Name: Sự ám ảnh lớn nhất của tôi cho đến nay. (My Biggest Hyperfixation Yet.)
Uploaded: 2025-08-09T12:08:38.000Z
Duration: 13 min 17 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

At this point, you all know how I am about my special interests.

Tại thời điểm này, các bạn đều biết tôi quan tâm đến những sở thích đặc biệt của mình như thế nào.

My super addictive personality takes over, and I can get just a little passionate about things my brain becomes attached to.

Tính cách nghiện ngập của tôi chiếm lĩnh, và tôi có thể trở nên say mê một cách mãnh liệt với những điều mà trí óc tôi bị cuốn hút.

Tôi không thể kiềm chế được mình.

When I like something, I want to be completely surrounded by it at all times.

Khi tôi thích một thứ gì đó, tôi muốn được bao quanh hoàn toàn bởi nó mọi lúc mọi nơi.

Đó có phải là một tội lỗi lớn đến vậy không?

Tôi chỉ đang tận hưởng cuộc sống.

My hyperfixations have always come in waves.

Những cơn ám ảnh cưỡng chế của tôi luôn xuất hiện theo từng đợt.

Không ai trong số họ thực sự biến mất.

They'll have their burst for a few months and then lay dormant in my head until something triggers them again.

Họ sẽ bùng nổ trong vài tháng và sau đó nằm im lìm trong đầu tôi cho đến khi có điều gì đó kích hoạt chúng trở lại.

Nhưng các bạn ơi, có một sự thay đổi.

Cuối cùng thì điều đó cũng đã xảy ra.

I've stumbled onto something that I have not been able to let go of.

Tôi đã tình cờ phát hiện ra một điều gì đó mà tôi không thể nào quên được.

My brain has latched onto this new hyperfixation so tightly that even after several, several months, my obsession has only gotten stronger.

Não tôi đã bị cuốn hút vào sự ám ảnh mới này đến mức ngay cả sau nhiều tháng, sự ám ảnh của tôi vẫn ngày càng mạnh mẽ hơn.

Đây là chú bé nhỏ xinh tên Chikawa.

When Jacob and I were in Japan, August 2023, I saw these silly little figurines in a claw machine.

Khi Jacob và tôi ở Nhật Bản vào tháng 8 năm 2023, tôi đã thấy những con búp bê nhỏ xinh xắn này trong một máy gắp đồ chơi.

They're funny and cute, so I got one and proceeded to carry it around in my pocket for the remainder of our Japan time.

Chúng thật đáng yêu và dễ thương, nên tôi đã mua một con và mang theo trong túi suốt thời gian còn lại ở Nhật Bản.

But as the trip went on, I continued to see this tiny white creature almost everywhere.

Nhưng càng đi xa, tôi càng thấy loài sinh vật nhỏ bé màu trắng này xuất hiện ở khắp mọi nơi.

Plushies and collectibles lined almost every store, posters, collabs, manga.

Búp bê nhồi bông và đồ sưu tầm tràn ngập hầu hết các cửa hàng, cùng với poster, sản phẩm hợp tác và manga.

Whatever this thing was, it was absolutely a big deal.

Dù đó là thứ gì đi chăng nữa, nó chắc chắn là một chuyện lớn.

And with every glance, something deep within me, some overwhelming force, urged me to buy as much as I could.

Và mỗi lần nhìn, có điều gì đó sâu thẳm trong lòng tôi, một sức mạnh mãnh liệt, thúc giục tôi mua càng nhiều càng tốt.

I didn't know a single thing about this character, but it was addiction at first sight.

Tôi không biết gì về nhân vật này, nhưng ngay từ cái nhìn đầu tiên, tôi đã bị cuốn hút.

This is a picture of the Chikawa haul I took back home to give you a visual of how much I descended into Chikawa madness after just three weeks of exposure.

Đây là bức ảnh về số đồ tôi mang về nhà sau khi trở về từ Chikawa, để các bạn có thể hình dung được mức độ "đắm chìm" vào "cơn sốt Chikawa" của tôi chỉ sau ba tuần tiếp xúc.

And as an update, this is my current Chikawa collection, a year and a half after my first encounter with the creature.

Và đây là cập nhật mới nhất, bộ sưu tập Chikawa hiện tại của tôi, sau một năm rưỡi kể từ lần đầu tiên tôi gặp con quái vật này.

The brain worms have fully taken over, and I am actively still desperate to obtain more.

Các ký sinh trùng não đã hoàn toàn chiếm quyền kiểm soát, và tôi vẫn đang tuyệt vọng tìm cách để có được thêm.

Coincidentally, a few months ago, the very first Chikawa pop-up shop came to America.

Tình cờ, cách đây vài tháng, cửa hàng pop-up đầu tiên của Chikawa đã xuất hiện tại Mỹ.

And since it overlapped with my birthday, I made all my friends go to it and watch me buy everything.

Và vì nó trùng với sinh nhật của tôi, tôi đã rủ tất cả bạn bè đến đó và xem tôi mua mọi thứ.

Đó là sinh nhật tuyệt vời nhất từ trước đến nay.

To anyone who isn't familiar, Chikawa comes from an online manga created by Nagano.

Đối với những ai chưa biết, Chikawa xuất phát từ một bộ manga trực tuyến do Nagano sáng tác.

The series hasn't really made its way to America yet, but it is huge in Japan.

Bộ phim này chưa thực sự phổ biến ở Mỹ, nhưng nó rất nổi tiếng ở Nhật Bản.

I'm desperately hoping this video will get more of the Western audience interested in Chikawa, because I need it to be here.

Tôi đang rất hy vọng video này sẽ thu hút được nhiều khán giả phương Tây quan tâm đến Chikawa, vì tôi cần nó phải có mặt ở đây.

I cannot keep buying scalped merchandise through eBay.

Tôi không thể tiếp tục mua hàng giả, hàng nhái qua eBay.

Tài khoản ngân hàng của tôi đang cạn kiệt.

But Jaiden, this looks like any other of those cute Japanese character mascots.

Nhưng Jaiden, cái này trông giống hệt những nhân vật mascot dễ thương của Nhật Bản kia mà.

Điều gì làm cho Chikawa trở nên đặc biệt?

Look, unenlightened viewer, just sit back and let me spoon-feed you the incredible world of Chikawa.

Này, người xem chưa được khai sáng, hãy ngồi xuống và để tôi từ từ giải thích cho bạn về thế giới kỳ diệu của Chikawa.

I will bear the cross of spreading the Chikawa propaganda.

Tôi sẽ gánh vác trách nhiệm lan truyền tuyên truyền Chikawa.

Hãy nghe lời rao giảng của Ta, dù chỉ một lần này thôi.

Trông thật thảm hại và đáng thương.

The word Chikawa can be translated to something small and cute.

Từ Chikawa có thể được dịch là "nhỏ xinh".

And this is the introduction to the manga.

Và đây là phần giới thiệu của bộ manga.

Tôi muốn trở thành một người như thế này.

Một loại sinh vật nhỏ bé và đáng yêu.

If someone gets mad at me, I want to cry like this and run away.

Nếu ai đó giận tôi, tôi muốn khóc như thế này và chạy trốn.

When I get tired, I want to cry and fall asleep.

Khi tôi mệt mỏi, tôi muốn khóc và chìm vào giấc ngủ.

If something makes me happy, I want to dance like this.

Nếu có điều gì khiến tôi hạnh phúc, tôi muốn nhảy múa như thế này.

And then get something like a big cream puff and bury myself in it while feasting.

Và sau đó, tôi sẽ lấy một chiếc bánh kem to bự, chôn mình vào đó và thưởng thức thỏa thích.

Then I want to cry because I got cream all over myself and ran out of cream puffs.

Rồi tôi muốn khóc vì tôi đã làm kem dính khắp người và hết bánh su kem.

Gently clean myself and then fall asleep while reminiscing.

Nhẹ nhàng tắm rửa và sau đó chìm vào giấc ngủ trong khi hồi tưởng lại những kỷ niệm.

And then on a rainy day or when I'm caring a lot or when my legs are tired, I want to fall over and cry and be picked up in a cart like this.

Và rồi vào một ngày mưa, hoặc khi tôi đang rất buồn, hoặc khi đôi chân tôi mệt mỏi, tôi muốn ngã xuống và khóc, và được bế lên bằng một chiếc xe đẩy như thế này.

Và sau đó bị ném vào trong nhà tôi.

So right away, you kind of get who Chikawa is.

Vậy là ngay lập tức, bạn đã có thể hiểu được Chikawa là người như thế nào.

It's tiny and pitiful in every way with simple wants like good food and compliments.

Nó nhỏ bé và đáng thương trong mọi khía cạnh, chỉ có những nhu cầu đơn giản như thức ăn ngon và lời khen ngợi.

It's emotional and cries at the smallest inconveniences.

Nó rất nhạy cảm và dễ khóc ngay cả khi gặp những rắc rối nhỏ nhất.

I feel like at its core, Chikawa is a personification of the human desire to simply give in to the inner child's wants and emotional needs with no filter or judgment.

Tôi cảm thấy rằng, ở cốt lõi, Chikawa là hiện thân của khao khát con người muốn đơn giản là đầu hàng trước những mong muốn và nhu cầu cảm xúc của đứa trẻ bên trong, mà không có bất kỳ sự kiềm chế hay phán xét nào.

It's extremely refreshing compared to the hustle and bustle of daily human life.

So với nhịp sống hối hả, ồn ào của cuộc sống hàng ngày, điều này thực sự mang lại cảm giác tươi mới và sảng khoái.

After these first pages, the manga starts to take shape and becomes more like a traditional series with actual panels, new characters, and eventually there's even story arcs too.

Sau những trang đầu tiên, manga bắt đầu hình thành và trở nên giống một series truyền thống hơn với các khung tranh thực sự, nhân vật mới và cuối cùng là cả các cung truyện nữa.

But sometimes a page is just about a character making good food, eating it, and enjoying it.

Nhưng đôi khi, một trang truyện chỉ đơn giản là về một nhân vật nấu món ngon, thưởng thức nó và tận hưởng khoảnh khắc đó.

When I read Chikawa, it makes me feel like I'm timing out for a moment.

Khi đọc Chikawa, tôi cảm thấy như mình đang tạm dừng trong giây lát.

I enter this world where life is simple and everything slows down.

Tôi bước vào thế giới này, nơi cuộc sống đơn giản và mọi thứ trôi chậm lại.

Each little moment and feeling gets to be highlighted.

Mỗi khoảnh khắc nhỏ bé và cảm xúc đều được tôn vinh.

It helps to remind me to savor the joys of the smallest experiences life has to offer.

Nó giúp tôi nhớ rằng cần phải tận hưởng những niềm vui nhỏ bé mà cuộc sống mang lại.

Even though some parts of Chikawa's world are unrealistic, like rice cookers found in bushes that always refill with rice, or a magical geyser that spits out fun candy, it's not a complete escape from reality because it still offers very real experiences.

Mặc dù một số phần trong thế giới của Chikawa có phần phi thực tế, như những nồi cơm điện xuất hiện trong bụi rậm và luôn tự động nạp gạo, hay một suối nước nóng kỳ diệu phun ra kẹo ngọt, nhưng đó không phải là một sự trốn thoát hoàn toàn khỏi thực tại, v

At one point, Chikawa sees that its friend, Hachiware, has a cool weapon to protect itself from dangerous creatures.

Tại một thời điểm, Chikawa nhận thấy rằng người bạn của mình, Hachiware, có một vũ khí cool để tự bảo vệ mình khỏi những sinh vật nguy hiểm.

Inspired, Chikawa goes out and gets a job where it pulls weeds for money.

Được truyền cảm hứng, Chikawa ra ngoài và tìm được một công việc nhổ cỏ để kiếm tiền.

After some time and hard work, it gets to show Hachiware they now have a matching weapon of their own, celebrating and playing with them together.

Sau một thời gian và nỗ lực không ngừng, cuối cùng họ cũng có thể cho Hachiware thấy rằng họ đã có một vũ khí phù hợp của riêng mình, cùng nhau ăn mừng và vui đùa với nó.

Not everything that happens in the world of Chikawa is good, though.

Tuy nhiên, không phải mọi thứ xảy ra trong thế giới Chikawa đều tốt đẹp.

Sometimes the characters work hard and fail anyway.

Đôi khi các nhân vật cố gắng hết sức nhưng vẫn thất bại.

Watching their tiny minds struggle to deal with defeat is such a whiplash because you definitely expect nothing bad to ever happen to them.

Nhìn những tâm hồn bé nhỏ của họ vật lộn để đối mặt với thất bại thật sự là một cú sốc lớn, bởi vì bạn chắc chắn không bao giờ mong đợi điều gì tồi tệ sẽ xảy ra với họ.

I have to admit, the mangas made me cry on multiple occasions.

Tôi phải thừa nhận, những bộ manga đã khiến tôi khóc nhiều lần.

Không phán xét nếu bạn chưa đọc nó.

But when they do succeed, you really get to slow down and appreciate their effort to achieve things.

Nhưng khi họ thành công, bạn thực sự có thể chậm lại và đánh giá cao nỗ lực của họ để đạt được điều đó.

It's so rewarding to watch them come out on top.

Thật là đáng khích lệ khi thấy họ đạt được thành công.

You get to celebrate the characters' little achievements with them.

Bạn có thể cùng các nhân vật ăn mừng những thành công nhỏ bé của họ.

I don't remember the last time I felt this happy even achieving something for myself, and here I am getting the warm fuzzies over a creature eating ramen with its best friend.

Tôi không nhớ lần cuối cùng mình cảm thấy hạnh phúc đến vậy, ngay cả khi đạt được điều gì đó cho bản thân, và giờ đây tôi lại cảm thấy ấm áp và hạnh phúc khi nhìn thấy một con vật đang ăn mì ramen cùng người bạn thân nhất của nó.

I don't mean to make it seem deeper than it is, but Chikawa really makes me feel like I need to slow down and let myself feel more fulfilled by the smaller wins life has to offer.

Tôi không có ý làm cho vấn đề trở nên phức tạp hơn, nhưng Chikawa thực sự khiến tôi cảm thấy cần phải chậm lại và cho phép bản thân tận hưởng những thành công nhỏ bé mà cuộc sống mang lại.

Cuốn manga này thật sự quá đáng yêu.

Something about how Nagano draws these things makes me both extremely happy and also laugh really hard.

Có điều gì đó trong cách Nagano vẽ những thứ này khiến tôi vừa cảm thấy vô cùng hạnh phúc vừa cười đến mức không thể nhịn được.

This is one of my favorite pages in all of Chikawa.

Đây là một trong những trang yêu thích nhất của tôi trong toàn bộ Chikawa.

Hachiware and Chikawa are running with their container of sushi, excited to get home and eat it together, but Hachiware trips and falls, completely ruining the sushi inside.

Hachiware và Chikawa đang chạy vội vã với hộp sushi trên tay, háo hức muốn về nhà để cùng nhau thưởng thức. Tuy nhiên, Hachiware vấp ngã, làm rơi hộp sushi và làm hỏng hết sushi bên trong.

And the face Chikawa makes absolutely kills me.

Và khuôn mặt mà Chikawa thể hiện thực sự khiến tôi chết lặng.

I use it to message my friends all the time.

Tôi sử dụng nó để nhắn tin cho bạn bè của mình mọi lúc.

It's just such a specific portrayal of this tiny, pitiful creature's feelings.

Đó chỉ là một cách miêu tả rất cụ thể về cảm xúc của sinh vật nhỏ bé, đáng thương này.

Hachiware then decides to mix the sushi together and they get to eat it as rice bowls.

Hachiware sau đó quyết định trộn sushi lại với nhau và họ được thưởng thức nó dưới dạng cơm trộn.

I'm trying to explain it, but you really just have to read it yourself.

Tôi đang cố giải thích, nhưng thực sự bạn phải tự đọc mới hiểu được.

Subtitles ListPlay Video

Sự ám ảnh lớn nhất của tôi cho đến nay. (My Biggest Hyperfixation Yet.)

absolutely

extremely

content

obsession