Name: Tuscany | Những suối nước nóng tốt nhất và các thị trấn đồi thời Phục hưng của Ý (Tuscany | Italy's Best Hot Springs and Renaissance Hill Towns)
Uploaded: 2025-08-08T18:36:18.000Z
Duration: 16 min 39 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

There's nothing better than doing a mud bath right here.

Không có gì tuyệt vời hơn là tắm bùn ngay tại đây.

Ladies and gentlemen, Vagabuddies, welcome back to the channel.

Kính thưa quý vị và các bạn, Vagabuddies, chào mừng quý vị quay trở lại kênh của chúng tôi.

I'm on a road trip with my girlfriend, Carrie Rad, and we are standing above what might be the most beautiful hot springs I have ever seen.

Tôi đang đi du lịch bằng xe hơi cùng bạn gái, Carrie Rad, và chúng tôi đang đứng trên một suối nước nóng có thể là đẹp nhất mà tôi từng thấy.

The Saturnia Hot Springs in southern Tuscany.

Suối nước nóng Saturnia ở miền nam Tuscany.

And oh my god, I cannot wait to get in there.

Ôi trời ơi, tôi không thể chờ đợi để vào trong đó.

Might be the most beautiful hot springs you've ever seen.

Có thể là suối nước nóng đẹp nhất mà bạn từng thấy.

Oh my gosh, that is like a hot springs wonderland.

Trời ơi, nơi đó giống như một thiên đường suối nước nóng.

We turned around that corner right there and it just opened up to this view and both of our jaws just dropped.

Chúng tôi rẽ qua góc đường đó và đột nhiên trước mắt mở ra khung cảnh tuyệt đẹp, khiến cả hai chúng tôi đều ngạc nhiên đến mức há hốc mồm.

It's hot spring Disneyland, but only has about five people in it because of the time that we're here, which is amazing.

Đây là Disneyland vào mùa xuân, nhưng chỉ có khoảng năm người ở đây vì thời gian chúng tôi đến, điều này thật tuyệt vời.

All right, well we just got to the hot springs.

Được rồi, chúng ta vừa đến suối nước nóng.

Never seen anything like this with the water just like cascading down into all of these natural pools nestled up against this old mill here.

Chưa bao giờ thấy cảnh tượng nào như thế này, nước chảy xiết như thác đổ xuống tất cả những hồ nước tự nhiên nằm nép mình bên cạnh nhà máy xay cũ này.

It's got to be one of the nicest free natural hot springs in the world, and we're super excited to get in.

Đây chắc chắn là một trong những suối nước nóng tự nhiên miễn phí đẹp nhất thế giới, và chúng tôi vô cùng háo hức được tắm ở đây.

So we will see you on the other side of this bath.

Vậy chúng ta sẽ gặp lại nhau ở phía bên kia của bồn tắm.

This is definitely the most beautiful hot spring i've ever been to. It's not the hottest.

Đây chắc chắn là suối nước nóng đẹp nhất mà tôi từng đến. Nó không phải là suối nước nóng nóng nhất.

It is hotter than the temperature outside, which is nice when you're in the water you feel like it's just the perfect temperature.

Nó nóng hơn cả nhiệt độ bên ngoài, điều này thật tuyệt khi bạn đang ở trong nước, bạn cảm thấy như đó chính là nhiệt độ hoàn hảo.

As soon as you raise up a little bit it gets a bit colder, but we are here in February.

Ngay khi bạn đứng dậy một chút, trời trở nên lạnh hơn một chút, nhưng bây giờ là tháng Hai.

So it's cold here right now, but it still feels so good and just looking around.

Thời tiết ở đây hiện tại khá lạnh, nhưng vẫn cảm thấy thật dễ chịu và chỉ cần nhìn quanh thôi cũng thấy thoải mái.

It's incredible. It's huge and I've just never been to a hot spring this big.

Thật kinh ngạc. Nó thật khổng lồ và tôi chưa bao giờ đến một suối nước nóng lớn như thế này.

Well for our first stop in Tuscany, that was incredible.

Đối với điểm dừng chân đầu tiên của chúng tôi ở Tuscany, đó thực sự là một trải nghiệm tuyệt vời.

I think I could just live in that pool, honestly.

Thật lòng mà nói, tôi có thể sống cả đời trong cái hồ bơi đó.

But there's more hot springs to explore. There's much more to explore.

Nhưng còn nhiều suối nước nóng khác để khám phá. Còn rất nhiều điều thú vị khác để khám phá.

So we're going to pack up, head into the car, and drive north.

Vậy là chúng ta sẽ thu dọn đồ đạc, lên xe và lái xe về phía bắc.

A bit of a surprise here. We are surrounded by snow. This is a two-wheel drive car, so we're driving very carefully and trying to avoid the patches of snow.

Một chút bất ngờ ở đây. Chúng ta đang bị bao quanh bởi tuyết. Đây là một chiếc xe hai bánh dẫn động, vì vậy chúng ta đang lái xe rất cẩn thận và cố gắng tránh những vùng tuyết.

Chào các chị em, các anh em, chào buổi sáng.

It is hot spring number two here in Tuscany.

Đây là suối nước nóng thứ hai ở Tuscany.

First made it into the history books because a hermit lived here in the 13th century, and I have to say if I were going to be a religious hermit,

Lần đầu tiên được ghi vào sách sử vì có một ẩn sĩ sống ở đây vào thế kỷ 13, và tôi phải nói rằng nếu tôi định trở thành một ẩn sĩ tôn giáo,

I would definitely be posted up right next to a hot spring.

Tôi chắc chắn sẽ chọn một chỗ ngay bên cạnh suối nước nóng.

Can't have sex, can't do very many other fun things, but you can soak, and soaking almost makes up for all the rest of the stuff.

Không thể quan hệ tình dục, không thể làm nhiều việc vui vẻ khác, nhưng bạn có thể ngâm mình, và việc ngâm mình gần như bù đắp cho tất cả những thứ còn lại.

So we're going to head down this little trail, beautiful little forest, right below the snow line. Had a bit of a surprise last night driving here.

Vậy chúng ta sẽ đi theo con đường nhỏ này, một khu rừng xinh đẹp, ngay dưới đường tuyết. Tối qua khi lái xe đến đây, chúng ta đã gặp một chút bất ngờ.

Google Maps routed us through this little back road, and we popped out in the old town of some town around here and quite literally got the car pretty much stuck.

Google Maps đã dẫn chúng tôi đi qua con đường nhỏ hẻm này, và chúng tôi bất ngờ xuất hiện ở khu phố cổ của một thị trấn nào đó gần đây, và thực sự là xe đã bị kẹt cứng.

Thank God. That was ridiculous, honestly.

Cảm ơn trời. Thật là vô lý, thật sự đấy.

Well mud treatment first and foremost is an exfoliant because of the grain in the mud.

Trước hết, liệu pháp bùn là một chất tẩy tế bào chết nhờ vào các hạt trong bùn.

It removes dead skin and at the same time it moisturizes because this mud has been sitting at the bottom of this sulfur bath for so long. Just accumulating minerals.

Nó loại bỏ da chết và đồng thời dưỡng ẩm vì loại bùn này đã ngâm mình ở đáy bồn tắm lưu huỳnh trong thời gian dài. Chỉ tích tụ các khoáng chất.

Chỉ cần thoa tất cả những thành phần đó lên da của bạn.

That's kind of why a lot of these hot springs out here in Tuscany were made famous originally. In the 13th century a hermit, religious hermit, came out here and decided it was a pretty good place to worship the Lord.

Đó chính là lý do tại sao nhiều suối nước nóng ở vùng Tuscany này trở nên nổi tiếng từ lâu. Vào thế kỷ 13, một ẩn sĩ, một ẩn sĩ tôn giáo, đã đến đây và quyết định rằng đây là một nơi khá tốt để thờ phụng Chúa.

But after that, a lot of these spa towns in Europe in the 1800s and stuff, they became very popular with people who had different ailments, sicknesses.

Nhưng sau đó, nhiều thị trấn spa ở châu Âu vào thế kỷ 19 và những nơi tương tự đã trở nên rất phổ biến với những người mắc các bệnh tật, chứng bệnh khác nhau.

For modern medicine, almost everything could be cured by soaking in mineral waters.

Đối với y học hiện đại, hầu hết mọi bệnh tật đều có thể được chữa khỏi bằng cách ngâm mình trong nước khoáng.

But for me, I'm still a big fan of just coming out to the natural places because you can't get any better than this.

Nhưng đối với tôi, tôi vẫn là một fan cuồng của việc đến những nơi thiên nhiên hoang sơ vì không có gì tuyệt vời hơn thế này.

If you go to a spa, especially in Los Angeles, and get a mud bath, it's going to be anywhere from $60 at the very lowest to $160 to $400.

Nếu bạn đến một spa, đặc biệt là ở Los Angeles, và trải nghiệm tắm bùn, giá sẽ dao động từ $60 ở mức thấp nhất đến $160 đến $400.

Điều đó phụ thuộc vào nơi bạn định đi.

But here you can do it completely free in Tuscany, obviously, and you can experience this. I mean there's nothing better than doing a mud bath right here.

Nhưng ở đây, bạn có thể làm điều đó hoàn toàn miễn phí tại Tuscany, tất nhiên, và bạn có thể trải nghiệm điều này. Ý tôi là không có gì tuyệt vời hơn việc tắm bùn ngay tại đây.

Well, ladies and gentlemen, we have been very lucky to have this entire thermal spring to ourselves all morning.

Thưa quý vị, chúng ta thật may mắn khi có toàn bộ suối nước nóng này cho riêng mình suốt cả buổi sáng.

But it's been about two hours of soaking.

Nhưng đã khoảng hai giờ ngâm rồi.

We've had a free mud treatment, and I think we're ready to pack things up and continue the road trip.

Chúng tôi đã trải nghiệm một liệu pháp bùn miễn phí, và tôi nghĩ chúng ta đã sẵn sàng thu dọn đồ đạc và tiếp tục hành trình.

Vậy thì hãy cùng nhau khám phá thêm nhiều điều thú vị ở Tuscany.

So now we are at the town of Bagno Vignoni.

Vậy là bây giờ chúng ta đã đến thị trấn Bagno Vignoni.

There is also a thermal resort here and the ruins of these old mills and a pretty incredible like sulfur wall right here that just drops off and got a view of one of the hilltop towns in the background, castles all covered with like steaming hot springs.

Ở đây còn có một khu nghỉ dưỡng nhiệt và những di tích của những nhà máy cũ, cùng với một bức tường lưu huỳnh vô cùng ấn tượng ngay tại đây, sừng sững vươn cao và nhìn xuống một thị trấn trên đỉnh đồi ở phía sau, với những lâu đài được bao phủ bởi những s

It's pretty awesome. But supposedly they have a main plaza here, and in the plaza is a big thermal pool right in the middle of the plaza.

Thật tuyệt vời. Nhưng nghe nói ở đây có một quảng trường chính, và ngay giữa quảng trường là một bể nước nóng lớn.

I don't think you can bathe in it anymore, but it's supposedly very beautiful. So we're going to go check it out.

Tôi không nghĩ là bạn có thể tắm ở đó nữa, nhưng nghe nói nó rất đẹp. Vì vậy, chúng ta sẽ đi xem thử.

Thật lòng mà nói, tôi hơi thất vọng.

Supposed to have the thermal pool right in the middle of town, built in the renaissance by the Medici's who bathed here.

Được cho là có bể bơi nước nóng ngay giữa trung tâm thị trấn, được xây dựng vào thời Phục hưng bởi gia đình Medici, những người đã tắm ở đây.

If you don't know anything about the Medici's, read The Prince by Machiavelli.

Nếu bạn không biết gì về gia đình Medici, hãy đọc cuốn "The Prince" của Machiavelli.

Học cách trở thành một nhà lãnh đạo toàn cầu.

A little bit ruthless, a little bit antiquated, but still a good read. And yet here we are.

Một chút tàn nhẫn, một chút lỗi thời, nhưng vẫn là một cuốn sách đáng đọc. Và thế là chúng ta ở đây.

Không ai có thể ngăn cản chúng ta.

Chúng ta sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời.

A little bit ruthless, a little bit antiquated, but still a good read. And yet here we are. Nobagno.

Một chút tàn nhẫn, một chút lỗi thời, nhưng vẫn là một cuốn sách đáng đọc. Và thế là chúng ta ở đây. Nobagno.

Still a beautiful little town, though. I'm going to putz around, try to grab a cappuccino, and I think it's time to andiamo.

Vẫn là một thị trấn nhỏ xinh xắn. Tôi sẽ lang thang một chút, thử tìm một ly cappuccino, và tôi nghĩ đã đến lúc phải đi rồi.

So we asked around town, and the reason why the bath is drained is because over time it accumulates algae, totally natural, but they have to empty it every once in a while and scrape it clean.

Vậy nên chúng tôi đã hỏi thăm xung quanh, và lý do tại sao bồn tắm bị xả nước là vì theo thời gian, nó tích tụ rêu, hoàn toàn tự nhiên, nhưng họ phải xả nước và cạo sạch nó định kỳ.

And right as we're leaving, the bath is being filled again.

Và ngay khi chúng ta đang ra khỏi phòng, bồn tắm lại đang được đổ nước.

Vậy bây giờ chúng ta sẽ đi đâu?

We figured it'd be good to get a place for a couple of nights.

Chúng tôi nghĩ rằng sẽ tốt nếu tìm một chỗ ở cho vài đêm.

Alex has some laundry he needs to wash from being in Scotland.

Alex có một số quần áo cần giặt sau khi ở Scotland.

So we figured going into a city where we can get some dinner, wash our clothes, get a hot shower.

Vậy nên chúng tôi quyết định vào thành phố để ăn tối, giặt quần áo và tắm nước nóng.

For some reason we've been struggling to find hot water at the last few places that we've stayed.

Không hiểu sao, chúng tôi đã gặp khó khăn trong việc tìm nước nóng ở những nơi chúng tôi đã ở gần đây.

True, but we need to get some of that sulfur off of us because it's been a really hot day.

Đúng vậy, nhưng chúng ta cần phải loại bỏ một ít lưu huỳnh khỏi cơ thể vì hôm nay trời thật sự rất nóng.

Chào buổi sáng, các bạn Vagabuddies.

It is a beautiful day here in Pienza, Tuscany.

Hôm nay là một ngày đẹp trời ở Pienza, Tuscany.

It's known for its pecorino cheese, and it's also known for just being a really lovely little hilltop town.

Nơi đây nổi tiếng với phô mai pecorino và cũng được biết đến là một thị trấn nhỏ xinh xắn nằm trên đỉnh đồi.

Just watched the sun rise out over the countryside from the edge of the town walls, and now we're going to go grab a cappuccino.

Vừa mới ngắm mặt trời mọc lên trên cánh đồng từ mép tường thành, và bây giờ chúng ta sẽ đi uống một tách cappuccino.

So Pienza has a pretty interesting history.

Vậy Pienza có một lịch sử khá thú vị.

Không phải lúc nào nó cũng được gọi là Pienza.

It was first mentioned back in the 9th century under the name Corsignano, and it would keep that name until the mid-1400s when a young man, eventually to become a very influential man, named Pope Pius II renamed the town, his hometown, after himself.

Nó lần đầu tiên được nhắc đến vào thế kỷ thứ 9 với tên gọi Corsignano, và giữ nguyên tên đó cho đến giữa thế kỷ 15, khi một thanh niên sau này trở thành một nhân vật có ảnh hưởng lớn, được biết đến với tên Giáo hoàng Piô II, đã đổi tên thị trấn, quê hương

When you're Pope, why not make your hometown a vacation home and rename it after yourself?

Khi đã là Giáo hoàng, tại sao không biến quê hương của mình thành một ngôi nhà nghỉ dưỡng và đặt tên nó theo tên mình?

Thôi mà. Đó là thế kỷ 14, đúng không?

But he rebuilt the town, and he did it in the Renaissance style.

Nhưng ông đã tái xây dựng thị trấn, và ông đã làm điều đó theo phong cách Phục hưng.

This was the first time this had ever happened in history.

Đây là lần đầu tiên trong lịch sử điều này xảy ra.

The entire town was rebuilt by a very influential architect from Florence.

Toàn bộ thị trấn đã được tái xây dựng bởi một kiến trúc sư rất có ảnh hưởng đến từ Florence.

The architect's name was Bernardo Rossellino.

Tên của kiến trúc sư là Bernardo Rossellino.

He began reconstruction in 1459, and he finished his masterpiece in 1462,

Ông bắt đầu công trình tái thiết vào năm 1459 và hoàn thành tác phẩm đỉnh cao của mình vào năm 1462.

El Duomo, which was consecrated by Pope Pius II.

Nhà thờ El Duomo, được Đức Giáo hoàng Piô II làm lễ phong thánh.

The town was made a UNESCO World Heritage Site in 1996, and the entire Val d'Orcia was made a UNESCO Cultural Landscape in 2004.

Thị trấn này được công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới của UNESCO vào năm 1996, và toàn bộ thung lũng Val d'Orcia được công nhận là Cảnh quan Văn hóa UNESCO vào năm 2004.