of codependency you know it's just like so twisted but so fun oh that Mitch

Lucille, đúng là cô ấy, nhưng cô ấy đang bị quản thúc tại gia và cô ấy không thể hút thuốc.không thể hút thuốc. Cô ấy đã nhờ Buster hít khói từ miệng cô ấy rồi thở ra ngoài ban công, sau đó anh ta sẽ hít vào, rồi tôi phải làm theo, tôi sẽ quay lại và hít 

Hurwitz and I've asked you by the way yeah yeah never quite recovered from that therapy I want to talk about this new movie that you have now sketch they

Hurwitz và tôi đã hỏi bạn về chuyện đó, đúng không? Ừ, ừ, tôi vẫn chưa hoàn toàn hồi phục sau liệu pháp đó. Tôi muốn nói về bộ phim mới mà bạn đang làm bây giờ, bản phác thảo của nó.

I heard it described as Jurassic Park meets inside out yes yes yes it's such a fascinating movie it's so great how do you describe it oh so well this movie's taken us eight years to get made and my friend Seth Worley the writer and director who is so talented he had this idea it actually came from his situation his sister was in growing up where his sister was drawing these really dark pictures and his parents took her to a therapist because they were worried and it was a bullying situation and the therapist asked her do you want these things to happen to this bully and she was honest and she said kind of and the therapist said well I think it's a good idea that you drew them rather than left it blank you know that you that you you were creative and put it on paper rather than keeping it up here where it festers and next it gets dark and so that's where this story came from I play a worried dad who's you know seeing these pictures and then something happens where the pictures come to life and it talks about and in the movie my wife has passed away so it's all these kind of things of kids she's actually processing her feelings and I'm kind of compartmentalizing them actually there's a new term it's you know I've heard of helicopter parenting where you kind of know never heard of it, do you need more water?

Tôi nghe mô tả nó như Jurassic Park kết hợp với Inside Out, đúng đúng đúng, bộ phim này thật sự hấp dẫn. Cách mô tả nó thật tuyệt vời, làm sao để diễn tả được nhỉ? Ồ, bộ phim nàyđã mất tám năm để hoàn thành. Bạn tôi, Seth Worley, nhà biên kịch và đạo diễn

Trời ơi, thật là kỳ lạ. Đây, lấy khăn giấy đi.

It's really happening but there's a new term called a snowplow parenting where you want to remove the challenges completely from your kids which I totally relate to

Điều đó thực sự đang xảy ra, nhưng có một thuật ngữ mới gọi là "nuôi dạy con kiểu xe xúc tuyết", tức là bạn muốn loại bỏ hoàn toàn những thách thức khỏi cuộc sống của con cái mình, và tôi hoàn toàn đồng cảm với điều đó.

I have a 19 year old and I and seeing my kid have to go through stuff and her feeling feelings you're like ah but she has to walk through that stuff to grow and my character in the movie wanted to compartmentalize and so he learned like we got to process these feelings we got to walk through it. It's such a beautiful message at the heart of it and I loved I have a nine-year-old son at home and I loved watching this movie with him and it was such I think it was helpful for him to hear but really more for me to hear how do I talk to my child about processing feelings like that there and you spend the whole movie being concerned about your daughter when you also have a son who's kind of doing the same thing that your character is doing holding all of his feelings inside. Yeah, trying to fix things yeah.

Tôi có một con gái 19 tuổi và tôi thấy con mình phải trải qua những điều khó khăn, cảm nhận những cảm xúc đó. Bạn nghĩ, "À, nhưng con phải trải qua những điều đó để trưởng thành." Nhân vật của tôi trong phim cũng muốn phân chia cảm xúc, và anh ta học được

Yeah and Darcy Carden is also in the movie.

Đúng rồi, Darcy Carden cũng tham gia phim đó.

Darcy Carden from The Good Place, I mean she's so fun and kind and I mean you know like when you're working with other, you're so talented and it's like when you're working with other comic actors, you feel that you're so amazing, your timing is tight but it's like you have that trust that you can kind of have that comic dance together and Darcy was perfect so she plays my sister in the movie. And she's so great in it and she has my favorite quote in the movie she says to you at some point when you're fretting over your daughter she says I think you should stop worrying about the girls who are busy drawing about their pain and worry more about the boys who are ignoring theirs. Yeah. I thought that is why.

Darcy Carden từ The Good Place, ý tôi là cô ấy thật vui vẻ và tốt bụng. Ý tôi là, khi làm việc với người khác, bạn cảm thấy mình thật tài năng, và khi làm việc với các diễn viên hài khác, bạn cảm thấy mình thật tuyệt vời, nhịp điệu của bạn rất tốt, nhưng 

It's also, I mean if you think about it you talk about it on the show all the time there's a lot of finger-pointing well look what they're doing look what they're doing it's like yeah let's start pointing the finger back at ourselves. Yeah. Also this is a really fun family adventure. It is, it's very funny. Silly movie. It is very funny. It is a feel-good movie, it is funny but important messaging and really timely if you ask me. How did it feel to, this is your baby, you've been producing it for like you said eight years. It's great and it's also that feeling of like take care of my kid you know it's cuz we we championed it, championing? Okay we'll go with that. We'll fix it in post.

Nó cũng là, ý tôi là nếu bạn nghĩ kỹ, bạn luôn nói về điều đó trên chương trình, có rất nhiều chỉ trích. Nhìn xem họ đang làm gì, nhìn xem họ đang làm gì. Nó giống như, "Ừ, hãy bắt đầu chỉ trích chính mình đi." Đúng vậy. Ngoài ra, đây là một bộ phim phiêu

Thank you. But for so long and seeing it even like getting cast together and finally finding financing and the post of it you just saw the special effects are so specific but getting it out there it's it's a pretty vulnerable feeling but I'm so stoked guys it's so good. I'm so stoked for people to see it.

Cảm ơn. Nhưng sau bao nhiêu thời gian, chứng kiến mọi thứ từ khi bắt đầu, thậm chí như được chọn vào dự án, cuối cùng cũng tìm được kinh phí và xem những hiệu ứng đặc biệt mà các bạn vừa thấy, đó là điều rất đặc biệt. Nhưng khi đưa nó ra ngoài, đó là một 

Because this movie is about channeling your feelings through art, through drawing and those drawings coming to life with with things being as polarized as they are right now culturally, politically if you could draw anything that would come to life what would you choose to draw?

Bởi vì bộ phim này nói về việc thể hiện cảm xúc qua nghệ thuật, qua việc vẽ và những bức vẽ đó trở nên sống động trong bối cảnh văn hóa và chính trị đang phân cực như hiện nay, nếu bạn có thể vẽ bất cứ điều gì và nó trở nên sống động, bạn sẽ chọn vẽ gì?

Okay you know what's super sad is I was just asked this question and I'm not kidding the first thing that came to my mind was a McFlurry from McDonald's. Yeah and they said they said Tony you could get one of those and I thought yeah do I want a relationship with it? Like I didn't know what I was trying to do but that was the first thing. I like a

Okay, điều thật sự buồn là tôi vừa được hỏi câu này và tôi không đùa đâu, điều đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi là một ly McFlurry của McDonald's. Đúng vậy, và họ nói, "Tony, cậu có thể mua một cái đó," và tôi nghĩ, "Ừ, liệu tôi có muốn có mối quan hệ với

McFlurry and I'd like to see a McFlurry come to life. In addition to a big hug that hugs the world. Yes, a big hug that hugs the world.

McFlurry và tôi muốn thấy McFlurry trở nên sống động. Ngoài ra, một cái ôm lớn ôm trọn thế giới. Đúng vậy, một cái ôm lớn ôm trọn thế giới.

Một cái ôm thật lớn ôm trọn cả thế giới.

I was gonna say myself on a unicorn but I think a big hug that hugs the world that's a much better answer. Well here's a daunting here's I'll take it I think we could use it right now congratulations on the movie here is to a big hug that hugs the world.

Tôi định nói là mình sẽ cưỡi một con kỳ lân, nhưng tôi nghĩ một cái ôm thật lớn ôm trọn cả thế giới mới là câu trả lời hay hơn. Được rồi, đây là một thử thách, nhưng tôi sẽ nhận nó. Tôi nghĩ chúng ta cần nó ngay bây giờ. Chúc mừng bộ phim, và đây là một c