Name: Little Women (2019) - Cảnh nhảy của Jo và Laurie (1/10) | Movieclips (Little Women (2019) - Jo & Laurie Dance Scene (1/10) | Movieclips)
Uploaded: 2025-08-09T14:33:21.000Z
Duration: 3 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I didn't know anyone was here.  Not at all, so stay if you'd like.  I won't disturb you?  No.

Tôi không biết có ai ở đây. Chẳng có ai cả, nên nếu bạn muốn ở lại thì cứ ở lại nhé. Tôi sẽ không làm phiền bạn đâu? Không.

Tôi không quen biết nhiều người ở đây.

I felt rather strange at first, you know?  So do I.  Miss March, isn't it?  Yes, Mr. Lawrence, but I'm not Miss March.

Ban đầu tôi cảm thấy hơi lạ lẫm, anh biết đấy? Tôi cũng vậy. Cô March phải không? Vâng, ông Lawrence, nhưng tôi không phải là cô March.

I'm only Jill.  And I'm not Mr. Lawrence.

Tôi chỉ là Jill. Và tôi không phải là ông Lawrence.

I'm only Lori.  Don't you dance?  I don't know how you do things here yet.

Tôi chỉ là Lori. Bạn không nhảy sao? Tôi chưa biết cách làm việc ở đây.

You see, I've spent most of my life in Europe.  Europe?

Thấy đấy, tôi đã dành phần lớn cuộc đời mình ở châu Âu. Châu Âu?

Oh, that's capital!  You shouldn't use words like that.  Says who?  Oh, Meg.

Ồ, đó là từ ngữ trang trọng! Bạn không nên dùng những từ như vậy. Ai nói vậy? Ồ, Meg.

The girl in the violet dress?  It's very pretty.

Cô gái mặc váy tím? Trông rất đẹp.

She reminds me to be good so Father will be proud of me when he returns.  Who is he?  He volunteered for the Union Army, and I wanted to go fight with him.  I can't get over my disappointment in being a girl.  Jill, would you like to dance with me?  I can't because...  Because of what?

Cô ấy nhắc nhở tôi phải ngoan ngoãn để cha sẽ tự hào về tôi khi ông trở về. Ông ấy là ai? Ông ấy đã tình nguyện gia nhập Quân đội Liên minh, và tôi cũng muốn đi chiến đấu cùng ông. Tôi không thể vượt qua sự thất vọng vì mình là con gái. Jill, em có muốn n

Bạn không nói cho ai biết chứ? Không bao giờ.

Tôi đã làm cháy váy của mình, thấy không?

There.  And Meg told me to keep still so no one would see it.  You can laugh if you want to.

Đây. Và Meg bảo tôi phải đứng yên để không ai thấy. Bạn có thể cười nếu muốn.

It's funny, I know.  I have an idea of how we can manage.  My foot!

Thật là buồn cười, tôi biết mà. Tôi có một ý tưởng về cách chúng ta có thể xử lý. Chân tôi!

I've hurt my ankle.  Oh, how am I going to get home?  Well, I don't see what you can do except get a carriage or see your aunt.  Carriages are too expensive.  Well, let me take you.

Tôi bị thương ở mắt cá chân. Ôi, làm sao tôi về nhà bây giờ? Chà, tôi không biết bạn có thể làm gì ngoài việc gọi xe ngựa hoặc đến nhà dì bạn. Xe ngựa quá đắt. Thôi, để tôi đưa bạn về.

Nó ngay bên cạnh. Ồ, không, cảm ơn.

Chúng tôi không thể chấp nhận. Bạn phải lấy của tôi.

You can't mean to leave yet.  I always leave early.

Bạn không thể định ra về sớm thế chứ. Tôi luôn ra về sớm mà.

Truly.  What choice do you have?  Hmm? Oh.

Thật sự. Bạn có lựa chọn nào khác không? Hả? Ồ.

Subtitles ListPlay Video

Little Women (2019) - Cảnh nhảy của Jo và Laurie (1/10) | Movieclips (Little Women (2019) - Jo & Laurie Dance Scene (1/10) | Movieclips)

capital

pretty

accept

strange