Name: Nếu bạn không hiểu hệ thống ngân hàng dự trữ phân đoạn, bạn không hiểu tiền. (If You Don’t Understand Fractional Reserve Banking, You Don’t Understand Money)
Uploaded: 2025-08-04T18:24:12.000Z
Duration: 13 min 51 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

If you don't understand fractional reserve banking, you don't understand money.

Nếu bạn không hiểu hệ thống ngân hàng dự trữ phân đoạn, bạn không hiểu tiền.

Every single day, most people are getting ripped off because they don't understand how the system works.

Mỗi ngày, hầu hết mọi người đều bị lừa gạt vì họ không hiểu cách hệ thống hoạt động.

Wall street keeps printing trillions of dollars out of thin air and yet if you do something like that, you will go to jail.

Phố Wall tiếp tục in hàng nghìn tỷ đô la từ không khí và thế nhưng nếu bạn làm điều tương tự, bạn sẽ bị bỏ tù.

How on earth do banks create so much money with fractional reserve banking?

Làm thế nào mà các ngân hàng có thể tạo ra lượng tiền khổng lồ như vậy thông qua hệ thống dự trữ phần trăm?

The only question is that if banks are allowed to create money out of thin air with fractional reserve banking, then why do banks constantly fail?

Câu hỏi duy nhất là: Nếu các ngân hàng được phép tạo ra tiền từ không khí bằng hệ thống dự trữ phần trăm, thì tại sao các ngân hàng lại liên tục sụp đổ?

If you look at the two largest crises in the history of the United States, the 1929 depression and the 2008 financial crisis, they happened because the banks failed.

Nếu nhìn vào hai cuộc khủng hoảng lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, Đại suy thoái năm 1929 và cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008, cả hai đều xảy ra do các ngân hàng sụp đổ.

But if banks can create money out of thin air, why didn't these banks print money to help themselves and not to collapse?

Nhưng nếu các ngân hàng có thể tạo ra tiền từ hư không, tại sao các ngân hàng này không in tiền để tự cứu mình thay vì để sụp đổ?

Điều đó thực sự không có ý nghĩa.

There are so many conspiracies about fractional reserve banking and how banks create money out of thin air.

Có rất nhiều thuyết âm mưu về hệ thống ngân hàng dự trữ phân đoạn và cách các ngân hàng tạo ra tiền từ hư không.

On one side, it is true, but on the other side, if they can create money out of thin air, why don't banks simply save themselves?

Một mặt, điều đó là đúng, nhưng mặt khác, nếu họ có thể tạo ra tiền từ hư không, tại sao các ngân hàng không tự cứu mình?

In 2023, the silicon valley bank failed and yet it could create money out of thin air and save itself.

Năm 2023, Ngân hàng Silicon Valley đã sụp đổ, nhưng vẫn có thể tạo ra tiền từ hư không và tự cứu mình.

The first republic bank, and there is a long list of banks that failed and yet they could have printed so much money and saved themselves.

Ngân hàng Cộng hòa đầu tiên, và có một danh sách dài các ngân hàng đã phá sản, nhưng họ có thể đã in ra rất nhiều tiền và tự cứu mình.

So here in this video, let's understand how fractional reserve banking works and how the system is actually benefiting the top 1 percent and ripping off everyone else.

Trong video này, chúng ta sẽ tìm hiểu cách hệ thống ngân hàng dự trữ phân đoạn hoạt động và cách hệ thống này thực sự mang lại lợi ích cho 1% tầng lớp thượng lưu và bóc lột phần còn lại của xã hội.

So if you are ready, give this video a thumbs up and let's dive right into it.

Nếu bạn đã sẵn sàng, hãy nhấn nút "Thích" cho video này và chúng ta cùng bắt đầu ngay nhé.

We first have to understand how the system works and how money gets into the system in the first place.

Trước tiên, chúng ta cần hiểu cách hệ thống hoạt động và tiền được đưa vào hệ thống như thế nào ngay từ đầu.

Let's imagine for a moment that there isn't a single dollar in the entire system.

Hãy tưởng tượng rằng trong toàn bộ hệ thống không có một đồng đô la nào.

Tomorrow, we take all the dollars in the united states and we burn them.

Ngày mai, chúng ta sẽ thu gom tất cả số tiền đô la ở Hoa Kỳ và đốt chúng.

Let's take all the dollars in the world and burn them.

Hãy lấy tất cả số tiền đô la trên thế giới và đốt chúng đi.

How do the real first money get from the federal reserve into the system?

Tiền thật đầu tiên được chuyển từ Cục Dự trữ Liên bang vào hệ thống như thế nào?

Bộ Tài chính Hoa Kỳ là cơ quan tài chính của Chính phủ Hoa Kỳ.

On the other side, we have the federal reserve.

Ở phía bên kia, chúng ta có Cục Dự trữ Liên bang.

And there isn't a single dollar in the economy yet.

Và hiện tại, trong nền kinh tế vẫn chưa có một đồng đô la nào.

So the US treasury would say that we need money in order to cover our expenses.

Vậy Bộ Tài chính Hoa Kỳ sẽ cho rằng chúng ta cần tiền để chi trả cho các chi phí của mình.

We have employees who work for the government.

Chúng tôi có nhân viên làm việc cho chính phủ.

We have people who are the contractors who are building the bridges, the roads.

Chúng tôi có những người là nhà thầu đang xây dựng các cây cầu, các con đường.

Và chúng ta phải trả tiền cho họ.

They will create a piece of paper called the treasurer bills and will sell it to the federal reserve.

Họ sẽ phát hành một loại giấy tờ gọi là trái phiếu kho bạc và bán nó cho Cục Dự trữ Liên bang.

The federal reserve will create the money out of thin air and will give it to the united states.

Cục Dự trữ Liên bang sẽ tạo ra tiền từ không khí và sẽ trao nó cho Hoa Kỳ.

Bây giờ, số tiền này được tạo ra dưới dạng nợ.

So the US government has to pay this money back when they make this money from taxes for example.

Vì vậy, chính phủ Hoa Kỳ phải trả lại số tiền này khi họ thu được số tiền đó từ thuế, ví dụ như vậy.

Now, the people who got the money who were paid by the government of the united states will take it and they will either spend it on buying things or they will simply go to a commercial bank such as Chase, city bank of bank of America and will deposit their money.

Bây giờ, những người đã nhận tiền từ chính phủ Hoa Kỳ sẽ lấy số tiền đó và họ sẽ hoặc là chi tiêu để mua sắm, hoặc là đơn giản là mang đến các ngân hàng thương mại như Chase, City Bank hoặc Bank of America để gửi tiền.

Now, we have a bunch of banks now in the country such as JP Morgan who now have a lot of money in their bank accounts.

Hiện nay, trong nước có rất nhiều ngân hàng như JP Morgan, những ngân hàng này hiện đang có một lượng tiền lớn trong tài khoản ngân hàng của mình.

They will take this money and will lend it to other people who want that money and are willing to borrow it at a certain percentage of interest rate.

Họ sẽ lấy số tiền này và cho vay lại cho những người khác có nhu cầu vay và sẵn sàng trả lãi suất theo một tỷ lệ nhất định.

So if you for example want to get a credit card, you would go to bank of America and get a credit card.

Ví dụ, nếu bạn muốn mở thẻ tín dụng, bạn sẽ đến Ngân hàng Mỹ (Bank of America) và mở thẻ tín dụng.

The reason that bank of America can loan you that money is because they got the money first from the people who deposited that money.

Lý do Ngân hàng Mỹ có thể cho bạn vay số tiền đó là vì họ đã nhận được số tiền đó từ những người đã gửi tiền vào ngân hàng.

This is how the first money is being deposited in the economy.

Đây là cách tiền đầu tiên được đưa vào nền kinh tế.

And that is a tiny percentage of the money in the economy.

Và đó chỉ là một phần rất nhỏ của tổng số tiền trong nền kinh tế.

That is pretty much around 5 to 10 percent.

Đó là khoảng 5 đến 10 phần trăm.

Most of the money is not created in this way.

Hầu hết tiền không được tạo ra theo cách này.

But we have to understand how the money is created in the first place to understand how most of the money is created.

Nhưng chúng ta phải hiểu cách tiền được tạo ra ngay từ đầu để hiểu cách phần lớn tiền được tạo ra.

Most of the money is entered into the economy through something that we call fractional reserve banking.

Hầu hết số tiền được đưa vào nền kinh tế thông qua một hệ thống mà chúng ta gọi là hệ thống ngân hàng dự trữ phân đoạn.

A lot of you probably heard about this concept.

Nhiều người trong số các bạn có lẽ đã nghe nói về khái niệm này.

And the concept is very simple and it's very straight forward.

Và khái niệm này rất đơn giản và rất rõ ràng.

Hệ thống ngân hàng dự trữ một phần.

So the banks keep a fraction of the money that is being deposited in the bank and they will loan everything else.

Vì vậy, các ngân hàng giữ lại một phần tiền được gửi vào ngân hàng và cho vay phần còn lại.

And that's why we have the name fractional reserve banking.

Và đó chính là lý do tại sao chúng ta có tên gọi "hệ thống ngân hàng dự trữ phân đoạn".

That fraction could be 5 percent, 7 percent, 8 percent, or it could be higher in times of crisis.

Tỷ lệ đó có thể là 5%, 7%, 8% hoặc có thể cao hơn trong thời kỳ khủng hoảng.

But to understand what is happening, we have to understand the role of the federal reserve in the entire system.

Nhưng để hiểu được điều đang xảy ra, chúng ta cần phải hiểu vai trò của Cục Dự trữ Liên bang trong toàn bộ hệ thống.

Now a lot of people don't understand what the fed is.

Hiện nay, nhiều người không hiểu rõ về Cục Dự trữ Liên bang (Fed).

But a federal reserve is a bank for the banks.

Nhưng Cục Dự trữ Liên bang là ngân hàng của các ngân hàng.

So for example, you have an account in bank of america.

Ví dụ, bạn có một tài khoản tại Ngân hàng Bank of America.

You can go to bank of america, you can deposit money in your bank account.

Bạn có thể đến Ngân hàng Bank of America, bạn có thể gửi tiền vào tài khoản ngân hàng của mình.

You can go to an ATM with your debit card of bank of america and you can withdraw money from your account.

Bạn có thể đến máy ATM với thẻ ghi nợ của Ngân hàng Mỹ và rút tiền từ tài khoản của mình.

Or I can send you money to your bank of america account and you will see it.

Hoặc tôi có thể chuyển tiền vào tài khoản Bank of America của bạn và bạn sẽ thấy số tiền đó.

All the banks in the country in the united states have accounts in the federal reserve.

Tất cả các ngân hàng trong nước tại Hoa Kỳ đều có tài khoản tại Cục Dự trữ Liên bang.

Just like you have an account in those banks.

Giống như bạn có một tài khoản tại các ngân hàng đó.

So those banks who have accounts in the federal reserve, they can keep their money in the federal reserve or they can borrow money from the federal reserve.

Vậy, các ngân hàng có tài khoản tại Cục Dự trữ Liên bang có thể giữ tiền của mình tại Cục Dự trữ Liên bang hoặc vay tiền từ Cục Dự trữ Liên bang.

Just like you do with your bank account in any other bank.

Giống như cách bạn quản lý tài khoản ngân hàng của mình tại bất kỳ ngân hàng nào khác.

This is extremely important to understand in order to have a clearer idea of how fractional reserve banking works.

Điều này cực kỳ quan trọng để hiểu rõ cách thức hoạt động của hệ thống ngân hàng dự trữ phân đoạn.

So let's forget this for a moment and move to JP Morgan.

Vậy hãy tạm gác chuyện này sang một bên và chuyển sang JP Morgan.

How much money can JP Morgan potentially loan money?

JP Morgan có thể cho vay tối đa bao nhiêu tiền?

So on one side, you have people who will take their money and will deposit it in JP Morgan.

Vậy, một bên là những người sẽ lấy tiền của mình và gửi vào JP Morgan.

Let's say that this is you and you have 500K, you will take this money and you will go to JP Morgan and you will say to JP Morgan, here is my 500K, I want 4% interest rate.

Hãy giả sử rằng đây là bạn và bạn có 500.000 USD. Bạn sẽ mang số tiền này đến JP Morgan và nói với JP Morgan: "Đây là 500.000 USD của tôi, tôi muốn lãi suất 4%."

And I doubt that JP Morgan will pay you 4% interest rate, but that's a story for another video.

Và tôi nghi ngờ rằng JP Morgan sẽ trả cho bạn lãi suất 4%, nhưng đó là câu chuyện cho một video khác.

Vậy JP Morgan sẽ nhận tiền của bạn.

JP Morgan is not a charity organization, they don't have a place to keep your money.

JP Morgan không phải là một tổ chức từ thiện, họ không có nơi để giữ tiền của bạn.

First of all, that money is most likely digital.

Trước hết, số tiền đó rất có thể là tiền kỹ thuật số.

It doesn't actually exist physically, but that doesn't matter for now.

Nó không thực sự tồn tại về mặt vật lý, nhưng điều đó không quan trọng vào lúc này.

Bạn sẽ giữ tiền của mình tại JP Morgan.

JP Morgan is here to make money and they are in the business of borrowing and lending money.

JP Morgan hoạt động với mục tiêu kiếm lợi nhuận và kinh doanh cho vay và huy động vốn.

They will take your $500,000 and they will loan it to someone else at a certain percentage of interest rate.

Họ sẽ lấy $500.000 của bạn và cho người khác vay với một tỷ lệ lãi suất nhất định.

It could be 10%, 7%, depends on the type of the loan and depends on interest rate.

Có thể là 10%, 7%, tùy thuộc vào loại khoản vay và lãi suất.

So the second guy who actually got the $500,000, let's say it's a mortgage.

Vậy người thứ hai thực sự nhận được $500.000, giả sử đó là một khoản vay thế chấp.

He will take that $500,000 and he will buy a house.

Anh ta sẽ lấy $500.000 đó và mua một căn nhà.

Somebody sold that house to the first person.

Ai đó đã bán căn nhà đó cho người đầu tiên.

Now the person who sold the house has the $500,000.

Bây giờ người đã bán căn nhà đang giữ $500,000.

This guy probably is not going to walk around with $500,000 in cash.

Người này có lẽ sẽ không đi lại với $500.000 tiền mặt.

And secondly, that transaction is most likely is not being made in cash in the first place.

Thứ hai, giao dịch đó rất có thể không được thực hiện bằng tiền mặt ngay từ đầu.

And that means that the first bank from whom you are getting the mortgage is going to pay the second bank with a check or a bank transaction or something along those lines.

Và điều đó có nghĩa là ngân hàng đầu tiên mà bạn vay thế chấp sẽ thanh toán cho ngân hàng thứ hai bằng séc, chuyển khoản ngân hàng hoặc hình thức tương tự.

So the guy who actually sold his house now has $500,000.

Vậy là người đàn ông đã bán căn nhà của mình bây giờ có $500,000.

So $500,000 moved from JP Morgan into the account of the person who sold the house.

Vậy $500.000 đã được chuyển từ JP Morgan vào tài khoản của người đã bán căn nhà.

And this guy has an account in Chase bank.

Và người này có tài khoản tại ngân hàng Chase.

So $500,000 moved from JP Morgan into the Chase account.

Vậy $500.000 đã được chuyển từ tài khoản JP Morgan vào tài khoản Chase.

For this transaction to be possible, we have to go to the account of the Federal Reserve.

Để giao dịch này có thể thực hiện được, chúng ta phải truy cập vào tài khoản của Cục Dự trữ Liên bang.

Cả hai ngân hàng này đều là ngân hàng của Hoa Kỳ.

And in order to have a bank in the United States, you must have an account in the Federal Reserve.

Và để có thể mở một ngân hàng tại Hoa Kỳ, bạn phải có một tài khoản tại Cục Dự trữ Liên bang.

Because the Federal Reserve is a bank for the banks.

Vì Cục Dự trữ Liên bang là ngân hàng của các ngân hàng.

And in order to operate in the banking industry, you must have an account in the Federal Reserve.

Và để hoạt động trong ngành ngân hàng, bạn phải có tài khoản tại Cục Dự trữ Liên bang.

Let's say for the sake of example, both JP Morgan and Chase, their accounts in the Federal Reserve has a million dollars.

Giả sử, để minh họa, cả JP Morgan và Chase đều có tài khoản tại Cục Dự trữ Liên bang (Federal Reserve) với số dư một triệu đô la.

So JP Morgan has a million dollars and Chase has a million dollars.

Vậy JP Morgan có một triệu đô la và Chase cũng có một triệu đô la.

But JP Morgan has actually loaned $500,000 to somebody.

Nhưng JP Morgan thực tế đã cho vay $500.000 cho ai đó.

And that money ended up in the Chase account.

Và số tiền đó cuối cùng đã được chuyển vào tài khoản Chase.

So Federal Reserve is going to take $500,000 out of JP Morgan's account and will credit it into the Chase's account.

Cục Dự trữ Liên bang (Federal Reserve) sẽ rút $500.000 từ tài khoản của JP Morgan và chuyển số tiền này vào tài khoản của Chase.

Now Chase has extra $500,000 and we are going to deduct $500,000 out of JP Morgan's account.

Bây giờ Chase có thêm $500.000 và chúng ta sẽ trừ $500.000 khỏi tài khoản của JP Morgan.

Now the real money hasn't actually changed.

Bây giờ số tiền thực tế vẫn chưa thay đổi.

The exact same amount of money in the Federal Reserve stays the same.

Số tiền chính xác trong Cục Dự trữ Liên bang vẫn giữ nguyên.

We simply moved $500,000 from JP Morgan's account into Chase's account.

Chúng tôi đã chuyển $500.000 từ tài khoản của JP Morgan sang tài khoản của Chase.

Nếu bạn không hiểu hệ thống ngân hàng dự trữ phân đoạn, bạn không hiểu tiền. (If You Don’t Understand Fractional Reserve Banking, You Don’t Understand Money)

Subtitles ListPlay Video

Nếu bạn không hiểu hệ thống ngân hàng dự trữ phân đoạn, bạn không hiểu tiền. (If You Don’t Understand Fractional Reserve Banking, You Don’t Understand Money)

entire

multiple

physical

slightly