Name: Nền kinh tế Saudi Arabia đang sụp đổ, và tình hình còn tồi tệ hơn nhiều so với những gì bạn tưởng tượng. (Saudi Arabia's Economy Is Collapsing, And Its Far Worse Than You Expect)
Uploaded: 2025-08-04T18:34:36.000Z
Duration: 10 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

After the president of the United States visited Saudi Arabia, the Saudis announced that they will be investing in the United States 600 billion dollars and they will be purchasing a 142 billion dollars worth of American equipment.

Sau khi Tổng thống Hoa Kỳ thăm Saudi Arabia, chính phủ Saudi Arabia đã thông báo rằng họ sẽ đầu tư 600 tỷ đô la Mỹ vào Hoa Kỳ và sẽ mua sắm thiết bị trị giá 142 tỷ đô la Mỹ của Mỹ.

While 600 billion dollars is not a lot of money if you compare it to the size of the US economy, it is still a substantial sum.

Mặc dù 600 tỷ đô la không phải là một số tiền lớn nếu so sánh với quy mô của nền kinh tế Mỹ, nhưng đó vẫn là một số tiền đáng kể.

It can create hundreds of thousands of jobs and provide the stock market with a meaningful boost.

Nó có thể tạo ra hàng trăm nghìn việc làm và mang lại một cú hích đáng kể cho thị trường chứng khoán.

But the more pressing question is that what is the state of the Saudi economy?

Nhưng câu hỏi cấp bách hơn là tình hình kinh tế của Saudi Arabia hiện nay ra sao?

Can they actually afford 600 billion dollar investment in a foreign country?

Họ thực sự có thể chi trả cho khoản đầu tư 600 tỷ đô la vào một quốc gia nước ngoài?

To be frank, the Saudi economy has been stagnating for the last 10 years. 50 years ago, Saudi Arabia has been a barren desert with little to no infrastructure.

Thành thật mà nói, nền kinh tế Saudi Arabia đã rơi vào tình trạng trì trệ trong 10 năm qua. 50 năm trước, Saudi Arabia chỉ là một sa mạc hoang vắng với cơ sở hạ tầng gần như không có.

And since then, the country has made remarkable progress.

Và kể từ đó, đất nước đã đạt được những tiến bộ đáng kể.

But unlike its neighbors such as the UAE that could successfully diversify its economy, Saudi Arabia overwhelmingly remains reliant on oil.

Nhưng khác với các nước láng giềng như Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) đã thành công trong việc đa dạng hóa nền kinh tế, Ả Rập Xê Út vẫn phụ thuộc nặng nề vào dầu mỏ.

Almost 75% of government's revenue still depend on oil sales.

Gần 75% thu nhập của chính phủ vẫn phụ thuộc vào doanh thu từ bán dầu.

And the remaining 25% still tied largely to the oil ecosystem.

Và 25% còn lại vẫn chủ yếu phụ thuộc vào hệ sinh thái dầu mỏ.

And as the global economy decisively moves away from fossil fuels, Saudi Arabia finds itself standing on increasingly unstable grounds.

Và khi nền kinh tế toàn cầu đang chuyển hướng một cách quyết liệt khỏi nhiên liệu hóa thạch, Ả Rập Xê Út đang phải đối mặt với một tình hình ngày càng bất ổn.

So let's break it down and figure out what exactly is happening.

Vậy hãy phân tích kỹ và tìm hiểu chính xác điều gì đang xảy ra.

Oil still remains the cornerstone of the Saudi government.

Dầu mỏ vẫn là nền tảng của chính phủ Saudi Arabia.

And as oil prices begin to foil, the structure of the economy starts to shake.

Và khi giá dầu bắt đầu giảm, cấu trúc của nền kinh tế bắt đầu lung lay.

In response to that, the Saudi government introduced Vision 2030, an ambitious blueprint project to diversify the Saudi economy and transform it from an oil-dependent country to a sustainable diversified economy.

Để đáp lại điều đó, Chính phủ Saudi Arabia đã giới thiệu Vision 2030, một dự án chiến lược đầy tham vọng nhằm đa dạng hóa nền kinh tế Saudi Arabia và chuyển đổi nó từ một quốc gia phụ thuộc vào dầu mỏ thành một nền kinh tế bền vững và đa dạng.

At the heart of this vision is a 500 billion-dollar megacity, which is going to be 170 kilometers, car-free, carbon-neutral, powered by clean energy that will foster innovation, artificial intelligence, and tourism.

Trái tim của tầm nhìn này là một siêu đô thị trị giá 500 tỷ đô la, có diện tích 170 km², không có xe hơi, trung hòa carbon và được cung cấp năng lượng sạch, nhằm thúc đẩy sự đổi mới, trí tuệ nhân tạo và du lịch.

There is going to be also the Red Sea project, a combination of 90 luxurious islands on the Red Sea, which will host the Winter Olympics somewhere in the desert.

Sẽ có thêm dự án Biển Đỏ, một quần thể gồm 90 hòn đảo sang trọng trên Biển Đỏ, nơi sẽ tổ chức Thế vận hội Mùa đông tại một khu vực sa mạc.

I didn't think that I will live to the age where the Winter Games will ever take place in the middle of the desert.

Tôi không nghĩ rằng mình sẽ sống đến tuổi mà Thế vận hội Mùa đông sẽ diễn ra giữa sa mạc.

All of this sounds visionary, but these projects will take decades to build in the first place.

Tất cả những điều này nghe có vẻ đầy tham vọng, nhưng những dự án này sẽ mất hàng thập kỷ để hoàn thành ngay từ đầu.

They even cut already the NEON project from 170 kilometers down to a little over 2 kilometers.

Họ thậm chí còn cắt giảm dự án NEON từ 170 km xuống còn hơn 2 km.

And they will take decades to break even, leave alone for them to become the main source of the government's funding.

Và sẽ mất hàng thập kỷ để các dự án này hòa vốn, huống chi là trở thành nguồn thu chính cho ngân sách nhà nước.

And here are the three fundamental reasons why the Saudi economy is suffering and why the country will not even have the money to invest in its own projects, leave alone investing 600 billion dollars in the United States.

Và đây là ba lý do cơ bản khiến nền kinh tế Saudi Arabia đang gặp khó khăn và tại sao đất nước này thậm chí không có đủ tiền để đầu tư vào các dự án của chính mình, huống chi là đầu tư 600 tỷ đô la vào Hoa Kỳ.

Saudi Arabia continues to spend as if oil prices are above 100 dollars per barrel.

Ả Rập Xê Út tiếp tục chi tiêu như thể giá dầu đang ở mức trên 100 đô la Mỹ mỗi thùng.

But if you look at oil prices, over the last decade, they have averaged to around 60 dollars per barrel and it's trending downward.

Nhưng nếu nhìn vào giá dầu, trong thập kỷ qua, giá dầu đã trung bình khoảng 60 đô la mỗi thùng và đang có xu hướng giảm.

One of the fundamental goals of President Trump's visit to the Middle East was to persuade the Saudis to boost production that will push prices even further down.

Một trong những mục tiêu cơ bản của chuyến thăm Trung Đông của Tổng thống Trump là thuyết phục Saudi Arabia tăng sản lượng để đẩy giá xuống thấp hơn nữa.

Và điều đó đặt ra một vấn đề nan giải.

Will the Saudi government increase to production at their own expense in order to satisfy the President of the United States but hurt their own country?

Chính phủ Saudi Arabia có tăng sản lượng dầu mỏ bằng nguồn lực của mình để đáp ứng yêu cầu của Tổng thống Hoa Kỳ nhưng gây hại cho chính đất nước mình không?

Let's face it, the era of 100 dollars per barrel of oil is over.

Thực tế là, thời kỳ dầu thô có giá 100 đô la mỗi thùng đã qua rồi.

Transportation, which is the largest consumer of oil, is moving into EVs.

Giao thông vận tải, ngành tiêu thụ dầu mỏ lớn nhất, đang chuyển sang xe điện (EV).

Just in China alone, last year, 50% of all the new cars that have been sold in the country have been EVs, and the rest of the world is moving in the exact same direction and 5 years from now, that will be the case pretty much in every advanced country.

Chỉ riêng tại Trung Quốc, năm ngoái, 50% tổng số xe ô tô mới được bán ra tại nước này là xe điện (EV), và phần còn lại của thế giới cũng đang đi theo hướng tương tự. Trong vòng 5 năm tới, tình trạng này sẽ trở thành xu hướng phổ biến ở hầu hết các quốc gi

Điều đó đặt ra một câu hỏi rất quan trọng.

If Saudi Arabia is struggling with budgetary pressures, how they will even get the 600 billion dollars to invest in the United States.

Nếu Ả Rập Xê Út đang phải đối mặt với áp lực ngân sách, thì làm thế nào họ có thể huy động được 600 tỷ đô la để đầu tư vào Hoa Kỳ.

Meanwhile, Donald Trump signaled his willingness to strike a deal with Iran and Russia, which are some of the largest exporters of oil.

Trong khi đó, Donald Trump đã cho thấy sự sẵn sàng đàm phán một thỏa thuận với Iran và Nga, hai trong số những nước xuất khẩu dầu mỏ lớn nhất thế giới.

And those deals could result in lifted sanctions on those countries, which will allow them to throw their oil into the market, which will again lead to lower oil prices because of higher supply.

Và những thỏa thuận đó có thể dẫn đến việc dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt đối với các quốc gia đó, cho phép họ đưa dầu của mình ra thị trường, điều này sẽ lại dẫn đến giá dầu giảm do nguồn cung tăng cao.

This only compounds the uncertainty with Saudi Arabia.

Điều này càng làm gia tăng sự không chắc chắn trong quan hệ với Ả Rập Xê Út.

At this level of spending, Saudi Arabia's economic model looks increasingly unsustainable.

Ở mức chi tiêu này, mô hình kinh tế của Ả Rập Xê Út ngày càng trở nên không bền vững.

Saudi Arabia can still increase their production by 3 to 4 million extra barrels per day, but that will push other exporters of oil to increase their production, which is going to lead to an oversupply of the market, which will further lower down prices.

Ả Rập Xê Út vẫn có thể tăng sản lượng thêm 3 đến 4 triệu thùng mỗi ngày, nhưng điều này sẽ buộc các nhà xuất khẩu dầu mỏ khác phải tăng sản lượng, dẫn đến tình trạng dư cung trên thị trường, từ đó làm giá dầu tiếp tục giảm.

So that extra income the government is going to make is going to be insignificant, especially if you compare it to the current spending of the Saudi government.

Số thu nhập bổ sung mà chính phủ sẽ thu được sẽ không đáng kể, đặc biệt là khi so sánh với mức chi tiêu hiện tại của chính phủ Saudi Arabia.

The second problem is, the Saudi sovereign fund isn't as big as it seems.

Vấn đề thứ hai là, quỹ đầu tư quốc gia của Saudi Arabia không lớn như vẻ bề ngoài.

Yes, on paper, the Saudi or the public investment fund of Saudi Arabia has assets valued at around a trillion dollars, and that's a formidable source, but if you dig into the numbers, it's not as much as it seems.

Đúng vậy, trên giấy tờ, Quỹ Đầu tư Công của Ả Rập Xê Út (PIF) có tài sản trị giá khoảng một nghìn tỷ đô la, và đó là một nguồn lực đáng gờm. Tuy nhiên, nếu phân tích kỹ các con số, thực tế không lớn như vẻ bề ngoài.

As they say, the devil is in the details, that's where you actually find the real problems.

Như người ta thường nói, quỷ nằm trong chi tiết, đó chính là nơi bạn thực sự tìm thấy những vấn đề thực sự.

The public investment fund has 16% of Aramco, which is a state-owned corporation by Saudi Arabia that sells the Saudi oil, and that is valued at 250 billion dollars.

Quỹ đầu tư công sở hữu 16% cổ phần của Aramco, một tập đoàn nhà nước của Ả Rập Xê Út chuyên sản xuất và bán dầu mỏ của nước này, với giá trị ước tính 250 tỷ đô la Mỹ.

The public investment fund also holds almost 70% of the largest mining company in Saudi Arabia, which is valued at around 130 billion dollars.

Quỹ đầu tư công cũng sở hữu gần 70% cổ phần của công ty khai thác mỏ lớn nhất Saudi Arabia, có giá trị khoảng 130 tỷ đô la.

The public investment fund also holds the Saudi National Bank, valued at 55 billion dollars.

Quỹ đầu tư công cũng sở hữu Ngân hàng Quốc gia Ả Rập Xê Út, có giá trị 55 tỷ đô la.

So most of the assets at the public investment fund are already state-owned corporations, which means that they cannot be sold, they cannot be traded in the stock market, and it's very difficult to invest them or sell those shares to foreign investors.

Vì vậy, phần lớn tài sản trong quỹ đầu tư công hiện nay là các doanh nghiệp nhà nước, điều này có nghĩa là chúng không thể được bán, không thể giao dịch trên thị trường chứng khoán và rất khó để đầu tư vào chúng hoặc bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài.

And the only real investments that the public investment fund has are worth at around 25 billion dollars.

Và những khoản đầu tư thực sự duy nhất mà quỹ đầu tư công sở hữu có giá trị khoảng 25 tỷ đô la.

These are investments in the US stock market or other stock markets across the globe that the public investment fund can easily convert into cash.

Đây là các khoản đầu tư vào thị trường chứng khoán Hoa Kỳ hoặc các thị trường chứng khoán khác trên toàn cầu mà quỹ đầu tư công có thể dễ dàng chuyển đổi thành tiền mặt.

According to different estimates, the Saudi public investment fund also has anything between 15 to 20 billion dollars of cash or cash equivalent assets, which means that the real power of the public investment fund isn't a trillion dollars, but it's somewhere between or around 50 billion dollars.

Theo các ước tính khác nhau, Quỹ Đầu tư Công của Saudi Arabia cũng sở hữu từ 15 đến 20 tỷ USD tiền mặt hoặc tài sản tương đương tiền mặt. Điều này có nghĩa là sức mạnh thực sự của Quỹ Đầu tư Công không phải là một nghìn tỷ USD, mà nằm trong khoảng hoặc xu

While 50 billion dollars is a lot of money, it's simply a fraction of what they promise to invest in the United States.

Mặc dù 50 tỷ đô la là một số tiền rất lớn, nhưng nó chỉ là một phần nhỏ so với số tiền mà họ cam kết đầu tư vào Hoa Kỳ.

To invest beyond that means the Saudis will have to sell the national assets of the country, which is a politically sensitive process.

Đầu tư vượt quá mức đó có nghĩa là Saudi Arabia sẽ phải bán các tài sản quốc gia của đất nước, đây là một quá trình mang tính chính trị nhạy cảm.

And for global investors, it's much easier for them to invest in a transparent stable economy, such as the United States, rather than gamble on Saudi Arabia.

Và đối với các nhà đầu tư toàn cầu, việc đầu tư vào một nền kinh tế minh bạch và ổn định như Hoa Kỳ sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc mạo hiểm đầu tư vào Ả Rập Xê Út.

The third problem is, the kingdom of Saudi Arabia is getting addicted to debt.

Vấn đề thứ ba là, Vương quốc Ả Rập Xê Út đang trở nên phụ thuộc vào nợ nần.

The debt-to-GDP ratio in Saudi Arabia is 30%, which is, frankly speaking, very low compared to many European countries and especially to the United States, where the debt-to-GDP ratio is around 130%.

Tỷ lệ nợ trên GDP của Ả Rập Xê Út là 30%, con số này, nói thẳng ra, là rất thấp so với nhiều quốc gia châu Âu và đặc biệt là so với Hoa Kỳ, nơi tỷ lệ nợ trên GDP khoảng 130%.

But this comparison is deeply misleading.

Nhưng so sánh này là vô cùng sai lầm.

Unlike Saudi Arabia, the United States boasts a vast and diversified economy with 130 million taxpayers, so even if the United States will stop selling oil, it can easily sustain its debt.

Không giống như Ả Rập Xê Út, Hoa Kỳ sở hữu một nền kinh tế rộng lớn và đa dạng với 130 triệu người nộp thuế, vì vậy ngay cả khi Hoa Kỳ ngừng xuất khẩu dầu mỏ, nước này vẫn có thể dễ dàng duy trì nợ công.

European economies, even though they have been behind the United States lately, especially in the last 20 years, they still rely on services, manufacturing, and high-tech industries, which allows them to sustain that kind of debt.

Các nền kinh tế châu Âu, mặc dù đã tụt hậu so với Hoa Kỳ trong thời gian gần đây, đặc biệt là trong 20 năm qua, vẫn phụ thuộc vào các ngành dịch vụ, sản xuất và công nghệ cao, điều này giúp họ duy trì mức nợ như hiện nay.

Compare that to Saudi Arabia, where 75% of the entire budget comes from selling oil and gas.

So sánh với Ả Rập Xê Út, nơi 75% tổng ngân sách đến từ việc bán dầu mỏ và khí đốt.

They don't have income tax, but they have value-added tax and they have a corporate tax rate.

Họ không có thuế thu nhập, nhưng họ có thuế giá trị gia tăng và họ có mức thuế thu nhập doanh nghiệp.

And value-added tax is very similar to a sales tax but it happens at every stage of the production.

Thuế giá trị gia tăng (VAT) rất tương tự như thuế bán hàng, nhưng nó được áp dụng ở mọi giai đoạn của quá trình sản xuất.

But if oil prices go down, which is the engine of the economy, less transactions will start taking place within the entire economy and that 15% value-added tax, which is already insignificant to the government's budget, will become almost zero.

Nhưng nếu giá dầu giảm, vốn là động lực của nền kinh tế, các giao dịch trong toàn bộ nền kinh tế sẽ giảm sút và thuế giá trị gia tăng 15%, vốn đã không đáng kể đối với ngân sách nhà nước, sẽ gần như bằng không.

The second, which is the corporate tax rate that stands at 20%, the foreign cooperation only exists in Saudi Arabia because there is so much oil in the country.

Thuế thu nhập doanh nghiệp, với mức thuế suất 20%, chỉ áp dụng cho các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Ả Rập Xê Út do nguồn tài nguyên dầu mỏ dồi dào của quốc gia này.

Oil prices go down and these foreign corporations will have nothing to do in Saudi Arabia.

Giá dầu giảm và các tập đoàn nước ngoài sẽ không còn hoạt động gì ở Ả Rập Xê Út.

The bottom line is that Saudi Arabia is living beyond its means.

Tóm lại, Saudi Arabia đang sống vượt quá khả năng của mình.

And as oil revenues keep declining, it's leading the Saudi government to rely on borrowing.

Và khi thu nhập từ dầu mỏ tiếp tục giảm sút, điều này đang khiến chính phủ Saudi Arabia phải dựa vào vay nợ.

And that reliance could lead to a debt spiral, an economic hole that the kingdom might not survive.

Và sự phụ thuộc đó có thể dẫn đến một vòng xoáy nợ nần, một tình trạng kinh tế suy thoái mà vương quốc có thể không thể vượt qua.

If the Kingdom of Saudi Arabia over the last 50 years at least invested 20% of their oil the stock market of the United States, they would have today an asset worth over 10 trillion dollars that would have brought the kingdom anything between 7 to 10 percent or 700 billion dollars up to a trillion dollars annually, which is twice the size of the current budget of Saudi Arabia, and they would be financially independent and wouldn't have the problems that they have today.

Nếu Vương quốc Ả Rập Xê Út trong 50 năm qua đã đầu tư ít nhất 20% thu nhập từ dầu mỏ vào thị trường chứng khoán Hoa Kỳ, họ sẽ sở hữu một tài sản trị giá hơn 10 nghìn tỷ đô la Mỹ, mang lại cho vương quốc từ 7 đến 10% hoặc 700 tỷ đô la Mỹ đến 1 nghìn tỷ đô 

So if you don't want to end up like Saudi Arabia, start investing as early as possible.

Vậy nên, nếu bạn không muốn kết thúc như Saudi Arabia, hãy bắt đầu đầu tư càng sớm càng tốt.

And if you wanna know what is the best investing strategy for you, then there is a link in the description of this video that will help you out.

Và nếu bạn muốn biết chiến lược đầu tư nào phù hợp nhất với mình, thì có một liên kết trong phần mô tả của video này sẽ giúp bạn.

Maybe you should send this video to the crown prince of Saudi Arabia to watch this video and also use the link in the description of this video.

Có lẽ bạn nên gửi video này cho Thái tử Ả Rập Xê Út để xem video này và cũng sử dụng liên kết trong phần mô tả của video này.

It might help the Saudi government to build an investing strategy that will help them to finally become financially independent.

Điều này có thể giúp chính phủ Saudi Arabia xây dựng một chiến lược đầu tư nhằm giúp họ cuối cùng đạt được sự độc lập tài chính.

It might be a little too late for the Saudi government, but it's never too late for you.

Có thể đã quá muộn đối với chính phủ Saudi Arabia, nhưng chưa bao giờ là quá muộn đối với bạn.

Nền kinh tế Saudi Arabia đang sụp đổ, và tình hình còn tồi tệ hơn nhiều so với những gì bạn tưởng tượng. (Saudi Arabia's Economy Is Collapsing, And Its Far Worse Than You Expect)