Name: Lần cuối cùng điều này xảy ra… Nền kinh tế Mỹ sụp đổ (The Last Time This Happened… US Economy Collapsed)
Uploaded: 2025-08-05T17:49:20.000Z
Duration: 12 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Last time something like this happened, the stock market crashed by almost 90 percent.

Lần trước khi xảy ra sự việc tương tự, thị trường chứng khoán đã sụt giảm gần 90%.

First the stock market crashed so much that wall street called it the black thursday.

Đầu tiên, thị trường chứng khoán sụp đổ đến mức Phố Wall gọi đó là "Thứ Năm Đen Tối".

Then after the weekends on monday, the stock market kept collapsing, so wall street called it black monday, then black monday turned into black tuesday, and then black tuesday turned into the great depression of 1929.

Sau các ngày cuối tuần, vào thứ Hai, thị trường chứng khoán tiếp tục sụp đổ, nên Phố Wall gọi đó là "Thứ Hai Đen", sau đó "Thứ Hai Đen" chuyển thành "Thứ Ba Đen", và "Thứ Ba Đen" dẫn đến Đại suy thoái năm 1929.

This is the only time in the US history that the stock market has crashed by over 90 percent.

Đây là lần duy nhất trong lịch sử Hoa Kỳ mà thị trường chứng khoán sụt giảm hơn 90%.

In fact, this was an artificially man-made crisis.

Thực tế, đây là một cuộc khủng hoảng do con người tạo ra một cách cố ý.

The 1929 crisis should not have happened in the first place if it wasn't for the government.

Nếu không có sự can thiệp của chính phủ, cuộc khủng hoảng năm 1929 lẽ ra đã không xảy ra.

And it seems like we are repeating the exact same mistakes right now, and we might end up with the exact same crisis as if we haven't learned anything from history.

Và dường như chúng ta đang lặp lại chính những sai lầm đó ngay lúc này, và có thể chúng ta sẽ phải đối mặt với cuộc khủng hoảng tương tự như thể chúng ta chưa học được gì từ lịch sử.

If the stock market will crash as much as it did back in 1929, the stock market is going to freak out.

Nếu thị trường chứng khoán sụp đổ mạnh như vào năm 1929, thị trường chứng khoán sẽ rơi vào tình trạng hoảng loạn.

Because the biggest market crash that we have seen since then was the dot com crash of 2001.

Vì vậy, cuộc khủng hoảng thị trường lớn nhất mà chúng ta đã chứng kiến kể từ đó là cuộc khủng hoảng dot com năm 2001.

But even back in the days, it was about 67 to 70 percent.

Nhưng ngay cả vào thời điểm đó, tỷ lệ đó cũng khoảng 67 đến 70 phần trăm.

And the reason behind it was very simple, that the stock market drew dramatically because it was over leveraged.

Và lý do đằng sau điều đó rất đơn giản, đó là thị trường chứng khoán sụt giảm mạnh mẽ vì đã bị đòn bẩy quá mức.

People started borrowing money to invest in the stock market.

Người dân bắt đầu vay tiền để đầu tư vào thị trường chứng khoán.

Back in the days, the market was growing so fast that people could simply pay 10 to 20 percent and borrow the other 90 to 80 percent and buy that stock.

Ngày xưa, thị trường phát triển nhanh đến mức người ta có thể chỉ cần trả 10 đến 20% và vay 90 đến 80% còn lại để mua cổ phiếu đó.

And that led to the fact that the stock market turned into one giant bubble.

Và điều đó đã dẫn đến việc thị trường chứng khoán trở thành một bong bóng khổng lồ.

Whenever you have bubbles, bubbles turn to fall down.

Mỗi khi có bong bóng, bong bóng sẽ rơi xuống.

However, the nature of the bubbles is that as the price keeps rising, more people keep buying.

Tuy nhiên, bản chất của các bong bóng là khi giá tiếp tục tăng, ngày càng nhiều người tiếp tục mua.

If you look at this graph and you see that everybody is buying stocks and everybody is making money, it is very difficult to sit down and just watch how everybody is getting richer and that's not you.

Nếu bạn nhìn vào biểu đồ này và thấy rằng mọi người đều đang mua cổ phiếu và mọi người đều đang kiếm tiền, thì rất khó để ngồi yên và chỉ nhìn mọi người trở nên giàu có hơn trong khi bạn không phải là một trong số họ.

Vậy là bạn cũng bắt đầu mua cổ phiếu.

If you don't have the money, you start borrowing that money if you can afford that.

Nếu bạn không có tiền, bạn bắt đầu vay tiền nếu bạn có khả năng chi trả.

Remember the crypto bubbles that we had in the past?

Bạn còn nhớ những bong bóng tiền điện tử mà chúng ta đã từng trải qua trong quá khứ không?

When that turned into a bubble, people were freaking out, they were using their credit cards to buy bitcoin and other cryptos to the point where it actually turned into a  But it wasn't a bitcoin bubble, it was the entire stock market bubble.

Khi điều đó trở thành một bong bóng, mọi người hoảng loạn, họ sử dụng thẻ tín dụng để mua bitcoin và các loại tiền điện tử khác đến mức nó thực sự trở thành một Nhưng đó không phải là bong bóng bitcoin, mà là bong bóng thị trường chứng khoán.

Việc mua sắm tăng lên đã dẫn đến việc vay margin tăng lên.

Margin loans led to higher prices and higher prices literally created a much bigger bubble.

Các khoản vay ký quỹ đã dẫn đến giá cả tăng cao, và chính sự tăng giá này đã tạo ra một bong bóng lớn hơn nhiều.

In theory, it's supposed to be a very simple financial crisis that any country would usually go.

Theo lý thuyết, đây được cho là một cuộc khủng hoảng tài chính rất đơn giản mà bất kỳ quốc gia nào cũng thường phải trải qua.

The US history or the history of the world is filled with bubbles and financial crises, they will happen whether you like it or not.

Lịch sử Hoa Kỳ hay lịch sử thế giới đầy rẫy những bong bóng và khủng hoảng tài chính, chúng sẽ xảy ra dù bạn có muốn hay không.

As long as there is an investing opportunity, there is going to be a bubble because people will keep buying, there is less information and a lot of people are really bad at investing and it will turn into a bubble.

Miễn là còn cơ hội đầu tư, sẽ luôn có bong bóng vì mọi người sẽ tiếp tục mua vào, thông tin ít ỏi và nhiều người thực sự kém cỏi trong việc đầu tư, và điều này sẽ dẫn đến bong bóng.

The nature of bubbles is that they burst very normally and then the market is going to correct because the crash allows very bad businesses to get out of the market.

Bản chất của bong bóng là chúng vỡ rất bình thường và sau đó thị trường sẽ điều chỉnh vì sự sụp đổ cho phép các doanh nghiệp kém hiệu quả thoát khỏi thị trường.

Every time there is a crypto crash, bitcoin doesn't disappear but there are a lot of crypto companies that will go out of business because they were very weak businesses to begin with, they were very shallow businesses, they did not have a good business model, so they supposed to go bankrupt because their prices were overvalued because they were hyped and then the market will start growing as well.

Mỗi khi thị trường tiền điện tử sụp đổ, Bitcoin không biến mất, nhưng có rất nhiều công ty tiền điện tử sẽ phá sản vì ban đầu họ là những doanh nghiệp yếu kém, hoạt động thiếu bền vững, không có mô hình kinh doanh hiệu quả. Do đó, họ đã bị định giá quá ca

So 1929 depression should have turned into a crisis that would have lasted a year or two at best.

Vậy nên, cuộc Đại suy thoái năm 1929 lẽ ra đã trở thành một cuộc khủng hoảng kéo dài một hoặc hai năm là cùng.

However, the government suddenly decides that we are going to protect bad businesses in the economy by raising the tariffs to 25 percent.

Tuy nhiên, chính phủ đột ngột quyết định rằng chúng ta sẽ bảo vệ các doanh nghiệp yếu kém trong nền kinh tế bằng cách tăng thuế quan lên 25%.

So the average tariff rate was raised beginning from 1929 to almost 25 percent at their peak.

Vì vậy, mức thuế trung bình đã được tăng lên bắt đầu từ năm 1929 và đạt đỉnh điểm gần 25%.

So prices artificially were made more expensive in the United States to protect those companies.

Vì vậy, giá cả đã bị đẩy lên cao một cách nhân tạo tại Hoa Kỳ để bảo vệ các công ty đó.

Imagine you have farmers whose stocks are being traded in the stock market, I mean agricultural companies.

Hãy tưởng tượng bạn có những nông dân mà cổ phiếu của họ đang được giao dịch trên thị trường chứng khoán, tức là các công ty nông nghiệp.

You have industrial companies, manufacturing companies whose stocks are being traded in the stock market, and now their stocks are collapsing because they have been turned into a bubble.

Bạn có các công ty công nghiệp, các công ty sản xuất có cổ phiếu được giao dịch trên thị trường chứng khoán, và hiện nay cổ phiếu của họ đang sụt giảm mạnh vì đã trở thành một bong bóng.

The government intervenes and it starts raising the tariffs on foreign manufacturers, and now you are protecting these companies that do not worth as much as they claim they are worth, which means that you are artificially raising prices and making the economy inefficient.

Chính phủ can thiệp và bắt đầu tăng thuế nhập khẩu đối với các nhà sản xuất nước ngoài. Điều này đồng nghĩa với việc bạn đang bảo vệ những công ty không có giá trị thực sự như họ tự nhận, từ đó làm tăng giá một cách nhân tạo và khiến nền kinh tế trở nên k

Yes, they are US companies, but you have to let them go bankrupt because they have done very bad investing decisions.

Đúng, đó là các công ty của Mỹ, nhưng bạn phải để họ phá sản vì họ đã đưa ra những quyết định đầu tư rất tồi tệ.

Yes, these stocks are US stocks, but the investors who purchased them have made bad investing decisions and now its time to pay back for the mistakes you have done.

Đúng, đây là cổ phiếu của Mỹ, nhưng những nhà đầu tư đã mua chúng đã đưa ra những quyết định đầu tư sai lầm và bây giờ đã đến lúc phải trả giá cho những sai lầm mà bạn đã gây ra.

So because congress intervenes and it raises the tariffs, and it was also signed by the president, other countries began to retaliate by imposing tariffs on the United States as well.

Vì Quốc hội can thiệp và tăng thuế quan, và điều này cũng đã được Tổng thống ký ban hành, các nước khác bắt đầu trả đũa bằng cách áp đặt thuế quan lên Hoa Kỳ.

And its very clear, after the United States has imposed tariffs, countries such as France and the United Kingdom also raised their tariffs on the United States.

Và điều này rất rõ ràng, sau khi Hoa Kỳ áp đặt các mức thuế quan, các nước như Pháp và Vương quốc Anh cũng đã tăng thuế quan đối với Hoa Kỳ.

And that led to the fact that the entire world simply started launching trade wars against one another.

Và điều đó đã dẫn đến việc cả thế giới bắt đầu phát động các cuộc chiến thương mại chống lại nhau.

And that led again to the US exports falling by 61%.

Và điều đó đã dẫn đến việc xuất khẩu của Mỹ giảm 61%.

If other countries are imposing tariffs on the United States, then US goods are going to become much more expensive in those countries as well.

Nếu các nước khác áp đặt thuế quan đối với Hoa Kỳ, thì hàng hóa của Hoa Kỳ cũng sẽ trở nên đắt đỏ hơn nhiều ở những nước đó.

And that's why even if you see that Donald Trump is imposing tariffs on other countries, other countries, like especially the traditional politicians are trying to avoid this trade war because it could actually lead to the exact same outcome that we had back in the 1930s.

Và đó chính là lý do tại sao, ngay cả khi bạn thấy Donald Trump đang áp đặt thuế quan lên các nước khác, các nước khác, đặc biệt là các chính trị gia truyền thống, đang cố gắng tránh cuộc chiến thương mại này vì nó có thể dẫn đến kết quả tương tự như nhữn

And today, the world is much more globalized than it was back in the 1930s.

Và ngày nay, thế giới đã trở nên toàn cầu hóa hơn rất nhiều so với những năm 1930.

So US exports fall down as well because the United Kingdom, France, and other countries raise tariffs on the US goods.

Do đó, xuất khẩu của Mỹ cũng giảm sút vì Anh, Pháp và các nước khác tăng thuế đối với hàng hóa của Mỹ.

Now you had a bunch of bad businesses, and now these bad businesses that used to sell outside the United States are selling even lesser and they are being protected by the government.

Bây giờ bạn có một loạt các doanh nghiệp kém hiệu quả, và bây giờ những doanh nghiệp kém hiệu quả này, vốn trước đây bán hàng ngoài Hoa Kỳ, đang bán với số lượng còn ít hơn nữa và được chính phủ bảo hộ.

Và điều đó đã dẫn đến cuộc Đại suy thoái.

So the crash of 1929 that's supposed to last a year or two now turned into a huge crisis.

Vậy nên, cuộc khủng hoảng năm 1929, vốn được dự đoán sẽ kéo dài một hoặc hai năm, nay đã biến thành một cuộc khủng hoảng lớn.

Và dữ liệu về điều đó rất rõ ràng.

If you look at the unemployment rate in 1930, unemployment rate is less than 5%.

Nếu nhìn vào tỷ lệ thất nghiệp vào năm 1930, tỷ lệ thất nghiệp dưới 5%.

And then suddenly after the tariffs, unemployment rate starts to skyrocket year after year.

Và rồi đột nhiên, sau khi áp đặt các mức thuế quan, tỷ lệ thất nghiệp bắt đầu tăng vọt hàng năm.

At its peak, 25% of people were unemployed.

Tại đỉnh điểm, 25% dân số thất nghiệp.

Imagine that for a moment. 1 in 4 Americans does not have a job.

Hãy tưởng tượng điều đó trong giây lát. 1 trong 4 người Mỹ không có việc làm.

Nền kinh tế không tăng trưởng chút nào.

We have unemployment rate of 4.2% today and people are complaining that they cannot possibly find a job.

Hiện nay, tỷ lệ thất nghiệp là 4,2% và người dân đang than phiền rằng họ không thể tìm được việc làm.

Hãy tưởng tượng tỷ lệ thất nghiệp là 25%.

Of course, the US economy was much weaker than it is today right now.

Tất nhiên, nền kinh tế Mỹ lúc đó yếu hơn nhiều so với hiện nay.

Nonetheless, if you look at the GDP growth, you see the exact same thing.

Tuy nhiên, nếu nhìn vào tốc độ tăng trưởng GDP, bạn sẽ thấy điều tương tự.

Nó đã suy giảm từ năm 1930 cho đến năm 1933.

And the only reason that the United States got out of great depression is because the government was changed, the president was changed, and those tariffs were reduced dramatically and the United States realized that we have to trade with the rest of the world and we have to let bad businesses to collapse because they are simply bad businesses.

Và lý do duy nhất khiến Hoa Kỳ thoát khỏi Đại suy thoái là vì chính phủ đã thay đổi, tổng thống đã thay đổi, và các mức thuế quan đã được giảm mạnh. Hoa Kỳ nhận ra rằng chúng ta phải giao thương với phần còn lại của thế giới và phải để các doanh nghiệp ké

If you are artificially creating demand for stuff that's supposed not to be there in the first place, then you are destroying the free market.

Nếu bạn đang tạo ra nhu cầu nhân tạo cho những thứ vốn dĩ không nên tồn tại ngay từ đầu, thì bạn đang phá hủy thị trường tự do.

If we compare that to what's happening today, we are seeing a very similar thing.

Nếu so sánh điều đó với tình hình hiện nay, chúng ta đang chứng kiến một hiện tượng tương tự.

The United States is on the brink of another recession.

Hoa Kỳ đang đứng trước bờ vực của một cuộc suy thoái kinh tế khác.

Now, this could be just a simple recession.

Bây giờ, đây có thể chỉ là một cuộc suy thoái đơn thuần.

Hãy nhớ rằng, nền kinh tế vận động theo chu kỳ.

It's very normal to have a recession, maybe even a slightly deeper economic crisis, which is absolutely normal.

Rất bình thường khi xảy ra suy thoái kinh tế, thậm chí có thể là một cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng hơn, điều này hoàn toàn bình thường.

The stock market turns into a bubble, for example, because everybody is investing, let's say in crypto, AI, you name it.

Thị trường chứng khoán trở thành một bong bóng, ví dụ như khi mọi người đều đổ xô đầu tư vào các lĩnh vực như tiền điện tử, trí tuệ nhân tạo, hay bất kỳ lĩnh vực nào khác.

And then suddenly we realize that those businesses are not making as much money, so their stock prices must correct themselves.

Và rồi đột nhiên chúng ta nhận ra rằng những doanh nghiệp đó không còn kiếm được nhiều tiền như trước, do đó giá cổ phiếu của họ phải điều chỉnh lại.

Secondly, there will be a lot of bad businesses.

Thứ hai, sẽ có rất nhiều doanh nghiệp kém chất lượng.

Between 2020 and 2022, a lot of companies emerged out of nowhere and their valuation skyrocketed.

Trong khoảng thời gian từ năm 2020 đến năm 2022, nhiều công ty đã xuất hiện một cách đột ngột và giá trị của họ tăng vọt.

Remember the company that's supposed to call itself Nikolas and it's supposed to compete with Tesla, and then suddenly in 2022, when the era of cheap money ended, these companies went bankrupt.

Hãy nhớ công ty tự xưng là Nikolas và được kỳ vọng sẽ cạnh tranh với Tesla. Tuy nhiên, vào năm 2022, khi thời kỳ tiền rẻ kết thúc, các công ty này đã phá sản.

That is what's supposed to happen with bad businesses every single time.

Đó chính là điều phải xảy ra với các doanh nghiệp kém hiệu quả mỗi lần như vậy.

When you prevent that from happening, then you are going to have a very inefficient economy.

Khi bạn ngăn chặn điều đó xảy ra, thì bạn sẽ có một nền kinh tế rất kém hiệu quả.

Lần này không chỉ là một cuộc suy thoái.

It's also a stagflation, as I have explained in the previous video, that prices are rising on one side and the economy is slowing down.

Đây cũng là một tình trạng lạm phát kèm suy thoái, như tôi đã giải thích trong video trước, tức là giá cả đang tăng lên một mặt và nền kinh tế đang chậm lại.

Tỷ lệ thất nghiệp đang gia tăng.

It's not there yet, but if another recession this time is going to hit, which is most likely it's going to do like every single time, and we are having 1930s style tariffs, what is going to do to the economy?

Chưa đến mức đó, nhưng nếu một cuộc suy thoái khác xảy ra lần này, điều mà rất có thể sẽ xảy ra như mọi lần trước đây, và chúng ta đang áp dụng các mức thuế quan kiểu thập niên 1930, thì điều đó sẽ ảnh hưởng như thế nào đến nền kinh tế?

The exact same thing as it did in the past.

Cũng chính xác như những gì đã xảy ra trong quá khứ.

The effects of tariffs are not going to simply change simply because we are in the 21st century and not in the 20th century.

Tác động của thuế quan sẽ không đơn giản là thay đổi chỉ vì chúng ta đang sống trong thế kỷ 21 chứ không phải thế kỷ 20.

A tariff is a tax on things that you are importing, and other countries also imposing tariffs on the United States will have the same impact.

Thuế quan là một loại thuế áp dụng cho hàng hóa nhập khẩu, và các quốc gia khác cũng áp đặt thuế quan đối với Hoa Kỳ sẽ có tác động tương tự.

So far, the European Union says that we are not going to impose tariffs.

Cho đến nay, Liên minh Châu Âu cho biết rằng chúng ta sẽ không áp đặt thuế quan.

The UK also said that they are not going to impose tariffs on the United States.

Anh Quốc cũng cho biết họ sẽ không áp đặt thuế quan đối với Hoa Kỳ.

But what about China that the US does not have a deal yet?

Nhưng còn Trung Quốc thì sao, khi Mỹ vẫn chưa đạt được thỏa thuận với nước này?

These three countries are the top three largest trading partners of the United States.

Ba quốc gia này là ba đối tác thương mại lớn nhất của Hoa Kỳ.

Of course, the EU is as well, but we don't know the fact with the EU.

Tất nhiên, Liên minh Châu Âu (EU) cũng vậy, nhưng chúng ta không biết chi tiết về EU.

Because the deal that they made with the United with the European Union is that they will purchase six, seven hundred and fifty billion dollars worth of American energy in the next three years, which is not happening.

Vì thỏa thuận mà họ đã ký kết với Liên minh Châu Âu là họ sẽ mua 650 tỷ đô la Mỹ năng lượng của Mỹ trong ba năm tới, nhưng điều này không xảy ra.

And when that is not going to happen, let's say within the next six months, there is no progress whatsoever.

Và khi điều đó không thể xảy ra, giả sử trong vòng sáu tháng tới, không có bất kỳ tiến triển nào.

Donald Trump can simply say, I'm going to raise the tariffs again.

Donald Trump có thể đơn giản nói: "Tôi sẽ tăng thuế quan một lần nữa."

Cũng tương tự với Nhật Bản, nói chung.

Though those trade deals make absolutely no sense whatsoever.

Mặc dù những thỏa thuận thương mại đó hoàn toàn không có ý nghĩa gì cả.

So when we have so much tariffs right now, it is going to worsen the recession that the US will face.

Vì vậy, khi hiện nay chúng ta đang phải đối mặt với mức thuế quan cao như vậy, điều này sẽ làm trầm trọng thêm cuộc suy thoái mà Hoa Kỳ sẽ phải đối mặt.

And remember, the United States today is much more dependent on global trade than it has ever been in its entire history.

Và hãy nhớ rằng, Hoa Kỳ ngày nay phụ thuộc vào thương mại toàn cầu nhiều hơn bao giờ hết trong suốt lịch sử của mình.