Name: Tại sao Trung Quốc không chinh phục Đài Loan? (Why Didn't China Conquer Taiwan?)
Uploaded: 2025-08-06T14:25:51.000Z
Duration: 10 min 49 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ah, Taiwan, that small island off the coast of China that's been giving its communist neighbors a very big headache.

À, Đài Loan, hòn đảo nhỏ nằm ngoài khơi bờ biển Trung Quốc, đã gây ra không ít rắc rối cho các nước láng giềng cộng sản của mình.

You'd be forgiven for thinking that the Taiwan problem is relatively new, a leftover from the Chinese Civil War and the Cold War that followed.

Người ta có thể tha thứ cho bạn nếu nghĩ rằng vấn đề Đài Loan là một vấn đề tương đối mới, là di sản còn lại từ Nội chiến Trung Quốc và Chiến tranh Lạnh sau đó.

But truth be told, China's troubles with Taiwan began much earlier, albeit in a surprisingly similar form.

Nhưng thực tế, những rắc rối của Trung Quốc với Đài Loan đã bắt đầu từ lâu hơn, dù dưới một hình thức tương đối giống nhau.

To be clear, for most of its history, China didn't even want Taiwan.

Để rõ ràng, trong hầu hết lịch sử của mình, Trung Quốc thậm chí còn không muốn Đài Loan.

In the eyes of the Tang, Song, and Yuan dynasties, Taiwan was a barbarian backwater inhabited by various Austronesian peoples and the occasional Chinese pirate or fisherman.

Trong mắt các triều đại Đường, Tống và Nguyên, Đài Loan là một vùng đất hoang dã, man rợ, được cư trú bởi các dân tộc Austronesian và thỉnh thoảng có sự xuất hiện của hải tặc hoặc ngư dân Trung Quốc.

It is in this sorry state of affairs that the Portuguese first found Taiwan around the year 1542.

Trong tình trạng bi đát như vậy, người Bồ Đào Nha đã phát hiện ra Đài Loan vào khoảng năm 1542.

Unlike the Chinese, the Portuguese liked the island so much that they called it Formosa or Beautiful Island, though they weren't able to establish any settlements.

Không giống như người Trung Quốc, người Bồ Đào Nha rất thích hòn đảo này đến mức họ đặt tên cho nó là Formosa hay Đảo Đẹp, mặc dù họ không thể thiết lập bất kỳ khu định cư nào.

It was the Dutch who first laid claim to Taiwan by building an outpost on its southwestern edge, quickly followed by the Spanish who occupied a strip of coast up north.

Người Hà Lan là những người đầu tiên tuyên bố chủ quyền đối với Đài Loan bằng cách xây dựng một đồn điền ở phía tây nam của đảo, sau đó nhanh chóng bị người Tây Ban Nha chiếm đóng một dải bờ biển ở phía bắc.

This cozy arrangement didn't last very long.

Sự sắp xếp ấm cúng này không kéo dài được bao lâu.

After all, sharing was never a European strong suit.

Cuối cùng, chia sẻ chưa bao giờ là điểm mạnh của người châu Âu.

And so the Dutch kicked the Spanish out in 1642, just in time for the rapid collapse of the Ming Dynasty against invading Manchus from the north.

Và như vậy, người Hà Lan đã đánh đuổi người Tây Ban Nha vào năm 1642, đúng lúc triều đại Minh sụp đổ nhanh chóng trước sự xâm lược của người Mãn Châu từ phía bắc.

In a very blunt foreshadowing of things to come, the loyalists of the now-deposed Ming Dynasty fled from the victorious Manchus on the mainland to Taiwan from 1661 onwards, kicking out our Dutch friends in the process.

Trong một dự báo thẳng thắn về những sự kiện sắp xảy ra, những người trung thành với triều đại Ming đã bị lật đổ đã chạy trốn khỏi người Mãn Châu chiến thắng trên lục địa đến Đài Loan từ năm 1661 trở đi, đồng thời đuổi những người bạn Hà Lan của chúng ta 

But the Manchus weren't able to invade Taiwan immediately in pursuit.

Nhưng người Mãn Châu không thể xâm lược Đài Loan ngay lập tức để truy đuổi.

They were, after all, steppe nomads with no naval experience to speak of.

Họ vốn là những bộ tộc du mục trên thảo nguyên, không có kinh nghiệm hải quân đáng kể.

Instead, they ordered the entire southern coast of China to be evacuated at least 15 kilometers inland.

Thay vào đó, họ đã ra lệnh sơ tán toàn bộ bờ biển phía nam của Trung Quốc vào sâu ít nhất 15 km trong đất liền.

Close to a million people were forcibly displaced to prevent any trade with Taiwan and to starve out the Ming holdouts, with questionable results.

Gần một triệu người đã bị buộc phải di dời để ngăn chặn mọi hoạt động thương mại với Đài Loan và để làm cho những người còn lại của nhà Minh đói khát, với kết quả đáng nghi ngờ.

What isn't questionable, though, is the free online PvP strategy game of our dear friends Supremacy World War III.

Tuy nhiên, điều không thể phủ nhận là trò chơi chiến thuật PvP trực tuyến miễn phí của những người bạn thân thiết của chúng ta, Supremacy World War III.

Experience exhilarating real-time combat in the 20th and 21st centuries by leading your country against up to 99 other players in persistent week-long matches.

Trải nghiệm những trận chiến thời gian thực đầy kịch tính trong thế kỷ 20 và 21 bằng cách dẫn dắt đất nước của bạn đối đầu với tối đa 99 người chơi khác trong các trận đấu kéo dài cả tuần.

Build a powerful war economy, expand your military, forge alliances, and wage war to conquer the world.

Xây dựng một nền kinh tế chiến tranh hùng mạnh, mở rộng quân đội, thiết lập liên minh và tiến hành chiến tranh để chinh phục thế giới.

You can play with your friends across PC and mobile just in time for Season 17, set in a global nuclear winter with scarce resources.

Bạn có thể chơi cùng bạn bè trên PC và thiết bị di động đúng vào thời điểm ra mắt Season 17, diễn ra trong bối cảnh mùa đông hạt nhân toàn cầu với nguồn tài nguyên khan hiếm.

And, as a special courtesy for SideQuest viewers, you'll receive a unique starter pack with a free Elite Bomber seasonal unit worth $25 if you download the game using the link in the description within 30 days.

Và, như một ưu đãi đặc biệt dành cho người xem SideQuest, bạn sẽ nhận được một gói khởi đầu độc quyền kèm theo một đơn vị mùa Elite Bomber miễn phí trị giá $25 nếu bạn tải game qua liên kết trong phần mô tả trong vòng 30 ngày.

So download Supremacy World War III for free today and lead your army to world domination.

Hãy tải ngay Supremacy World War III miễn phí hôm nay và dẫn dắt quân đội của bạn chinh phục thế giới.

Nhưng quay trở lại câu chuyện ban đầu của chúng ta.

The new Qing dynasty ended up having to invade Taiwan anyway, which they only managed to do 20 years later after building up their navy.

Nhà Thanh mới cuối cùng cũng phải xâm lược Đài Loan, nhưng họ chỉ thành công sau 20 năm, sau khi đã xây dựng hạm đội của mình.

And so, in 1683, China invaded Taiwan with over 200 ships and won one of the largest naval battles of the 17th century.

Và như vậy, vào năm 1683, Trung Quốc đã xâm lược Đài Loan với hơn 200 tàu chiến và giành chiến thắng trong một trong những trận hải chiến lớn nhất thế kỷ 17.

Taiwan's rebel regime was definitively ended and the island was, for the first time, in formal Chinese possession.

Chế độ nổi dậy của Đài Loan đã bị chấm dứt hoàn toàn và hòn đảo này lần đầu tiên chính thức thuộc về Trung Quốc.

But now that they had it, the Qing weren't quite sure what to do with Taiwan.

Nhưng bây giờ, sau khi đã chiếm được Đài Loan, nhà Thanh vẫn chưa biết phải làm gì với hòn đảo này.

Many in the imperial court pushed for it to be abandoned, as it was, by all accounts, a poor backwater with minimal economic and cultural value.

Nhiều quan lại trong triều đình đã thúc đẩy việc từ bỏ nó, vì theo tất cả các nguồn tin, đó là một vùng hẻo lánh nghèo nàn, không có giá trị kinh tế và văn hóa đáng kể.

The military argued fiercely to keep Taiwan after bleeding so much to occupy it.

Quân đội đã kiên quyết phản đối việc giữ Đài Loan sau khi đã phải hy sinh rất nhiều để chiếm đóng nó.

And this was indeed what the emperor decided to do, but under strict conditions.

Và đây chính xác là điều mà hoàng đế đã quyết định làm, nhưng với những điều kiện nghiêm ngặt.

Taiwan was to be integrated into China as a prefecture, but with heavy restrictions on settler migration.

Đài Loan dự kiến sẽ được sáp nhập vào Trung Quốc với tư cách là một tỉnh, nhưng với những hạn chế nghiêm ngặt đối với việc di cư của người định cư.

In this way, foreigners couldn't use it as an outpost and it would be too depopulated to serve as a rebel base.

Bằng cách này, người nước ngoài không thể sử dụng nó làm căn cứ tiền phương và nó sẽ quá thưa thớt dân cư để có thể làm căn cứ cho phe nổi dậy.

Taiwan would remain as this frontier military-occupied territory for the next two centuries, producing over a hundred separate rebellions, so much so that the Qing had a proverb about it.

Đài Loan sẽ tiếp tục là vùng lãnh thổ biên giới bị quân đội chiếm đóng trong hai thế kỷ tiếp theo, chứng kiến hơn một trăm cuộc nổi dậy riêng biệt, đến mức nhà Thanh có một câu ngạn ngữ về điều này.

But while the Qing were busy putting down rebellions, the Japanese were getting down and dirty with industrialization.

Trong khi nhà Thanh bận rộn dẹp loạn, người Nhật Bản đã bắt tay vào quá trình công nghiệp hóa một cách quyết liệt.

They beat up the Qing so badly with their new modernized army that China handed over Taiwan, the Liaodong Peninsula and their supposed suzerainty over Korea, which we discussed in another recent sidequest, to Japan.

Họ đã đánh bại nhà Thanh một cách thảm hại bằng quân đội hiện đại hóa của mình đến mức Trung Quốc phải nhượng lại Đài Loan, bán đảo Liao Dong và quyền bảo hộ đối với Triều Tiên (mà chúng ta đã thảo luận trong một nhiệm vụ phụ gần đây) cho Nhật Bản.

This time around, it was Qing loyalists that tried to resist a hostile takeover of Taiwan and to their credit, they did proclaim Asia's first republic in the process, but they were violently put down in just under six months.

Lần này, những người trung thành với nhà Thanh đã cố gắng chống lại một cuộc tiếp quản thù địch đối với Đài Loan. Phải công nhận rằng, họ đã tuyên bố thành lập nước cộng hòa đầu tiên ở châu Á trong quá trình đó, nhưng họ đã bị dập tắt một cách tàn bạo chỉ

Taiwan was Japan's first colony and, as an eager imperial power, Japan invested heavily in railways, schools and a public health system to show off their colonial prowess in front of the western great powers.

Đài Loan là thuộc địa đầu tiên của Nhật Bản. Với tư cách là một cường quốc thực dân háo hức, Nhật Bản đã đầu tư mạnh mẽ vào hệ thống đường sắt, trường học và hệ thống y tế công cộng để thể hiện sức mạnh thực dân của mình trước các cường quốc phương Tây.

In the meantime, the Manchu-Qing dynasty collapsed and China became a republic, only for it to face regional warlordism and a communist insurgency that Japan was all too eager to exploit in the lead-up to World War II.

Trong thời gian đó, triều đại Mãn Thanh sụp đổ và Trung Quốc trở thành một nước cộng hòa, nhưng sau đó phải đối mặt với tình trạng phân chia lãnh thổ do các chúa tể địa phương gây ra và một cuộc nổi dậy cộng sản, mà Nhật Bản đã tận dụng triệt để trong gia

By the time Japan surrendered and was forced to return Taiwan to China, the island was already starkly more developed and wealthy than its mainland compatriots.

Khi Nhật Bản đầu hàng và buộc phải trả Đài Loan cho Trung Quốc, hòn đảo này đã phát triển và giàu có hơn hẳn so với các vùng đất liền của Trung Quốc.

But now that Taiwan was with China once more, they all lived happily ever after.

Nhưng bây giờ Đài Loan đã trở lại với Trung Quốc, tất cả đều sống hạnh phúc mãi mãi.

The republican Chinese government was notoriously corrupt and exploited Taiwan's resources to fight their war in the mainland against the warlords and the communists.

Chính phủ Cộng hòa Trung Quốc nổi tiếng là tham nhũng và đã khai thác tài nguyên của Đài Loan để tài trợ cho cuộc chiến của họ trên lục địa chống lại các chúa đất và cộng sản.

When the mainland war turned against them in 1949, they fled en masse to Taiwan, just like the Ming loyalists three centuries earlier.

Khi cuộc chiến trên lục địa chuyển hướng bất lợi cho họ vào năm 1949, họ đã ồ ạt di tản sang Đài Loan, giống như những người trung thành với nhà Minh ba thế kỷ trước.

Mao proclaimed the People's Republic of China in October of that year, but just as before, the new mainland Chinese regime had no navy with which to pursue the holdouts on Taiwan.

Mao đã tuyên bố thành lập Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào tháng 10 năm đó, nhưng giống như trước đây, chính quyền mới trên lục địa Trung Quốc vẫn không có hải quân để truy đuổi những lực lượng còn lại trên Đài Loan.

The communists weren't even able to take a small island off their own coast, which is miraculously still ruled by Taiwan today.

Đảng Cộng sản thậm chí còn không thể chiếm được một hòn đảo nhỏ ngoài khơi bờ biển của chính mình, và hòn đảo đó cho đến nay vẫn do Đài Loan kiểm soát một cách kỳ diệu.

So it was clear that taking Taiwan itself would require a lot more preparation.

Vì vậy, rõ ràng là việc chiếm đóng Đài Loan sẽ đòi hỏi nhiều chuẩn bị hơn nữa.

Mao ordered the training of a half a million strong invasion force and the construction of thousands of ships, with MiG-15 aircraft being generously provided by the Soviet Union.

Mao đã ra lệnh huấn luyện một lực lượng xâm lược gồm nửa triệu người và xây dựng hàng nghìn tàu chiến, với sự hỗ trợ hào phóng của Liên Xô về máy bay MiG-15.

This new and improved amphibious army would be put to the test the very next spring in the invasion of Hainan, the other big Chinese island that was still under control by the republican holdouts.

Lực lượng quân đội lưỡng dụng mới và được cải tiến này sẽ được thử nghiệm ngay vào mùa xuân năm sau trong cuộc xâm lược Hainan, hòn đảo lớn khác của Trung Quốc vẫn còn nằm dưới sự kiểm soát của các lực lượng Cộng hòa còn sót lại.

This time around, the invasion was a resounding success.

Lần này, cuộc xâm lược đã thành công rực rỡ.

Over a hundred thousand men crossed the Chongzhou Strait and secured Hainan in two weeks with relatively few casualties.

Hơn một trăm nghìn người đã vượt qua eo biển Chongzhou và chiếm đóng Hainan trong vòng hai tuần với số thương vong tương đối ít.

What was even more emboldening for Mao was the total lack of any reaction by the United States, who had up until then provided the republicans with massive loans and military equipment.

Điều khiến Mao càng thêm tự tin là sự im lặng hoàn toàn của Hoa Kỳ, quốc gia đã cung cấp cho phe Cộng hòa những khoản vay khổng lồ và trang thiết bị quân sự cho đến thời điểm đó.

America had made it clear in January 1950 that Japan and the Philippines were within its protective umbrella, but Taiwan and Korea were conspicuously left unmentioned.

Mỹ đã khẳng định rõ ràng vào tháng 1 năm 1950 rằng Nhật Bản và Philippines nằm trong phạm vi bảo hộ của mình, nhưng Đài Loan và Hàn Quốc lại không được đề cập đến.

This convinced Mao that the Americans had written off republican China, and so he ordered the invasion of Taiwan to commence in the summer of 1950.

Điều này khiến Mao tin rằng người Mỹ đã từ bỏ Trung Hoa Dân Quốc, và vì vậy ông ra lệnh bắt đầu cuộc xâm lược Đài Loan vào mùa hè năm 1950.

But just as final preparations were underway, Kim Il-sung of North Korea decided to initiate his own invasion plans, of South Korea, with Stalin's blessing and with the same expectation that the US would not intervene.

Nhưng ngay khi các công tác chuẩn bị cuối cùng đang được tiến hành, Kim Il-sung của Triều Tiên đã quyết định khởi động kế hoạch xâm lược Hàn Quốc của mình, với sự ủng hộ của Stalin và với cùng kỳ vọng rằng Mỹ sẽ không can thiệp.

Unfortunately for Kim and for Mao, the US did intervene.

Thật không may cho Kim và Mao, Mỹ đã can thiệp.

The fear of a communist Korea being used as a springboard against Japan was simply too great.

Sự lo sợ rằng một Triều Tiên cộng sản sẽ bị sử dụng làm bàn đạp để chống lại Nhật Bản là quá lớn.

And so President Truman backtracked on America's non-intervention policy by sending the Eighth Army to protect South Korea, and by ordering the Seventh Fleet into the Taiwan Strait to prevent any further expansion by communist China.

Và như vậy, Tổng thống Truman đã thay đổi chính sách không can thiệp của Mỹ bằng cách gửi Quân đoàn Thứ Tám đến bảo vệ Hàn Quốc, và ra lệnh cho Hạm đội Thứ Bảy tiến vào eo biển Đài Loan để ngăn chặn bất kỳ sự mở rộng nào của Trung Quốc cộng sản.

With Taiwan now under the American defense umbrella, all hopes of invasion were off.

Với Đài Loan hiện nay nằm dưới sự bảo vệ của Mỹ, mọi hy vọng về một cuộc xâm lược đã tan biến.

The long standoff had begun, and although America's reasons for protecting Taiwan have changed over the years, its guarantee hasn't wavered so far.

Cuộc đối đầu kéo dài đã bắt đầu, và mặc dù lý do của Mỹ trong việc bảo vệ Đài Loan đã thay đổi theo thời gian, cam kết của nước này vẫn chưa hề lay chuyển cho đến nay.

And as odd as it may sound, the man we have to thank for all this is Kim Il-sung, as without the Korean War, the US would have probably let Taiwan fall just like it had done with Hainan.

Và dù nghe có vẻ kỳ lạ, người mà chúng ta phải cảm ơn vì tất cả điều này chính là Kim Il-sung, bởi vì nếu không có Chiến tranh Triều Tiên, Mỹ có lẽ đã để Đài Loan rơi vào tay Trung Quốc giống như cách họ đã làm với Hải Nam.

In any case, I want to thank you my friends for watching.

Dù sao đi nữa, tôi muốn cảm ơn các bạn đã xem.

If you enjoyed our brief but exciting tour of Taiwan's survival, consider supporting us on Patreon so that we too can survive any overwhelming invasions by the YouTube algorithm.

Nếu bạn đã thích chuyến tham quan ngắn gọn nhưng hấp dẫn về sự tồn tại của Đài Loan, hãy cân nhắc ủng hộ chúng tôi trên Patreon để chúng tôi cũng có thể tồn tại trước những đợt tấn công dữ dội từ thuật toán YouTube.

Also be sure to check out the free online PvP strategy game of our friends over at Supremacy World War 3.

Đừng quên ghé thăm trò chơi chiến thuật PvP trực tuyến miễn phí của các bạn tại Supremacy World War 3.

Follow the link in the description within the next 30 days to get a delicious starter pack with an elite bomber seasonal unit and wage your war of global domination.

Hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả trong vòng 30 ngày tới để nhận gói khởi đầu hấp dẫn bao gồm một đơn vị mùa vụ cao cấp và bắt đầu cuộc chiến chinh phục thế giới của bạn.

In the meantime, let us know what other topics you'd like us to explore next and stay tuned for the next improbably prosperous episode of SideQuest.

Trong thời gian chờ đợi, hãy cho chúng tôi biết những chủ đề khác mà bạn muốn chúng tôi khám phá tiếp theo và đừng quên theo dõi tập tiếp theo của SideQuest - một tập đầy bất ngờ và thịnh vượng.

What's the most common blood type in Taiwan?

Nhóm máu phổ biến nhất ở Đài Loan là gì?