Name: Cách huấn luyện rồng — Học TIẾNG ANH qua PHIM (How To Train Your Dragon — Learn ENGLISH with MOVIES)
Uploaded: 2025-08-04T23:55:51.000Z
Duration: 24 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Okay, there, bud, we're gonna take this nice and slow.

Được rồi, cậu bé, chúng ta sẽ làm từ từ và cẩn thận.

Here we go, here we go, position three, no, four.

Đi nào, đi nào, vị trí ba, không, bốn.

Được rồi, đi nào, Ty, đi nào, Ty.

Aww yeah, today we're learning English with a movie I absolutely love, How to Train Your Dragon.

Ôi, hôm nay chúng ta sẽ học tiếng Anh qua bộ phim mà tôi cực kỳ yêu thích, How to Train Your Dragon.

Now, it's about a young Viking named Hiccup.

Bây giờ, câu chuyện kể về một chàng Viking trẻ tên là Hiccup.

He comes from the Viking village of Birk.

Now, while other Vikings, like his father Stoick, are tough warriors, he's more like a nerdy inventor.

Bây giờ, trong khi những người Viking khác, như cha anh ta là Stoick, là những chiến binh dũng mãnh, anh ta lại giống một nhà phát minh ngố.

However, Hiccup desires to gain a reputation of being tough, too, by killing a dragon.

Tuy nhiên, Hiccup cũng mong muốn có được danh tiếng là một người mạnh mẽ bằng cách giết một con rồng.

By the way, did you know that this story is so popular that they've made a 2025 live-action remake of How to Train Your Dragon?

À mà này, bạn có biết rằng câu chuyện này nổi tiếng đến mức họ đã làm một phiên bản live-action năm 2025 của How to Train Your Dragon không?

Now, before we get started with the lesson, I wanted to let you know that if you are new here, every single week we make new lessons with your favorite series, movies, celebrities, and more, so that you can understand fast-speaking natives without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles.

Bây giờ, trước khi bắt đầu bài học, tôi muốn thông báo với các bạn rằng nếu bạn là người mới đến đây, mỗi tuần chúng tôi đều cập nhật các bài học mới với các bộ phim, series, ngôi sao yêu thích của bạn và nhiều nội dung khác, để bạn có thể hiểu được người

So join over 10 million English learners from all around the globe who are doing exactly that by hitting the subscribe button and the bell down below, and that way you won't miss a single new lesson.

Hãy tham gia cùng hơn 10 triệu học viên tiếng Anh trên toàn thế giới đang làm điều đó bằng cách nhấn nút "Đăng ký" và biểu tượng chuông bên dưới. Như vậy, bạn sẽ không bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào.

All right, so in the first scene we'll watch, Hiccup is trying to convince his mentor, Gobber, to let him go out and fight dragons.

Được rồi, trong cảnh đầu tiên chúng ta sẽ xem, Hiccup đang cố thuyết phục người thầy của mình, Gobber, cho phép anh ta ra ngoài chiến đấu với rồng.

However, Gobber is apprehensive because he doesn't want Hiccup to get hurt.

Tuy nhiên, Gobber cảm thấy lo lắng vì anh không muốn Hiccup bị thương.

See, now this right here is what I'm talking about!

Thấy chưa, chính cái này đây là điều tôi đang nói đến!

Nhưng có vấn đề nhỏ về hiệu chuẩn.

If you ever want to get out there to fight dragons, you need to stop all this.

Nếu bạn bao giờ muốn ra ngoài kia để chiến đấu với rồng, bạn cần phải dừng lại tất cả những điều này.

Bạn vừa chỉ vào tất cả con người tôi.

Thưa ngài, ngài đang chơi một trò chơi nguy hiểm.

Keeping this much raw viking-ness contained, there will be consequences.

Giữ nguyên sự hoang dã của người Viking như vậy, sẽ có hậu quả.

All right, so now we're going to analyze all of the advanced vocabulary that we just saw highlighted in blue, and if it's your goal to learn the 20 expressions from today's lesson and never forget them, so that you can use them constantly and naturally when you speak English, then you should definitely be learning with this lesson over on the RealLife English app.

Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ phân tích tất cả các từ vựng nâng cao mà chúng ta vừa thấy được đánh dấu bằng màu xanh lam. Nếu mục tiêu của bạn là học 20 cụm từ trong bài học hôm nay và không bao giờ quên chúng, để có thể sử dụng chúng một cách thường xuyê

It really helps you to become more fluent because on the app, you don't just watch the lesson, you engage, you interact, and you practice with the vocabulary.

Nó thực sự giúp bạn trở nên thành thạo hơn vì trên ứng dụng, bạn không chỉ xem bài học mà còn tham gia, tương tác và luyện tập với từ vựng.

So, just click the link in the description below from your phone to continue with the free premium lesson from there.

Vậy, hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới từ điện thoại của bạn để tiếp tục với bài học premium miễn phí từ đó.

Now, let me teach you a cool English expression that we saw at the start of the video.

Bây giờ, tôi sẽ dạy bạn một cụm từ tiếng Anh hay mà chúng ta đã thấy ở đầu video.

Được rồi, đã đến lúc bắt đầu.

This is used when something important is about to begin, usually something exciting or challenging, like a big test, a sports match, or riding a dragon.

Điều này được sử dụng khi một điều quan trọng sắp bắt đầu, thường là điều gì đó thú vị hoặc thách thức, như một kỳ thi quan trọng, một trận đấu thể thao, hoặc cưỡi rồng.

All right, now let's jump into Hiccup and Gobber's argument.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy vào thẳng cuộc tranh cãi giữa Hiccup và Gobber.

Hiccup nói anh ấy muốn để lại dấu ấn của mình.

To make your mark means to do something meaningful that gets you noticed and remembered.

Để để lại dấu ấn có nghĩa là làm điều gì đó có ý nghĩa, khiến người khác chú ý và nhớ đến bạn.

In their Viking culture, one of the highest honors is killing a dragon.

Trong văn hóa Viking, một trong những vinh dự cao quý nhất là giết một con rồng.

So, Hiccup thinks that doing this will help him to earn the respect of his father and tribe.

Vậy, Hiccup cho rằng việc làm này sẽ giúp anh ta giành được sự tôn trọng của cha và bộ tộc.

Bạn có thể sử dụng điều này tại nơi làm việc.

For example, she really made her mark at the company by delivering that big project.

Ví dụ, cô ấy thực sự đã để lại dấu ấn tại công ty bằng việc hoàn thành dự án lớn đó.

You mess up your chores and everyone else's.

Bạn làm hỏng công việc của mình và của mọi người khác.

Mày thật là một kẻ hèn nhát. Tao không phải là kẻ hèn nhát.

I'm gonna make my mark just like you and Libby and everyone.

Tôi sẽ để lại dấu ấn của mình, giống như bạn và Libby và mọi người.

Bây giờ, Gobber đáp lại Hiccup với giọng mỉa mai.

Oh, you made plenty of marks all in the wrong places.

Ôi, anh đã để lại quá nhiều vết bẩn ở những chỗ sai hết cả.

Cuộc sống của tôi sẽ trở nên tốt đẹp hơn vô cùng.

Tôi thậm chí có thể có một cuộc hẹn.

So, marks can also mean physical dents or damage.

Vậy, "marks" cũng có thể chỉ các vết lõm hoặc hư hỏng vật lý.

He's teasing Hiccup for all the times he caused accidents or broke things.

Anh ấy đang trêu chọc Hiccup vì tất cả những lần cậu ta gây ra tai nạn hoặc làm hỏng đồ đạc.

Not in a heroic way, but in a clumsy way.

Không phải theo cách anh hùng, mà là theo cách vụng về.

By the way, did you notice how he pronounces the word plenty?

À mà này, cậu có để ý cách anh ấy phát âm từ "plenty" không?

He doesn't say plen-ty, rather he says plenty.

Anh ấy không nói "plen-ty", mà anh ấy nói "plenty".

When we have an N and T together, we natives often drop the T sound.

Khi có N và T đứng cạnh nhau, người bản ngữ thường bỏ âm T.

Like in the words internet, internet, or advantage, advantage.

Giống như trong các từ internet, internet hoặc advantage, advantage.

Your speaking will only get better through practice.

Kỹ năng nói của bạn sẽ chỉ cải thiện thông qua thực hành.

So, try to listen again and say it just like Gobber did.

Vậy, hãy thử nghe lại và nói y như Gobber đã nói.

Ôi, bạn đã để lại rất nhiều vết tích.

Ôi, anh đã để lại quá nhiều vết bẩn ở những chỗ không đúng.

Tôi có thể thậm chí còn có một cuộc hẹn hò.

It most commonly is used to say very much.

Nó thường được sử dụng để diễn đạt "rất nhiều".

So, if something gets infinitely better, it gets much, much better.

Vậy nên, nếu một thứ gì đó trở nên tốt hơn vô hạn, nó sẽ trở nên tốt hơn rất, rất nhiều.

Like if you're using the RealLife English app to watch this lesson, your English will get infinitely better with vocabulary flashcards, writing exercises, and speaking partners.

Nếu bạn đang sử dụng ứng dụng RealLife English để xem bài học này, trình độ tiếng Anh của bạn sẽ cải thiện đáng kể nhờ vào thẻ từ vựng, bài tập viết và đối tác luyện nói.

And when Hiccup says I might even get a date, he means someone might actually agree to go out with him romantically.

Và khi Hiccup nói rằng anh ấy có thể thậm chí còn có một cuộc hẹn hò, anh ấy có ý nói rằng có thể có ai đó thực sự đồng ý đi chơi với anh ấy một cách lãng mạn.

Thật tội nghiệp cho anh ta, anh ta đang mơ ước lớn lao ở đây.

Fighting dragons and getting a girlfriend?

Chiến đấu với rồng và có bạn gái?

Okay, fine, but this will throw it for me.

Được rồi, nhưng điều này sẽ làm tôi bối rối.

These are traditional Viking tools and weapons.

Đây là những công cụ và vũ khí truyền thống của người Viking.

A hammer is a heavy tool used to hit or build things.

Búa là một công cụ nặng được sử dụng để đập hoặc xây dựng các vật dụng.

An axe is a blade on a stick used to chop wood, or for Vikings to fight enemies.

Rìu là một lưỡi dao gắn trên cán gỗ, dùng để chặt gỗ hoặc để người Viking chiến đấu với kẻ thù.

See, now this right here is what I'm talking about.

Thấy chưa, chính cái này đây là điều tôi đang nói đến.

Điều chỉnh nhẹ là lựa chọn của bạn.

Calibration means adjusting something precisely, especially machines or instruments, to make sure it works correctly.

Điều chỉnh là quá trình điều chỉnh một thứ gì đó một cách chính xác, đặc biệt là máy móc hoặc thiết bị, để đảm bảo nó hoạt động đúng cách.

So, when Hiccup's invention misfires, he calls it a mild calibration issue.

Vậy nên, khi phát minh của Hiccup gặp trục trặc, anh ta gọi đó là một vấn đề hiệu chỉnh nhỏ.

You'll hear the word calibration, or to calibrate, in science and engineering.

Bạn sẽ nghe thấy từ "calibration" (điều chỉnh) hoặc "to calibrate" (điều chỉnh) trong khoa học và kỹ thuật.

My machine requires the most delicate calibration.

Máy của tôi yêu cầu quá trình hiệu chỉnh cực kỳ chính xác.

Xin lỗi nếu tôi có vẻ quá thận trọng.

Look, Hiccup had some serious calibration issues with his inventions.

Này, Hiccup gặp phải một số vấn đề nghiêm trọng về hiệu chỉnh với các phát minh của mình.

Subtitles ListPlay Video

Cách huấn luyện rồng — Học TIẾNG ANH qua PHIM (How To Train Your Dragon — Learn ENGLISH with MOVIES)

phrase

awesome

practice

description