Name: Molly Ringwald khóc vì trang phục 'Pretty in Pink' của mình | Nhìn lại thời trang | Harper's BAZAAR (Molly Ringwald Cried Over Her 'Pretty in Pink' Look | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-08-05T18:38:08.000Z
Duration: 8 min 50 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I met Taylor Swift for the first time at the Billboard Awards.

Tôi đã gặp Taylor Swift lần đầu tiên tại Lễ trao giải Billboard.

Everyone wants to know what you guys were looking at on that phone.

Mọi người đều muốn biết các bạn đang xem gì trên điện thoại đó.

Hi Harper's Bazaar, this is Molly Ringwald and today we're going to be looking back at some of my fashion moments over the years. This is Fashion Flashback.

Chào Harper's Bazaar, đây là Molly Ringwald và hôm nay chúng ta sẽ cùng nhìn lại một số khoảnh khắc thời trang đáng nhớ của tôi qua các năm. Đây là Fashion Flashback.

If you had to sum up your style in just a couple words, how would you sum it up?

Nếu bạn phải tóm tắt phong cách của mình chỉ trong vài từ, bạn sẽ tóm tắt như thế nào?

I think my style is pretty eclectic, but 80s hairstyles can stay in the 80s.

Tôi nghĩ phong cách của tôi khá đa dạng, nhưng kiểu tóc thập niên 80 thì nên để lại cho thập niên 80.

Okay, the first outfit. This is my very first premiere. I picked this out myself. I remember asking my parents if I could spend what I thought was a pretty significant amount of money.

Được rồi, bộ trang phục đầu tiên. Đây là lần đầu tiên tôi tham dự một buổi ra mắt. Tôi tự tay chọn bộ này. Tôi nhớ đã hỏi bố mẹ xem có thể chi một số tiền mà tôi nghĩ là khá lớn không.

I think it was like $200 at the time. I like the pleating here. I like the sleeves. I like the color. I completely stand by this look. I love everything about it. I would totally wear that today. This shot is from the Breakfast Club. The top, I think, was originally cream colored and then it was dyed this pink color. I was really into the long skirt. It was not exactly what you would expect of her, but there was something that I thought was very kind of elegant about it. The whole thing just, you know, along with the diamond stud earrings just looked really kind of rich and she was. What do you remember from the original look? There was kind of a mishap with my costume for the Breakfast Club and I didn't really think that it was great for her character. When it actually arrived, I think the color was really off. It was also much more 80s. It was kind of triangular and I feel like the movie would have looked a lot more dated had I been in that outfit. I think one of the things about the Breakfast Club that actually keeps it from seeming too dated is the fact that all of our wardrobes are things that, you know, you could wear now. And I really felt like Claire's archetype would be very Ralph Lauren.

Tôi nghĩ lúc đó khoảng $200. Tôi thích cách xếp nếp ở đây. Tôi thích tay áo. Tôi thích màu sắc. Tôi hoàn toàn ủng hộ phong cách này. Tôi yêu mọi thứ về nó. Tôi sẽ mặc nó ngay hôm nay. Bức ảnh này là từ Breakfast Club. Phần trên, tôi nghĩ ban đầu có màu ke

It just seemed to make more sense. So this is the prom dress from Pretty in Pink. This was done by Marilyn Vance and the dress is so iconic now. I really hated it at the time. It was not really what I had envisioned. What was your initial reaction when you saw this dress? I cried and I burst into tears. No one can really look good in this dress. This is not a very flattering dress.

Nó chỉ đơn giản là hợp lý hơn. Đây là chiếc váy dạ hội từ bộ phim "Pretty in Pink". Chiếc váy này được thiết kế bởi Marilyn Vance và giờ đây nó đã trở thành biểu tượng. Lúc đó tôi thực sự ghét nó. Nó không phải là điều tôi từng tưởng tượng. Phản ứng ban đ

I mean, it looks good on this part, the halter. It's just the sort of like inverted triangle, which was really very much big in the 80s. Considering that Andy was supposed to be this great fashion designer, I thought like maybe she should have pursued something else.

Ý tôi là, phần này trông đẹp đấy, phần cổ áo halter. Nó có hình dáng giống như một tam giác ngược, kiểu dáng rất phổ biến trong thập niên 80. Xét rằng Andy được cho là một nhà thiết kế thời trang tài ba, tôi nghĩ có lẽ cô ấy nên theo đuổi một lĩnh vực khá

I kept everything from this movie with the exception of the dress and it's too bad I would love it now, but I still have that bag actually that I have. My daughter borrowed it the other day for a party she went to. What would you tell your younger self now about this dress? Just to have a sense of humor about it, I guess.

Tôi đã giữ lại mọi thứ từ bộ phim này ngoại trừ chiếc váy, và thật tiếc là bây giờ tôi lại thích nó. Nhưng tôi vẫn còn chiếc túi đó, thực ra là tôi vẫn giữ nó. Con gái tôi đã mượn nó mấy ngày trước để đi dự tiệc. Bạn sẽ nói gì với bản thân mình lúc trẻ về

And if you can look good in this dress, you can look good in everything.

Và nếu bạn trông đẹp trong chiếc váy này, bạn sẽ trông đẹp trong mọi trang phục.

This was from Chanel for the 59th Academy Awards. I still have it. I remember going with my boyfriend at the time, Adam Horvitz. He was wearing a thrift shop tuxedo and really, really wanted to have a boombox on his shoulder and I wouldn't let him because I thought it would be disrespectful.

Đây là món đồ từ Chanel cho Lễ trao giải Oscar lần thứ 59. Tôi vẫn còn giữ nó. Tôi nhớ đã đi cùng bạn trai lúc đó, Adam Horvitz. Anh ấy mặc một bộ vest cũ mua ở cửa hàng đồ cũ và thực sự, thực sự muốn đeo một chiếc boombox trên vai, nhưng tôi không cho ph

And I was a good girl. Now I kind of regret I should have let him have the boombox.

Và tôi là một cô gái ngoan. Bây giờ tôi hơi hối hận vì đã không để anh ấy lấy cái máy cassette.

I love the dress. I think it's very chic and very simple and a lot shorter than a lot of the gowns that people were wearing. There was originally a different plan for my hair and it didn't kind of go the way that I wanted it to. I think I'd probably use a different handbag.

Tôi rất thích chiếc váy này. Tôi nghĩ nó rất sang trọng và đơn giản, và ngắn hơn nhiều so với hầu hết các chiếc váy dạ hội mà mọi người đang mặc. Ban đầu, tôi có một kế hoạch khác cho tóc của mình, nhưng nó không diễn ra như tôi mong muốn. Tôi nghĩ có lẽ 

I think, I don't know exactly what I'm holding there, but I don't really think it was great.

Tôi nghĩ, tôi không chắc chắn mình đang cầm gì ở đó, nhưng tôi không thực sự nghĩ rằng nó tốt lắm.

Well, I don't really know what I am wearing underneath, but it's a vintage swing coat.

À, tôi thực sự không biết mình đang mặc gì bên trong, nhưng đó là một chiếc áo khoác swing vintage.

It looks very festive. I don't think that I have that boa, but I have the coat and I think that

Trông rất rực rỡ. Tôi không nghĩ là mình có chiếc khăn choàng đó, nhưng tôi có chiếc áo khoác và tôi nghĩ rằng...

I have the bag that I have underneath there. It was like a little Prada bag. I keep everything and usually everything that I get rid of, I remember and regret. But yeah, I'm a little bit of a clothes hoarder. And they always say, you know, if you don't wear something for two years, get rid of it. But, you know, I won't wear something for 20 years and then I'll wear it the first time. And I love it. This was a Badgley Mischka and I still have this dress. The dress was just very princessy. It was very Grace Kelly. So that's why I think I'm wearing the gloves.

Tôi có chiếc túi mà tôi để ở dưới đó. Nó giống như một chiếc túi Prada nhỏ. Tôi giữ mọi thứ và thường thì mọi thứ tôi vứt đi, tôi đều nhớ và hối hận. Nhưng đúng vậy, tôi là người hơi nghiện giữ đồ. Và người ta luôn nói, biết đấy, nếu bạn không mặc một thứ

And I liked it with my hair. I liked having my hair that short. That's a Prada satin clutch that I still have. I think if I did it today, I just wouldn't wear the stockings.

Và tôi thích kiểu tóc đó. Tôi thích để tóc ngắn như vậy. Đó là chiếc túi xách satin của Prada mà tôi vẫn còn giữ. Tôi nghĩ nếu làm lại bây giờ, tôi sẽ không mặc tất.

Is there anything that you look for when you're doing fittings for outfits like this?

Khi thực hiện việc thử đồ cho trang phục như thế này, anh/chị thường chú ý đến những yếu tố nào?

I like things to be cut well. I'm really just sort of looking for how I feel when I put it on.

Tôi thích những thứ được cắt may gọn gàng. Thực ra, tôi chỉ đang tìm kiếm cảm giác khi mặc nó lên người.

You kind of know as soon as you put it on whether you feel powerful or pretty or whatever it is that you want to feel. I think this is a vintage dress that I got. I went to a store once and I just bought so much stuff at the store because everything fit me. It was just one of those really great nights. And then I think I'm wearing sort of like a wrap over that, which I still have.

Bạn sẽ biết ngay lập tức khi mặc vào liệu mình cảm thấy mạnh mẽ, xinh đẹp hay bất cứ điều gì bạn muốn cảm nhận. Tôi nghĩ đây là một chiếc váy vintage mà tôi đã mua. Tôi từng đến một cửa hàng và mua rất nhiều thứ ở đó vì mọi thứ đều vừa vặn với tôi. Đó thự

Oh, that was a really great little bag, which I lost. It had like a little cocktail on it. It was really cute. When I first got into vintage clothes, people didn't necessarily know what they had. And you could just find these incredible, you know, 20s beaded dresses, but everybody knows what it is now. So it's much harder to find things for nothing. But I still really love buying vintage. I will shop anywhere. It's kind of my superpower.

Ôi, đó là một chiếc túi nhỏ xinh xắn mà tôi đã đánh mất. Trên đó có hình một ly cocktail nhỏ. Nó thật đáng yêu. Khi tôi mới bắt đầu đam mê thời trang vintage, mọi người không hẳn đã biết giá trị của những món đồ đó. Bạn có thể tìm thấy những chiếc váy thê

The next, this was for the Academy Awards by the designer and friend of mine, Todd Thomas.

Tiếp theo, đây là tác phẩm dành cho Lễ trao giải Oscar do nhà thiết kế và người bạn của tôi, Todd Thomas, thực hiện.

I originally wanted my dress, I think, to be white, but they weren't letting anyone wear white that year. Well, they said they weren't. And then Sarah Jessica Parker showed up in a white dress. She didn't get that memo. We just decided that the purple would look good with my hair. And I've always loved Alexander Calder's jewelry. Not that many women had worn it, you know, like Georgia O'Keeffe, Angelica Houston at one point. I thought it was way cooler than wearing diamonds. I felt very cool. This was for the Billboard Awards. Fit me well. I tend to like wearing halters just because I think that I have good shoulders and I had been working out, felt good. I just, I like how simple it is. I would totally wear this now. It went well with the hair. I was blonde at the time. I think I've always just sort of, part of me has wanted to be a blonde because my brother and sister were both blondes. And I always felt like I really should be a blonde, but now I look better with red hair. I just have to face it. I met Taylor Swift for the first time at the Billboard Awards and she was great. Everyone wants to know what you guys were looking at on that phone. I think we were just exchanging numbers. She was really nice. I think that she's amazing and she was always really super lovely with me. This dress is made by

Ban đầu, tôi nghĩ mình muốn mặc một chiếc váy trắng, nhưng năm đó họ không cho ai mặc váy trắng. Họ nói là không cho. Rồi Sarah Jessica Parker xuất hiện trong một chiếc váy trắng. Cô ấy không nhận được thông báo đó. Chúng tôi quyết định rằng màu tím sẽ hợ

Zac Posen, who is a friend. It's such a glamorous dress. So well made. It has that one sleeve that, you know, from different angles, it's just very sculptural. I felt like I was like a million feet tall. I think I was wearing pretty high heels. Anytime I wear red, I feel very powerful. The second I put it on, I thought, this is it. This is what I want to wear. Zac Posen did the Truman Capote black and white ball gowns and that's how we met. What was your favorite look that Zac did for the show? I mean, my favorite, I think, would just be the one that I was wearing. But when I saw the show, I just, I loved all of the dresses. He didn't copy the dresses that were made. It was really more like he sort of interpreted them. Thanks for going down memory lane with me and everyone, tune in to Feud. It's great.

Zac Posen, một người bạn của tôi. Chiếc váy này thật lộng lẫy. Được may rất tinh xảo. Nó có một tay áo, bạn biết đấy, từ các góc nhìn khác nhau, trông rất điêu khắc. Tôi cảm thấy như mình cao ngất trời. Tôi nghĩ mình đang đi giày cao gót khá cao. Mỗi khi 

Molly Ringwald khóc vì trang phục 'Pretty in Pink' của mình | Nhìn lại thời trang | Harper's BAZAAR (Molly Ringwald Cried Over Her 'Pretty in Pink' Look | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)