Name: Zendaya giải thích câu chuyện đằng sau thiết kế áo giáp ngực biểu tượng của cô | Nhìn lại thời trang | Harper's BAZAAR (Zendaya Explains the Story Behind Her Iconic Breastplate Look | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-08-05T18:29:44.000Z
Duration: 9 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hello Harper's Bazaar, I'm Zendaya, and today I'm gonna be looking through some of my fashion moments.

Xin chào Harper's Bazaar, tôi là Zendaya, và hôm nay tôi sẽ cùng các bạn điểm qua một số khoảnh khắc thời trang của mình.

Hãy nói rằng đây là một thời kỳ, được chứ?

Bức ảnh này được chụp vào năm 2012.

Me and Law technically still worked with each other at this time, but I didn't have the ability to work with him for everything, because I was very expensive.

Về mặt kỹ thuật, tôi và Law vẫn còn làm việc cùng nhau vào thời điểm đó, nhưng tôi không thể làm việc với anh ấy trong mọi việc, vì tôi rất đắt đỏ.

So a lot of the times I had to just kind of go with whatever I had in my closet.

Vì vậy, nhiều lúc tôi chỉ có thể mặc những gì có sẵn trong tủ quần áo của mình.

At this time, I don't think I was stepping out.

Lúc đó, tôi không nghĩ mình đang bước ra ngoài.

Like I wasn't like, ooh, like I'm killing him with this.

Tôi không phải là kiểu người như thế, kiểu như "ôi, tôi đang làm anh ấy phát điên với điều này".

I think it was like, child, I got a thing to do for this.

Tôi nghĩ là, con à, bố có việc phải làm cho cái này.

Shake it up, like let's just, what do we have?

Hãy lắc lên, như là chúng ta hãy làm gì đó, chúng ta có gì đây?

Chúng ta có thể kết hợp những gì?

So I had this pair of sequined skinny jean.

Vậy là tôi có một đôi quần jean ôm sát có đính sequin.

Để tôi kể cho bạn nghe chúng ngứa đến mức nào.

I guess I have like a little tank top under there or something.

Tôi nghĩ là tôi có mặc một chiếc áo ba lỗ bên trong hoặc gì đó.

So I took the blazer from my sweet 16 suit, and I just put it on this, because that's all I had.

Vậy là tôi đã lấy chiếc blazer từ bộ vest của buổi tiệc sinh nhật 16 tuổi của mình, và tôi chỉ mặc nó lên đây, vì đó là tất cả những gì tôi có.

I have a metal kind of necklace that's supposed to mimic what seems to be a collar of sorts, made out of chain.

Tôi có một chiếc vòng cổ bằng kim loại được thiết kế để trông giống như một chiếc cổ áo, làm từ chuỗi xích.

This is the part that really gets me, is the hair.

Đây là phần khiến tôi thực sự bối rối, đó là mái tóc.

I just want to understand why I went bone straight on the sides, everywhere else, bone straight.

Tôi chỉ muốn hiểu tại sao tóc tôi lại thẳng đơ ở hai bên, và mọi nơi khác cũng thẳng đơ.

And then I just wanted a swoop in the front.

Và sau đó, tôi chỉ muốn một đường cắt cong ở phía trước.

Why would I just, bone straight, but I want the front to go like this.

Tại sao tôi lại chỉ làm thẳng như vậy, nhưng tôi muốn phần trước trông như thế này.

So now I have a mustache in the front of my head, and bone straight everywhere else.

Bây giờ tôi có một chòm râu ở phía trước trán, và tóc thẳng tắp ở mọi nơi khác.

Trời gió mạnh và tóc bay tung tóe.

Chúng được phun sương, nên chúng giòn rụm.

Everything is moving, but the front is not moving.

Mọi thứ đều đang di chuyển, nhưng phần phía trước không di chuyển.

At this point, I was at every event that I was not nominated for.

Lúc này, tôi đã tham gia mọi sự kiện mà tôi không được đề cử.

I just was like, I'm going, and I'm getting dressed up.

Tôi chỉ nghĩ, "Mình sẽ đi và sẽ ăn mặc đẹp."

Đây là một quy định pháp luật.

It was a skirt with a bomber jacket, and it was built as a set.

Đó là một chiếc váy kết hợp với áo khoác bomber, và nó được thiết kế thành một bộ trang phục hoàn chỉnh.

Law had a very specific vision about what he wanted.

Luật có một tầm nhìn rất cụ thể về những gì anh ấy muốn.

He was like, I want to put a baseball cap with it.

Anh ấy nói, "Tôi muốn đội một chiếc mũ bóng chày với nó."

That's kind of how I developed my fashion thing, kind of laying outside of, at the time, it was Disney Channel.

Đó cũng là cách tôi phát triển phong cách thời trang của mình, một cách nào đó nằm ngoài, vào thời điểm đó, là Disney Channel.

I wanted to kind of figure out how to be my own person outside of it, and we did that by just going to everything, and we looked good.

Tôi muốn tìm cách trở thành chính mình bên ngoài môi trường đó, và chúng tôi đã làm điều đó bằng cách tham gia mọi hoạt động, và chúng tôi trông rất tuyệt.

Đó là một buổi trình diễn thời trang từ thiện.

Everybody had to wear a red dress, and this was my red dress.

Mọi người đều phải mặc một chiếc váy đỏ, và đây là chiếc váy đỏ của tôi.

Tôi vẫn mang theo Sokates như thường lệ.

I think that has been Law and I's staple shoes since the beginning.

Tôi nghĩ đó là đôi giày quen thuộc của Law và tôi từ ngày đầu tiên.

Không gì sánh bằng đôi giày cao gót mũi nhọn Sokate.

I got it in every color, especially my white ones.

Tôi có nó trong mọi màu sắc, đặc biệt là những chiếc màu trắng.

I wear them with everything, and even then, that was our go-to shoe.

Tôi mang chúng với mọi trang phục, và ngay cả khi đó, đó vẫn là đôi giày yêu thích của chúng tôi.

Tôi nghĩ nó trông tuyệt vời trên mọi người.

Tôi đã tham gia một buổi trình diễn thời trang trên sàn catwalk khi còn học trung học.

I went to an art school, and the fashion department did a runway show when I was in that, so it wasn't my first time on the runway.

Tôi đã theo học tại một trường nghệ thuật, và khoa thời trang của trường đã tổ chức một buổi trình diễn thời trang khi tôi đang học ở đó, nên đây không phải là lần đầu tiên tôi bước lên sàn catwalk.

All right, this next one actually is one of my favorites.

Được rồi, cái tiếp theo này thực sự là một trong những cái tôi thích nhất.

This was Greatest Showman premiere in Australia.

Đây là buổi công chiếu đầu tiên của phim "The Greatest Showman" tại Úc.

Tôi chỉ nghĩ rằng điều đó thật tuyệt vời.

I mean, I remember Law showing me the picture, and I remember trying it on for the first time.

Ý tôi là, tôi nhớ Law đã cho tôi xem bức ảnh đó, và tôi nhớ lần đầu tiên thử nó.

Tôi rất thích cách diễn đạt rất trực tiếp của nó.

I loved, like, I literally was a butterfly, and just how structurally it held that wing and the colors and everything.

Tôi yêu thích, như thể tôi thực sự là một con bướm, và cách cấu trúc của nó giữ đôi cánh, màu sắc và mọi thứ.

I remember Law was like, I really want yellow eyeshadow.

Tôi nhớ Law đã nói, "Tôi thực sự muốn phấn mắt màu vàng."

I think that was him who said that, and I didn't have yellow eyeshadow because I did my makeup for this press tour.

Tôi nghĩ đó là anh ấy đã nói điều đó, và tôi không dùng phấn mắt màu vàng vì tôi đã trang điểm cho chuyến công tác báo chí này.

My assistant Darnell, who's also like my brother, he had to, bless him, run out, and he bought every yellow eyeshadow he could find to complete the look, of course.

Trợ lý của tôi, Darnell, người mà tôi coi như anh em ruột, anh ấy đã phải, thật may mắn cho anh ấy, chạy ra ngoài và mua hết tất cả phấn mắt màu vàng mà anh ấy có thể tìm thấy để hoàn thiện phong cách, tất nhiên rồi.

The only thing we changed about it was there, I think there were antennas on the runway, like there were antennas.

Điều duy nhất chúng tôi thay đổi ở đó là có những ăng-ten trên đường băng, giống như có những ăng-ten.

I was like, okay, maybe not that literal, right?

Tôi nghĩ, ừm, có lẽ không cần hiểu theo nghĩa đen như vậy, đúng không?

Chúng ta có thể tháo các ăng-ten ra.

Chiếc bộ đồ này, tôi rất thích chiếc bộ đồ này.

It was a men's suit, but it fit me really well, and I felt very confident in it.

Đó là một bộ vest nam, nhưng nó rất vừa vặn với tôi và tôi cảm thấy rất tự tin khi mặc nó.

This is my hair, so I didn't really do anything.

Đây là tóc của tôi, nên tôi không làm gì cả.

I just kind of do what I usually do, which I wake up, put some product in it, scrunch it up, and just flip it all to one side.

Tôi chỉ làm những gì tôi thường làm, đó là thức dậy, thoa một ít sản phẩm lên tóc, bóp nhẹ và sau đó vuốt hết sang một bên.

Nó khiến tôi cảm thấy như Julia Roberts.

I know she wore a suit to the Golden Globes once, and it reminded me of that in some ways, but it was easy, it fit really well, it was super comfortable.

Tôi biết cô ấy từng mặc một bộ vest đến lễ trao giải Golden Globes, và điều đó khiến tôi nhớ đến bộ vest đó theo một cách nào đó, nhưng nó rất đơn giản, vừa vặn hoàn hảo và cực kỳ thoải mái.

Tôi rất thích bộ này, tôi vẫn còn giữ bộ vest này.

Đây là lần đầu tiên tôi tham dự Lễ trao giải Emmy.

I remember seeing the sketches for it, I loved it, and we had to pick a color, and at the time, I was just obsessed with emerald green.

Tôi nhớ đã xem bản phác thảo của nó, tôi rất thích, và chúng tôi phải chọn một màu, và lúc đó, tôi chỉ mê mẩn màu xanh ngọc lục bảo.

I had these emerald green chairs in my living room I had just gotten.

Tôi vừa mới mua những chiếc ghế màu xanh ngọc lục bảo này cho phòng khách của mình.

I temporarily dyed my hair red, and I felt like I love that color combination, and I've seen many prom dress recreation of this, which is really cool.

Tôi đã nhuộm tóc màu đỏ tạm thời, và tôi cảm thấy mình rất thích sự kết hợp màu sắc này. Tôi đã thấy nhiều bản sao lại váy dạ hội dựa trên kiểu này, và điều đó thật sự rất cool.

Also, fun fact, I almost missed the red carpet.

Thêm một điều thú vị, tôi suýt nữa đã bỏ lỡ thảm đỏ.

Nó đã đóng cửa, anh còn nhớ không?

It was closed, and they were like, you can't take pictures, you can't.

Nó đã đóng cửa, và họ nói, "Không được chụp ảnh, không được."

I said, oh, I'm taking pictures in this dress, all right?

Tôi nói, Ồ, tôi đang chụp ảnh trong bộ váy này, được chứ?

I feel good, I feel confident, I got my red hair, okay?

Tôi cảm thấy tốt, tôi cảm thấy tự tin, tôi đã có mái tóc đỏ của mình, được chưa?

I got a nice green dress, and I'm gonna get a picture in this outfit.

Tôi đã mua được một chiếc váy xanh đẹp, và tôi định chụp một bức ảnh trong bộ trang phục này.

I kind of snuck onto this little side red carpet that was kind of hidden, and there was a couple photographers that knew me, and I was like, just went over there, and I was like, got my picture, and I left.

Tôi đã lén lút bước vào một thảm đỏ nhỏ nằm khuất, và có vài nhiếp ảnh gia nhận ra tôi. Tôi chỉ đi đến đó, chụp vài tấm ảnh rồi rời đi.

So my background looks different from everyone else's because I wasn't on the main red carpet.

Vì vậy, bối cảnh của tôi trông khác biệt so với mọi người vì tôi không có mặt trên thảm đỏ chính.

I was on a side thing that I just was like, I'm getting pictures, I'm getting this outfit, I feel good, I feel good tonight.

Tôi đang làm một việc phụ, và tôi nghĩ, "Mình đang chụp ảnh, đang mặc bộ đồ này, cảm thấy thật tuyệt, tối nay mình thật tuyệt."

Đây là Giải thưởng Lựa chọn của Các Nhà Bình Luận năm 2020.

This is the infamous Tom Ford breastplate.

Đây là chiếc áo giáp ngực nổi tiếng của Tom Ford.

I have, I actually framed the breastplate because I was just like, this is so cool.

Tôi đã, thực ra tôi đã đóng khung chiếc áo giáp ngực vì tôi thấy nó thật tuyệt vời.

They were originally like somebody else's boobs, and I put it on, it didn't quite fit me very well, and I asked if I could be scanned to have my own custom breastplate, and they were able to do it, like digital scanning, and Tom Ford let me keep it.

Ban đầu, chúng trông giống như ngực của người khác, và tôi đã thử mặc vào, nhưng không vừa vặn lắm. Tôi đã hỏi liệu có thể được quét để làm một bộ ngực定制 riêng cho mình không, và họ đã làm được, bằng cách quét kỹ thuật số, và Tom Ford đã cho phép tôi giữ 

Luật đã có tầm nhìn cho điều đó.

He wanted to do box braids for this, so I stayed up very late getting my hair done, and I had a good night.

Anh ấy muốn làm kiểu tóc bím hộp cho dịp này, nên tôi đã thức khuya để làm tóc, và tôi đã có một đêm ngon giấc.

Tôi không thắng, nhưng ai quan tâm?

Đó lại là một trong những món yêu thích của tôi.

I would say this kind of came about because when this collection came out, which this wasn't a dress, it was like a corset or kind of thing, but I saw it, and I immediately, mind you, Dune hadn't come out yet.

Tôi nghĩ điều này bắt đầu như thế này: Khi bộ sưu tập này ra mắt, đó không phải là một chiếc váy, mà là một loại corset hoặc thứ gì đó tương tự. Nhưng khi tôi nhìn thấy nó, tôi lập tức nghĩ đến Dune, mặc dù lúc đó Dune chưa ra mắt.

I said, I wanna wear something like a version of this, a dress version of this for Dune, and I texted to Law, and he was like, let's do it.

Tôi nói, tôi muốn mặc một thứ gì đó giống như phiên bản này, một phiên bản váy của thiết kế này cho Dune, và tôi nhắn tin cho Law, và anh ấy bảo, "Được, làm đi."

Hãy hỏi họ xem họ có làm không.

I made a body cast, so a woman came to my house when we went outside, and she casted, molded my body, and that became the shell, and this is made of leather, but it kind of looks liquid, but it's all solid, so it was really difficult to sit in and to breathe in because it doesn't, you can't breathe.

Tôi đã làm một khuôn cơ thể, nên khi chúng tôi ra ngoài, có một phụ nữ đến nhà tôi, cô ấy đã tạo khuôn, đúc cơ thể tôi, và đó trở thành vỏ bọc. Vỏ bọc này được làm từ da, nhưng trông nó giống như chất lỏng, nhưng thực ra nó hoàn toàn cứng, nên rất khó để 

Zendaya giải thích câu chuyện đằng sau thiết kế áo giáp ngực biểu tượng của cô | Nhìn lại thời trang | Harper's BAZAAR (Zendaya Explains the Story Behind Her Iconic Breastplate Look | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)

Subtitles ListPlay Video

Zendaya giải thích câu chuyện đằng sau thiết kế áo giáp ngực biểu tượng của cô | Nhìn lại thời trang | Harper's BAZAAR (Zendaya Explains the Story Behind Her Iconic Breastplate Look | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)

massive

straight

confident

version