Name: Tình hình sắp tới của Anh Quốc sẽ tồi tệ hơn cả cuộc Đại suy thoái năm 1929, và nó sẽ kéo dài trong nhiều thập kỷ. (What’s Coming For UK is Worse Than 1929 Depression, It Will Last For Decades)
Uploaded: 2025-08-07T18:24:53.000Z
Duration: 16 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The United States and the United Kingdom just signed a trade deal and it's a complete disaster for the British economy.

Hoa Kỳ và Vương quốc Anh vừa ký kết một thỏa thuận thương mại và đây là một thảm họa hoàn toàn đối với nền kinh tế Anh.

The British economy has been stagnating for the last 18 years, the cost of living is out of hands and millionaires leaving the United Kingdom in unprecedented level and the British economy is already suffering.

Nền kinh tế Anh đã suy thoái trong 18 năm qua, chi phí sinh hoạt tăng cao đến mức không thể kiểm soát, và số triệu phú rời khỏi Vương quốc Anh đang ở mức kỷ lục, khiến nền kinh tế Anh đang phải đối mặt với những khó khăn nghiêm trọng.

And this trade deal is a complete humiliation for the entire United Kingdom and it's going to send the UK into a complete disaster, maybe it will stagnate for another 18 years.

Và thỏa thuận thương mại này là một sự sỉ nhục hoàn toàn đối với toàn bộ Vương quốc Anh và nó sẽ đẩy nước Anh vào một thảm họa hoàn toàn, có thể khiến nền kinh tế nước này đình trệ thêm 18 năm nữa.

So here in this video, I want to explain why this trade deal is a complete disaster for the British economy, what exactly this trade deal is and how will it will impact the entire British economy.

Trong video này, tôi muốn giải thích tại sao thỏa thuận thương mại này là một thảm họa hoàn toàn đối với nền kinh tế Anh, thỏa thuận thương mại này cụ thể là gì và nó sẽ ảnh hưởng như thế nào đến toàn bộ nền kinh tế Anh.

If you are ready, give this video a thumbs up and let's get right into it.

Nếu bạn đã sẵn sàng, hãy nhấn nút "Thích" cho video này và chúng ta bắt đầu ngay nhé.

If you look at the trading partners of the United States, you see a problem with the There is no problem with the United Kingdom because the United Kingdom buys from the United States as much as it sells to the United States.

Nếu nhìn vào các đối tác thương mại của Hoa Kỳ, ta thấy có vấn đề với [đối tác thương mại cụ thể]. Không có vấn đề gì với Vương quốc Anh vì Vương quốc Anh nhập khẩu từ Hoa Kỳ nhiều bằng số lượng xuất khẩu sang Hoa Kỳ.

So there is literally no any kind of trade deficit between the UK and the US.

Vì vậy, thực sự không có bất kỳ thâm hụt thương mại nào giữa Vương quốc Anh và Hoa Kỳ.

Maybe some years there is a small tiny trade deficit, but it's absolutely nothing and it's absolutely normal between the two countries.

Có thể có những năm xuất khẩu của một quốc gia cao hơn nhập khẩu, dẫn đến thâm hụt thương mại nhỏ, nhưng điều này hoàn toàn không đáng kể và hoàn toàn bình thường giữa hai quốc gia.

So if you want to solve your trade deficit, you clearly solve it with Canada, Mexico, China, but not with the United Kingdom that has been doing it fairly with the United States.

Vậy nếu bạn muốn giải quyết thâm hụt thương mại, rõ ràng bạn phải giải quyết với Canada, Mexico, Trung Quốc, nhưng không phải với Vương quốc Anh, quốc gia đã thực hiện điều này một cách công bằng với Hoa Kỳ.

Và dữ liệu về điều đó rất rõ ràng.

Last year, the United Kingdom exported to the United States around 60 billion dollars worth of goods.

Năm ngoái, Vương quốc Anh đã xuất khẩu sang Hoa Kỳ khoảng 60 tỷ đô la Mỹ.

On the other side, they imported from the United States around 57 billion dollars worth of goods.

Mặt khác, họ đã nhập khẩu từ Hoa Kỳ khoảng 57 tỷ đô la Mỹ hàng hóa.

So there is a trade deficit of around 2 billion dollars.

Vậy nên, thâm hụt thương mại khoảng 2 tỷ đô la.

And 2 billion dollars is frankly speaking is nothing because we are talking about hundreds of billions of dollars.

Và 2 tỷ đô la, nói thật ra, là con số không đáng kể vì chúng ta đang nói đến hàng trăm tỷ đô la.

Sometimes the United States buys from the UK a bit more, other years the UK buys from the United States a bit more.

Thỉnh thoảng Hoa Kỳ nhập khẩu từ Vương quốc Anh nhiều hơn một chút, còn những năm khác thì Vương quốc Anh nhập khẩu từ Hoa Kỳ nhiều hơn một chút.

So that number fluctuates year by year and that's absolutely normal.

Con số đó thay đổi hàng năm và điều đó hoàn toàn bình thường.

When there is a consistent trade deficit of hundreds of billions of dollars, such as the case with China, I see a problem over here, but not here.

Khi có thâm hụt thương mại liên tục hàng trăm tỷ đô la, như trường hợp của Trung Quốc, tôi thấy có vấn đề ở đây, nhưng không phải ở đây.

Basically what happened, you can say that Donald Trump created a problem out of thin air that did not exist at all, put the British economy in a very vulnerable situation and then signed with them a trade deal that is very bad for the British economy.

Tóm lại, có thể nói rằng Donald Trump đã tạo ra một vấn đề từ hư không, một vấn đề vốn không tồn tại, đẩy nền kinh tế Anh vào tình thế rất dễ bị tổn thương, và sau đó ký kết với họ một thỏa thuận thương mại rất có hại cho nền kinh tế Anh.

Now some people might say that, well, the UK sells to the US much more services than the US sells to the UK.

Bây giờ, một số người có thể nói rằng, ừm, Anh Quốc xuất khẩu dịch vụ sang Mỹ nhiều hơn so với Mỹ xuất khẩu sang Anh Quốc.

If you look at the numbers, in 2023, the UK exported 118 billion dollars worth of services to the United States.

Nếu nhìn vào con số, vào năm 2023, Vương quốc Anh đã xuất khẩu dịch vụ trị giá 118 tỷ đô la Mỹ sang Hoa Kỳ.

On the other side, they imported around 54 billion dollars.

Mặt khác, họ đã nhập khẩu khoảng 54 tỷ đô la.

I got you, I told you, there must be something, but you know what?

Tôi đã nói với bạn rồi, phải có điều gì đó, nhưng bạn biết không?

If you have been listening very carefully to Donald Trump, he made it clear, he is not talking about services.

Nếu bạn đã lắng nghe kỹ lưỡng những gì Donald Trump nói, ông ấy đã làm rõ rằng ông ấy không đề cập đến dịch vụ.

His entire argument about the trade deficit that the United States has with the rest of the world is about physical products and not services.

Toàn bộ lập luận của ông về thâm hụt thương mại mà Hoa Kỳ có với phần còn lại của thế giới chỉ tập trung vào hàng hóa vật chất chứ không phải dịch vụ.

And if you listen to him, he talked about that consistently.

Và nếu bạn nghe anh ấy nói, anh ấy đã đề cập đến điều đó một cách nhất quán.

Because if you actually take a look at the services, then the entire argument that Donald Trump is making makes absolutely no sense.

Bởi vì nếu bạn thực sự xem xét các dịch vụ đó, thì toàn bộ lập luận mà Donald Trump đưa ra hoàn toàn không có ý nghĩa.

Last year, the United States exported around a trillion dollars worth of services, however, it imported around 750 billion dollars worth of services.

Năm ngoái, Hoa Kỳ đã xuất khẩu khoảng một nghìn tỷ đô la Mỹ giá trị dịch vụ, tuy nhiên, nước này đã nhập khẩu khoảng 750 tỷ đô la Mỹ giá trị dịch vụ.

So the United States is actually running a huge surplus when it comes to services.

Vậy nên, Hoa Kỳ thực tế đang có thặng dư lớn về dịch vụ.

Vậy là không có bất kỳ loại thâm hụt nào.

And that's why you never heard Donald Trump talking about the surplus that the United States has with the rest of the world when it comes to services.

Và đó chính là lý do tại sao bạn chưa bao giờ nghe Donald Trump đề cập đến thặng dư mà Hoa Kỳ có với phần còn lại của thế giới khi nói đến lĩnh vực dịch vụ.

The entire British economy is based on services and there isn't much things that the United Kingdom is physically producing.

Toàn bộ nền kinh tế Anh Quốc dựa vào ngành dịch vụ và không có nhiều sản phẩm vật chất mà Vương quốc Anh sản xuất.

That's why they are more focused on exporting services, just like the United States is focused on services.

Đó là lý do tại sao họ tập trung hơn vào xuất khẩu dịch vụ, giống như Hoa Kỳ tập trung vào dịch vụ.

But because the United States is much bigger than the United Kingdom, it got a population that is like 5-7 times bigger than the United Kingdom, it is physically and geographically much bigger, they can produce cars, the United States can produce a lot of things.

Nhưng vì Hoa Kỳ lớn hơn nhiều so với Vương quốc Anh, nên dân số của Hoa Kỳ gấp khoảng 5-7 lần so với Vương quốc Anh. Hoa Kỳ cũng rộng lớn hơn về mặt địa lý và diện tích, do đó có thể sản xuất ô tô và nhiều loại hàng hóa khác.

Well, the United Kingdom cannot afford that, especially in this age when we have competition from China and Southeast Asia, where they can manufacture those things at a fraction of the price.

Thật ra, Vương quốc Anh không thể chi trả cho điều đó, đặc biệt là trong thời đại hiện nay khi chúng ta phải đối mặt với sự cạnh tranh từ Trung Quốc và Đông Nam Á, nơi họ có thể sản xuất những mặt hàng đó với chi phí chỉ bằng một phần nhỏ so với chúng ta.

So I would assume that this was not part of the negotiation with the United States, but I guess they used it against the United Kingdom.

Vì vậy, tôi cho rằng điều này không phải là một phần của cuộc đàm phán với Hoa Kỳ, nhưng có lẽ họ đã sử dụng nó chống lại Vương quốc Anh.

They said that maybe if you guys talk too much and you don't sign this agreement that is favorable to the United States, then we're going to impose tariffs on the British services.

Họ nói rằng nếu các bạn nói quá nhiều và không ký vào thỏa thuận có lợi cho Hoa Kỳ, thì chúng tôi sẽ áp đặt thuế quan đối với các dịch vụ của Anh.

And that would have actually pushed a lot of British banks, a lot of British insurance companies and auditing companies into a complete disaster.

Và điều đó thực sự đã đẩy nhiều ngân hàng Anh, nhiều công ty bảo hiểm Anh và công ty kiểm toán Anh vào một thảm họa hoàn toàn.

So what exactly is this deal that the UK and the US signed?

Vậy chính xác thì thỏa thuận mà Anh và Mỹ đã ký kết là gì?

Now first of all, the 10% tariffs on all British goods are staying.

Trước hết, mức thuế 10% đối với tất cả hàng hóa của Anh vẫn được giữ nguyên.

Các mức thuế đó sẽ không bị bãi bỏ.

So there is a 10% baseline tariff that the United States imposed and it's not going anywhere and the United Kingdom is going to pay that 10% tariff if it exports anything to the United States.

Vậy là Hoa Kỳ đã áp đặt một mức thuế cơ bản 10% và mức thuế này sẽ không thay đổi. Vương quốc Anh sẽ phải trả mức thuế 10% này nếu xuất khẩu bất kỳ mặt hàng nào sang Hoa Kỳ.

So part of me does not understand what exactly has happened.

Vậy nên, một phần trong tôi không hiểu chính xác điều gì đã xảy ra.

There was no trade imbalance between the two countries and yet the United Kingdom still has to pay the 10% tariff.

Không có sự mất cân bằng thương mại giữa hai quốc gia, nhưng Vương quốc Anh vẫn phải trả thuế 10%.

Điều đó có công bằng với Vương quốc Anh không?

Không ai thực sự quan tâm đến điều đó.

But will the United States pay a 10% tariff by exporting their products to the United Kingdom?

Nhưng liệu Hoa Kỳ có phải trả thuế 10% khi xuất khẩu sản phẩm của mình sang Vương quốc Anh không?

Who do you think this deal is benefiting?

Bạn nghĩ ai là người được hưởng lợi từ thỏa thuận này?

Nhưng đó chỉ là một phần của thỏa thuận.

Because if you look at the rest of the deal, you will be shocked how bad this deal is for the United Kingdom and how good this deal is for the United States.

Bởi vì nếu bạn xem xét phần còn lại của thỏa thuận, bạn sẽ ngạc nhiên về mức độ tồi tệ của thỏa thuận này đối với Vương quốc Anh và mức độ có lợi của nó đối với Hoa Kỳ.

The only good news is that they brought the tariffs on cars to around 10% on 100,000 cars that will be exported from the United Kingdom into the United States.

Tin tốt duy nhất là họ đã giảm thuế nhập khẩu đối với ô tô xuống khoảng 10% cho 100.000 xe ô tô sẽ được xuất khẩu từ Vương quốc Anh sang Hoa Kỳ.

So first of all, there was a 2.5% tariff before Trump took in office.

Đầu tiên, trước khi ông Trump nhậm chức, đã có một mức thuế 2,5%.

Trump raised that tariff to 27.5% and then in the negotiations, he brought it down to 10%.

Ông Trump đã tăng mức thuế đó lên 27,5% và sau đó trong quá trình đàm phán, ông đã giảm xuống còn 10%.

That is a complete disaster for the entire auto industry for the United Kingdom.

Đó là một thảm họa hoàn toàn đối với toàn bộ ngành công nghiệp ô tô của Vương quốc Anh.

Because now those Range Rovers, those Jaguars will be taxed at least 10%.

Bởi vì bây giờ những chiếc Range Rover, những chiếc Jaguar sẽ bị đánh thuế ít nhất 10%.

Và có một hạn ngạch là 100.000 xe ô tô.

So if the United Kingdom will import or export more than 100,000 cars to the United States, guess what?

Vậy nếu Vương quốc Anh nhập khẩu hoặc xuất khẩu hơn 100.000 xe ô tô sang Hoa Kỳ, bạn đoán xem?

They will pay a 27.5% tariff on every single car that will enter the United States.

Họ sẽ phải trả thuế nhập khẩu 27,5% cho mỗi chiếc xe ô tô nhập khẩu vào Hoa Kỳ.

And how many cars did the UK export to the United States?

Và Anh Quốc đã xuất khẩu bao nhiêu xe ô tô sang Hoa Kỳ?

So the first 100,000 cars will be taxed at 10%.

Vậy 100.000 xe ô tô đầu tiên sẽ bị đánh thuế 10%.

The other 40,000 cars will be taxed at around 27.5%.

40.000 xe ô tô còn lại sẽ bị đánh thuế khoảng 27,5%.

And that limits the entire auto industry of the UK.

Và điều đó hạn chế toàn bộ ngành công nghiệp ô tô của Vương quốc Anh.

Because if they start producing much more cars, they will have to increase their prices by at least 27.5%.

Bởi vì nếu họ bắt đầu sản xuất nhiều xe hơn, họ sẽ phải tăng giá ít nhất 27,5%.

Điều đó có nghĩa là họ sẽ không làm điều đó.

Or they will come up with a completely different strategy.

Hoặc họ sẽ đưa ra một chiến lược hoàn toàn khác.

And that strategy could be, why not simply move manufacturing outside the United Kingdom to the United States?

Và chiến lược đó có thể là, tại sao không đơn giản là chuyển hoạt động sản xuất ra khỏi Vương quốc Anh sang Hoa Kỳ?

At least for the cars that will be selling in the United States.

Ít nhất là đối với các mẫu xe sẽ được bán tại Hoa Kỳ.

First of all, we can produce as many cars as we want.

Trước hết, chúng ta có thể sản xuất bao nhiêu xe ô tô tùy ý.

Đó là lợi thế đầu tiên mà họ có.

Secondly, we will also avoid the 10% tariff that everybody has to pay, including the United Kingdom.

Thứ hai, chúng ta cũng sẽ tránh được mức thuế 10% mà tất cả các nước phải trả, bao gồm cả Vương quốc Anh.

So don't be surprised if Jaguar and Range Rover will shift manufacturing.

Vì vậy, đừng ngạc nhiên nếu Jaguar và Range Rover sẽ chuyển địa điểm sản xuất.

And that means that jobs will go out of the United Kingdom.

Và điều đó có nghĩa là các công việc sẽ chuyển ra khỏi Vương quốc Anh.

That means that economic activity gets out of the United Kingdom.

Điều đó có nghĩa là hoạt động kinh tế rời khỏi Vương quốc Anh.

And that means economic stagnation for the United Kingdom.

Và điều đó có nghĩa là sự suy thoái kinh tế đối với Vương quốc Anh.

And that also means that less taxes will be flowing to the British budget.

Và điều đó cũng có nghĩa là số tiền thuế thu được sẽ giảm đi, từ đó giảm bớt nguồn thu cho ngân sách Anh.

Đây là phần tốt nhất của giao dịch này.

Không áp dụng thuế quan đối với thép và nhôm.

Suppose the United Kingdom will produce steel and aluminium and they can export it to the United States at 0% tariff.

Giả sử Vương quốc Anh sẽ sản xuất thép và nhôm và có thể xuất khẩu sang Hoa Kỳ với mức thuế 0%.

This is supposed to be the golden crown of this deal for the United Kingdom.

Đây được coi là điểm nhấn quan trọng nhất của thỏa thuận này đối với Vương quốc Anh.

Nhưng hãy đặt ra một câu hỏi khác.

How much steel and aluminium does the United Kingdom produces?

Vương quốc Anh sản xuất bao nhiêu thép và nhôm?

The entire steel and aluminium industry of the United Kingdom is collapsing and it's barely surviving.

Ngành công nghiệp thép và nhôm của Vương quốc Anh đang trên bờ vực sụp đổ và chỉ còn tồn tại lay lắt.

This zero tariff rate between the two countries applies to both countries.

Mức thuế suất 0% giữa hai nước áp dụng cho cả hai nước.

Now, the United States right now has the capacity to boost its steel and aluminium industry, which means that they will start selling massively steel and aluminium to the United Kingdom.

Hiện nay, Hoa Kỳ có khả năng tăng cường ngành công nghiệp thép và nhôm của mình, điều này có nghĩa là họ sẽ bắt đầu xuất khẩu thép và nhôm với số lượng lớn sang Vương quốc Anh.

And that means that the UK will depend on the United States for steel and aluminium and the US steel and aluminium companies will pay 0% in tariff by exporting that to the United Kingdom.

Điều đó có nghĩa là Vương quốc Anh sẽ phụ thuộc vào Hoa Kỳ về thép và nhôm, và các công ty thép và nhôm của Hoa Kỳ sẽ không phải trả thuế nhập khẩu khi xuất khẩu các sản phẩm này sang Vương quốc Anh.

Now, do you think the United Kingdom will solve its problem with the steel and aluminium industry?

Bây giờ, bạn có nghĩ rằng Vương quốc Anh sẽ giải quyết được vấn đề của mình với ngành công nghiệp thép và nhôm không?

Well, absolutely not, because they have much bigger problems than the steel and aluminium industry.

Tất nhiên là không, vì họ có những vấn đề lớn hơn nhiều so với ngành công nghiệp thép và nhôm.

So, the steel and aluminium industry in the UK is going to entirely disappear over the next 3 to 5 years.

Vậy, ngành công nghiệp thép và nhôm ở Anh sẽ hoàn toàn biến mất trong vòng 3 đến 5 năm tới.

It was already almost non-existing and now it will simply disappear and the United Kingdom will just more depend on the United States.

Nó đã gần như không còn tồn tại và bây giờ nó sẽ hoàn toàn biến mất, và Vương quốc Anh sẽ càng phụ thuộc hơn vào Hoa Kỳ.

Tình hình sắp tới của Anh Quốc sẽ tồi tệ hơn cả cuộc Đại suy thoái năm 1929, và nó sẽ kéo dài trong nhiều thập kỷ. (What’s Coming For UK is Worse Than 1929 Depression, It Will Last For Decades)

Subtitles ListPlay Video

Tình hình sắp tới của Anh Quốc sẽ tồi tệ hơn cả cuộc Đại suy thoái năm 1929, và nó sẽ kéo dài trong nhiều thập kỷ. (What’s Coming For UK is Worse Than 1929 Depression, It Will Last For Decades)

literally

entire

absolutely

tough