Name: Phục vụ bữa ăn cho người cao tuổi bằng xe máy! | Tình nguyện tại Los Angeles, California (Delivering Meals on Wheels on Motorcycles! | Volunteering in Los Angeles California)
Uploaded: 2025-08-07T18:37:25.000Z
Duration: 5 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

What's up, everybody, and welcome back to Vagabrothers.

Chào mọi người, và chào mừng quay trở lại Vagabrothers.

Today's vlog is a little different than usual.

Vlog hôm nay có chút khác biệt so với thường lệ.

We're in our backyard, Santa Monica, California, and we're going around with Meals on Wheels, a volunteer organization that delivers hot meals to elderly Americans, over one million every single day.

Chúng tôi đang ở sân sau nhà mình, tại Santa Monica, California, và đang tham gia cùng Meals on Wheels, một tổ chức tình nguyện cung cấp bữa ăn nóng cho người cao tuổi Mỹ, với hơn một triệu bữa ăn mỗi ngày.

Nhưng không chỉ đơn thuần là về thức ăn.

Đó là về sự kết nối giữa con người.

Along the way, we'll be hearing some very interesting travel stories from some very cool people.

Trên hành trình này, chúng ta sẽ được nghe những câu chuyện du lịch thú vị từ những người rất thú vị.

All right, so we stopped by the center and we picked up our meals which we're going to deliver.

Được rồi, chúng ta đã ghé qua trung tâm và lấy bữa ăn mà chúng ta sẽ giao.

The importance of this is not just the food itself, even though some of the recipients are not able to cook.

Sự quan trọng của điều này không chỉ nằm ở chính thức ăn, mặc dù một số người nhận không thể nấu nướng.

It's also about just talking to people because oftentimes some of the elderly citizens are not speaking to that many people and the meals are oftentimes the only time they speak with another person throughout the day.

Điều này cũng liên quan đến việc trò chuyện với mọi người, bởi vì nhiều người cao tuổi thường không nói chuyện với nhiều người và bữa ăn thường là thời gian duy nhất trong ngày họ có cơ hội trò chuyện với người khác.

We're going to go hear some travel stories and see what we can learn from our neighbors here in Santa Monica.

Chúng ta sẽ đi nghe một số câu chuyện du lịch và xem chúng ta có thể học hỏi được gì từ những người hàng xóm ở Santa Monica.

Được rồi, các quý cô và quý ông.

First stop on our route today is a lady named Ella.

Điểm dừng chân đầu tiên trên hành trình của chúng ta hôm nay là một người phụ nữ tên Ella.

She was born in Italy and supposedly has some pretty cool stories.

Cô ấy sinh ra ở Ý và được cho là có một số câu chuyện khá thú vị.

We're going to grab the meal and head inside.

Chúng ta sẽ lấy đồ ăn và vào trong.

Chúng tôi có thể tham gia cùng bạn không?

So we hear that you've got some traveling under your belt.

Chúng tôi nghe nói rằng bạn đã có một số kinh nghiệm du lịch.

I was born and raised in Italy and on my honeymoon we went to Napoli and Rome.

Tôi sinh ra và lớn lên ở Ý. Trong chuyến trăng mật, chúng tôi đã đến Napoli và Rome.

Thực ra, tôi không biết nhiều về điều đó trước đây.

They have their own train, their own buses, their own money.

Họ có tàu hỏa riêng, xe buýt riêng và tiền riêng.

Bạn đã từng đến Thành phố Vatican chưa?

And then they have the big piazza with all the saints.

Và sau đó là quảng trường lớn với tất cả các vị thánh.

Did you see the Sistine Chapel when you went?

Bạn có thấy Nhà thờ Sistine khi bạn đến đó không?

That was in Napolitano, right?  There it is.

Đó là ở Napolitano, đúng không? Đúng rồi.

Xin chào, cảm ơn bạn đã dành thời gian.

Chúng tôi sẽ để quý khách thưởng thức bữa ăn của mình.

Rất vui được trò chuyện với bạn.

Let's go out and make beautiful music together.

Hãy cùng nhau ra ngoài và tạo nên những bản nhạc tuyệt vời.

We heard that you traveled to Australia when you were a bit younger.

Chúng tôi nghe nói rằng bạn đã từng du lịch đến Úc khi còn trẻ.

I went with my daughter and probably less than about 15 years ago, I think.

Tôi đã đi cùng con gái và có lẽ cách đây khoảng 15 năm, tôi nghĩ vậy.

Which one did you like better, Australia or England?

Bạn thích nước nào hơn, Úc hay Anh?

Nhà hát Opera. Đó là nơi chúng tôi đã đến.

We wanted to volunteer with Meals on Wheels because we spent a lot of time with our grandfather, who, like I said, worked in the same aerospace engineering and lives just down the street.

Chúng tôi muốn tham gia tình nguyện với Meals on Wheels vì chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian bên ông nội, người mà như tôi đã nói, làm việc trong ngành kỹ thuật hàng không vũ trụ và sống ngay gần nhà.

So we'd go and spend lunch with our grandparents.

Vậy là chúng tôi sẽ đi ăn trưa cùng ông bà.

We understand that it's pretty good for everyone involved, so thank you for sharing your stories with us.

Chúng tôi hiểu rằng điều này thực sự có lợi cho tất cả mọi người liên quan, vì vậy xin cảm ơn bạn đã chia sẻ câu chuyện của mình với chúng tôi.

Đó có phải là xe máy của anh ở phía trước không?

Bạn nói đó là từ thập niên 70?

Cô ấy là một cô gái tốt bụng.

Điều gì là một trong những chuyến đi tuyệt vời nhất của bạn?

What's your favorite motorcycle trip you've taken?

Chuyến đi xe máy nào là chuyến đi yêu thích nhất của bạn?

Tôi thường hay lên đó khá thường xuyên.

It was one of my favorite places to go because you see every kind of motorcycle you can think of.

Đó là một trong những nơi yêu thích của tôi để đến vì ở đó bạn có thể thấy mọi loại xe máy mà bạn có thể nghĩ đến.

We're pretty happy because today we got to deliver the meals on two wheels.

Chúng tôi rất vui vì hôm nay chúng tôi đã có thể giao đồ ăn bằng xe đạp.

Chúng tôi đang di chuyển nhanh chóng quanh Santa Monica.

Vậy chúng tôi nghe nói anh từng sống ở London?

Yeah, six months out of the year, half the time in London and half the time here for a few years when I worked for a billionaire.

Vâng, sáu tháng trong năm, nửa thời gian ở London và nửa thời gian ở đây trong vài năm khi tôi làm việc cho một tỷ phú.

Yeah, well, we used to go to Harrods and I bought a tea set for my mom there and we used to go to different...

Ừ, đúng rồi, trước đây chúng tôi thường đi Harrods và tôi đã mua một bộ ấm trà cho mẹ ở đó, và chúng tôi thường đi đến những nơi khác...

His mother and I used to go to antique shops all around London and gather up antiques and have them shipped over.

Mẹ anh ấy và tôi thường hay đi đến các cửa hàng đồ cổ khắp London, thu thập đồ cổ và gửi về.

She bought me a couple of antiques as well for Christmas which was really a surprise.

Cô ấy cũng mua cho tôi vài món đồ cổ làm quà Giáng sinh, điều đó thực sự là một bất ngờ.

Chúng tôi cũng được lợi từ điều đó.

We're hearing cool stories from you and the other people we're visiting.

Chúng tôi đang nghe những câu chuyện thú vị từ bạn và những người khác mà chúng tôi đang ghé thăm.

It's a win-win situation for everyone involved.

Đây là một tình huống có lợi cho tất cả các bên liên quan.

Cảm ơn vì đã đón tiếp chúng tôi.

We just finished our delivery route, had a blast riding around on motorcycles and bringing a little bit of joy and sustenance to a couple of different lives today.

Chúng tôi vừa hoàn thành lộ trình giao hàng, đã có một khoảng thời gian vui vẻ khi đi xe máy và mang đến một chút niềm vui và sự ấm no cho một vài cuộc sống khác nhau hôm nay.

So, yeah, most people don't really use their lunch breaks that effectively.

Vâng, đúng vậy, phần lớn mọi người không thực sự tận dụng thời gian nghỉ trưa một cách hiệu quả.

Phục vụ bữa ăn cho người cao tuổi bằng xe máy! | Tình nguyện tại Los Angeles, California (Delivering Meals on Wheels on Motorcycles! | Volunteering in Los Angeles California)

Subtitles ListPlay Video

Phục vụ bữa ăn cho người cao tuổi bằng xe máy! | Tình nguyện tại Los Angeles, California (Delivering Meals on Wheels on Motorcycles! | Volunteering in Los Angeles California)

bit

effectively

blast

benefit