Name: Cuộc sống của người chuyển giới ở Mỹ hiện nay ra sao? (What it's like to be Trans in the USA right now)
Uploaded: 2025-08-05T03:18:05.000Z
Duration: 9 min 17 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So I wanted to talk a little bit about what it's like being a transgender person in the United States right now.

Vậy tôi muốn nói một chút về cảm giác của một người chuyển giới ở Hoa Kỳ hiện nay.

I get up every morning and I look in the mirror and I feel like I've aged.

Mỗi sáng thức dậy, tôi nhìn vào gương và cảm thấy mình đã già đi.

In the last six months I feel like I've aged five years just from stress alone.

Trong sáu tháng qua, tôi cảm thấy mình già đi năm tuổi chỉ vì căng thẳng mà thôi.

At any given point I have three different life plans floating around in my head with all necessary logistics.

Tại bất kỳ thời điểm nào, tôi cũng có ba kế hoạch cuộc đời khác nhau đang xoay quanh trong đầu, kèm theo tất cả các chi tiết logistics cần thiết.

I have plan number one, which is that somehow everything is going to be okay.

Tôi có kế hoạch số một, đó là bằng cách nào đó mọi thứ sẽ ổn thỏa.

In which case I have to live my life normally and keep my life and my house and my family intact just in case.

Trong trường hợp đó, tôi phải sống cuộc đời bình thường và giữ gìn cuộc sống, ngôi nhà và gia đình của mình nguyên vẹn, phòng trường hợp có chuyện gì xảy ra.

Just in case everything somehow turns out to be okay.

Để phòng trường hợp mọi việc có thể diễn ra tốt đẹp.

Plan number two is if everything goes bad and I've got to keep my family safe but I can't leave the country.

Kế hoạch thứ hai là nếu mọi chuyện diễn ra tồi tệ và tôi phải bảo vệ gia đình mình nhưng không thể rời khỏi đất nước.

In which case I'm doing whatever I can to prepare my home, making sure we have ways to grow food and we have emergency supplies.

Trong trường hợp đó, tôi đang làm mọi thứ có thể để chuẩn bị cho ngôi nhà của mình, đảm bảo rằng chúng tôi có cách để trồng trọt thực phẩm và có các vật dụng cấp cứu.

Making sure I know what to do if I've got to hide myself or my family.

Đảm bảo rằng tôi biết phải làm gì nếu phải ẩn náu bản thân hoặc gia đình mình.

Something bad happens, terrible happens, and I need to leave the country and I can leave the country and I can take my family away from the United States.

Một điều tồi tệ xảy ra, một điều kinh khủng xảy ra, và tôi cần phải rời khỏi đất nước này. Tôi có thể rời khỏi đất nước này và có thể đưa gia đình mình ra khỏi Hoa Kỳ.

In which case I have to think about all the logistics of moving somewhere else to a different country and making sure I can keep my job in another country.

Trong trường hợp đó, tôi phải cân nhắc tất cả các vấn đề hậu cần liên quan đến việc chuyển đến một quốc gia khác và đảm bảo rằng tôi có thể giữ được công việc của mình ở quốc gia mới.

Making sure my kids are somewhere where they don't have too huge of a culture shock from having to move.

Đảm bảo rằng con cái của tôi được ở một nơi mà chúng không phải đối mặt với sự sốc văn hóa quá lớn do việc chuyển chỗ ở.

And every day I put pieces together of each of those plans.

Và mỗi ngày, tôi ghép từng mảnh nhỏ của từng kế hoạch đó lại với nhau.

It's as if I'm having to live three different lives.

Cảm giác như tôi đang phải sống ba cuộc đời khác nhau.

Mỗi ngày tôi kiểm tra thiết bị theo dõi của mình.

Not a fitness tracker or anything fun, but my anti-transgender legislation tracker where I have to view every day which states are enacting which discriminatory policies against transgender people and what executive orders this administration is enacting against transgender people.

Không phải là một thiết bị theo dõi sức khỏe hay thứ gì đó vui vẻ, mà là công cụ theo dõi các dự luật chống chuyển giới của tôi, nơi tôi phải kiểm tra hàng ngày xem các bang nào đang ban hành các chính sách phân biệt đối xử với người chuyển giới và các lệ

And while I live in a safe state, every single day I feel it getting closer.

Và mặc dù tôi sống ở một bang an toàn, mỗi ngày trôi qua, tôi đều cảm thấy nó đang đến gần hơn.

And I don't have a ton of hope for humanity right now, and I'll tell you why.

Và tôi không có nhiều hy vọng cho nhân loại vào lúc này, và tôi sẽ nói cho bạn biết tại sao.

It's because I don't blame this presidential administration or even necessarily Congress alone for why we're here.

Đó là vì tôi không đổ lỗi cho chính quyền tổng thống hiện tại hay thậm chí là Quốc hội một mình về lý do tại sao chúng ta lại ở đây.

I blame all the everyday people for us being here.

Tôi đổ lỗi cho tất cả những người bình thường vì chúng ta đang ở đây.

Because I have to live my everyday life around people that I know did not stand up for my rights or belittled me saying that there was danger.

Bởi vì tôi phải sống cuộc sống hàng ngày của mình xung quanh những người mà tôi biết là không đứng lên bảo vệ quyền lợi của tôi hoặc coi thường tôi bằng cách nói rằng có nguy hiểm.

I have to live every day with those people.

Tôi phải sống mỗi ngày với những người đó.

Not enough to actually stand up for what's right.

Không đủ để thực sự đứng lên vì điều đúng đắn.

So my hope in humanity has really, really diminished.

Vì vậy, niềm tin của tôi vào nhân loại thực sự, thực sự đã suy giảm.

And if these people weren't going to stand up before, why would they stand up now?

Và nếu những người này không dám đứng lên trước đây, tại sao bây giờ họ lại đứng lên?

So, I have to go to work every day and be around people that either don't know or don't care that my life feels like it's falling apart.

Vậy là mỗi ngày tôi phải đi làm và tiếp xúc với những người hoặc không biết hoặc không quan tâm đến việc cuộc sống của tôi đang tan vỡ.

I have to sit at the table with people that won't listen to what's going on because they don't want their joy stolen or they just don't care.

Tôi phải ngồi cùng bàn với những người không chịu lắng nghe những gì đang xảy ra, vì họ không muốn niềm vui của mình bị lấy đi hoặc đơn giản là họ không quan tâm.

Or I honestly can't fathom what other reason.

Hoặc tôi thực sự không thể hiểu được lý do nào khác.

I have to have small talk with neighbors and friends, all whom would seemingly happily sit by as I burn in the fire.

Tôi phải trò chuyện xã giao với hàng xóm và bạn bè, những người dường như sẵn lòng ngồi nhìn tôi bị thiêu đốt trong lửa.

And that all has a significant mental load.

Và tất cả những điều đó đều gây ra một gánh nặng tinh thần đáng kể.

I don't think people in the United States are used to fighting.

Tôi không nghĩ rằng người dân ở Hoa Kỳ quen với việc chiến đấu.

And I think we're all incredibly selfish.

Và tôi nghĩ chúng ta đều vô cùng ích kỷ.

We will not come out of our comfort zone to fight for someone else.

Chúng tôi sẽ không bước ra khỏi vùng an toàn của mình để đấu tranh cho người khác.

Và điều đó thực sự khiến người ta cảm thấy vô cùng chán nản.

The layers of being completely alone, I think, are...

Các tầng lớp của sự cô đơn tuyệt đối, tôi nghĩ, là...

There's just so many of them for transgender people in the United States right now.

Hiện nay, có quá nhiều vấn đề đối với người chuyển giới ở Hoa Kỳ.

We have to keep performing our responsibilities, go to work, take care of our families, while also being around people that just are simply okay with watching what's happening to this small group of innocent people in the United States.

Chúng ta phải tiếp tục thực hiện trách nhiệm của mình, đi làm, chăm sóc gia đình, đồng thời phải đối mặt với những người chỉ đơn giản là thờ ơ trước những gì đang xảy ra với nhóm người vô tội nhỏ bé này tại Hoa Kỳ.

And I'm infuriated by it and so disappointed by it.

Và tôi cảm thấy vô cùng tức giận và thất vọng vì điều đó.

And I can't even imagine what it's like for, for instance, our transgender service members who are being removed from the military right now.

Và tôi thậm chí không thể tưởng tượng được cảm giác của những người lính chuyển giới của chúng ta, những người đang bị loại khỏi quân đội ngay lúc này.

Can you imagine putting your life on the line for your country and having your country tell you you are not fit and that you cost too much?

Bạn có thể tưởng tượng được việc đặt mạng sống của mình vào nguy hiểm vì đất nước và rồi đất nước lại nói với bạn rằng bạn không đủ khả năng và rằng bạn tốn quá nhiều tiền không?

And especially being since those are all fabrications and it's not true.

Và đặc biệt là vì tất cả những điều đó đều là bịa đặt và không đúng sự thật.

I can't even imagine what it's like for those individuals.

Tôi thậm chí không thể tưởng tượng được cuộc sống của những người đó ra sao.

And can you imagine what it's like right now for our transgender youth, where all scientific studies and literature have been obliterated and erased from the United States, and these fake studies and this, this fabricated information is being pushed forward, where the medical treatment for transgender people, for transgender youth, is conversion therapy.

Và bạn có thể tưởng tượng được tình cảnh của giới trẻ chuyển giới của chúng ta hiện nay không, khi tất cả các nghiên cứu khoa học và tài liệu liên quan đã bị xóa sổ và loại bỏ khỏi Hoa Kỳ, và những nghiên cứu giả mạo cùng thông tin bị bịa đặt đang được la

Can you imagine being a young person in the United States right now?

Bạn có thể tưởng tượng mình là một người trẻ ở Hoa Kỳ vào lúc này không?

Tôi không biết làm thế nào để khiến mọi người quan tâm.

I feel like I realize that trans people are outside of the box.

Tôi cảm thấy như mình đã nhận ra rằng người chuyển giới nằm ngoài khuôn khổ thông thường.

And I realize anything outside of the box is a target for hatred.

Và tôi nhận ra rằng bất cứ điều gì nằm ngoài khuôn khổ đều trở thành mục tiêu của sự thù hận.

And because of that, I have worked my entire life to be a good example.

Và chính vì vậy, tôi đã dành cả cuộc đời mình để trở thành một tấm gương tốt.

To be the person that people look at and think, maybe I should rethink my views on transgender people.

Trở thành người mà mọi người nhìn vào và nghĩ, có lẽ tôi nên xem xét lại quan điểm của mình về người chuyển giới.

Có lẽ tôi nên bỏ phiếu khác đi.

Và thế nhưng, họ không làm vậy.

And yet, the general mass of individuals in this country are okay to just turn their back as this group of innocent people is being targeted for eradication.

Và thế nhưng, đa số người dân trong nước này vẫn thờ ơ, quay lưng lại khi một nhóm người vô tội đang bị nhắm mục tiêu để tiêu diệt.

Tôi không biết cách bảo vệ gia đình mình.