Name: Tôi đã xếp hạng các phương pháp học ngôn ngữ để giúp bạn thành thạo nhanh chóng. (I ranked language learning methods to get you fluent FAST)
Uploaded: 2025-08-09T16:05:21.000Z
Duration: 10 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Được rồi, đây là thỏa thuận.

I just learned Mandarin to a conversational level in about six months to surprise my girlfriend and her family.

Tôi vừa học tiếng Quan Thoại đến trình độ giao tiếp trong khoảng sáu tháng để gây bất ngờ cho bạn gái và gia đình cô ấy.

And now I'm going to destroy everything you think you know about language learning.

Và bây giờ, tôi sẽ phá vỡ mọi thứ mà bạn nghĩ mình biết về việc học ngôn ngữ.

Today we're ranking language learning methods from absolute garbage to language acquisition gold.

Hôm nay, chúng ta sẽ xếp hạng các phương pháp học ngôn ngữ từ tệ nhất đến tốt nhất.

And spoiler alert, your favorite language learning method might end up somewhere surprising.

Và đây là spoiler: Phương pháp học ngôn ngữ yêu thích của bạn có thể sẽ nằm ở một nơi bất ngờ.

And after thousands of hours of experimenting, thousands of dollars spent, and one very surprised girlfriend, I finally cracked the code.

Và sau hàng nghìn giờ thử nghiệm, hàng nghìn đô la đã được chi tiêu, và một người bạn gái vô cùng ngạc nhiên, cuối cùng tôi cũng đã giải mã được bí mật.

Almost everything most people are taught about learning a language is wrong.

Hầu hết mọi thứ mà hầu hết mọi người được dạy về việc học một ngôn ngữ đều sai.

So let's rank these methods from worst to best.

Vậy hãy xếp hạng các phương pháp này từ tệ nhất đến tốt nhất.

I'll tell you exactly what worked, exactly what didn't, and what information out there is total BS.

Tôi sẽ nói cho bạn biết chính xác những gì đã hiệu quả, những gì không hiệu quả, và những thông tin nào ngoài kia là hoàn toàn vô nghĩa.

Start with the OG method, traditional language classes.

Bắt đầu với phương pháp truyền thống, các lớp học ngôn ngữ truyền thống.

Bạn đã biết quy trình rồi đấy.

But you still can't order a burger in Spanish.

Nhưng bạn vẫn không thể đặt một chiếc burger bằng tiếng Tây Ban Nha.

Tôi đã thử phương pháp này với tiếng Nhật trước tiên.

A bunch of classes and thousands of dollars later.

Sau một loạt các khóa học và hàng nghìn đô la.

And I could conjugate verbs, but I couldn't have a simple conversation in Japanese about the weather.

Và tôi có thể chia động từ, nhưng tôi không thể có một cuộc trò chuyện đơn giản bằng tiếng Nhật về thời tiết.

The only reason I'm not putting this one straight into F tier is because structure actually matters.

Lý do duy nhất tôi không xếp tác phẩm này vào hạng F ngay lập tức là vì cấu trúc thực sự quan trọng.

Having a curriculum and knowing what to learn next, basically just having a clear progression, that is valuable.

Có một chương trình giảng dạy và biết mình cần học gì tiếp theo, nói chung là có một lộ trình rõ ràng, điều đó rất có giá trị.

Most people fail because they have no plan.

Hầu hết mọi người thất bại vì họ không có kế hoạch.

Traditional language classes, you're going into C tier.

Các lớp học ngôn ngữ truyền thống, bạn đang ở mức C.

The structure component does save it from F tier, but the execution is still severely flawed.

Thành phần cấu trúc giúp nó tránh khỏi hạng F, nhưng cách thực hiện vẫn còn nhiều thiếu sót nghiêm trọng.

Được rồi, điều này nghe có vẻ đơn giản, đúng không?

Learn 1,000 sentences in your target language and boom, fluent, right?

Học 1.000 câu trong ngôn ngữ mục tiêu của bạn và bùm, thành thạo, đúng không?

I actually tried this early on as well with Japanese.

Thực ra, tôi cũng đã thử điều này từ sớm với tiếng Nhật.

My sentence 247 or something, I realized this is like telling someone to get fit by just running 1,000 miles.

Câu 247 hay gì đó, tôi nhận ra điều này giống như bảo ai đó tập thể dục bằng cách chỉ chạy 1.000 dặm.

Technically, maybe true, but when you're memorizing, the cat sat on the table eating fish while the grandmother knitted a sweater, et cetera, you start questioning your life choices.

Về mặt kỹ thuật, có thể đúng, nhưng khi bạn đang học thuộc lòng, con mèo ngồi trên bàn ăn cá trong khi bà ngoại đang đan áo len, vân vân, bạn bắt đầu nghi ngờ về những lựa chọn trong cuộc đời mình.

Plus, finding 1,000 good sentences may be very worth it, but still a full-time job. 1,000 sentence method, C tier.

Ngoài ra, việc tìm kiếm 1.000 câu hay có thể rất đáng giá, nhưng vẫn là một công việc toàn thời gian. Phương pháp 1.000 câu, cấp độ C.

Xem anime và các bộ phim truyền hình.

Look, just like the next guy, I love TV shows.

Thôi nào, giống như ai cũng vậy, tôi cũng thích xem phim truyền hình.

Most of them are packed with filler content.

Hầu hết trong số chúng đều chứa đầy nội dung vô nghĩa.

You're getting about 40% actual conversation. 60% explosions and dramatic pauses.

Bạn đang nghe khoảng 40% là cuộc trò chuyện thực sự. 60% còn lại là những tiếng nổ và những khoảng lặng kịch tính.

I really hate to break it to you, but nani is not going to help you get a job interview.

Thật lòng, tôi không muốn làm bạn thất vọng, nhưng nani sẽ không giúp bạn có được cuộc phỏng vấn xin việc.

But for the most part, a lot of the content is just not dense enough with conversation.

Nhưng nói chung, phần lớn nội dung không đủ dày đặc về mặt đối thoại.

It's okay, and I still use TV shows for a lot of my immersion.

Không sao đâu, và tôi vẫn sử dụng các chương trình truyền hình cho phần lớn quá trình học ngôn ngữ của mình.

Điều đó không phải là tối ưu.

Watching TV shows and anime for now, another C tier.

Hiện tại, tôi đang xem các chương trình truyền hình và anime, thuộc hạng C.

Quá nhiều nội dung thừa, thiếu nội dung chất lượng.

Tôi đã trải qua một giai đoạn với những thứ này.

Within about two weeks, I lost half of them, and the other half looked like they went through a washing machine, which they probably did.

Trong khoảng hai tuần, tôi đã mất một nửa số chúng, và nửa còn lại trông như thể đã qua máy giặt, và có lẽ đúng là như vậy.

Chúng tôi có các thuật toán lặp lại không gian.

Paper flashcards are kind of like choosing to type on a typewriter because it has character.

Thẻ học bằng giấy giống như việc chọn gõ trên máy đánh chữ vì nó có nét riêng.

Thẻ học bằng giấy, cấp độ F.

The fantasy that your brain will absorb Mandarin or Portuguese while you're dreaming about pizza.

Sự tưởng tượng rằng não bộ của bạn sẽ hấp thu tiếng Trung hoặc tiếng Bồ Đào Nha trong khi bạn đang mơ về pizza.

Spent $97 on sleep learning audio programs.

Đã chi $97 cho các chương trình học qua âm thanh khi ngủ.

I woke up actually fluent on nothing except how to waste $97.

Tôi thức dậy và thực sự thành thạo duy nhất một điều: cách tiêu $97.

Não của bạn không hoạt động như vậy.

Okay, now we're getting into the decent stuff.

Được rồi, bây giờ chúng ta đang vào phần hay ho.

Usually you teach them a bit of English, they teach you a bit of your target language and it goes back and forth like this.

Thường thì bạn dạy họ một chút tiếng Anh, họ dạy bạn một chút ngôn ngữ mục tiêu của bạn và cứ thế luân phiên như vậy.

Thực hành giao tiếp thực tế và hiệu quả.

The bad, finding real consistent language partners who aren't just looking for a quick free English lesson.

Điểm tiêu cực là việc tìm kiếm những đối tác luyện ngôn ngữ thực sự nhất quán, không chỉ đơn thuần là tìm kiếm một buổi học tiếng Anh miễn phí nhanh chóng.

Nhưng khi nó hoạt động, đó là vàng.

Bạn đang thực sự sử dụng ngôn ngữ.

Trao đổi ngôn ngữ, mức độ B ổn định.

Các ứng dụng học ngôn ngữ như Duolingo.

Everyone's favorite little green owl that guilt trips you into doing daily practice.

Chú cú xanh nhỏ xinh mà ai cũng yêu thích, luôn nhắc nhở bạn thực hiện bài tập hàng ngày.

And I'll give it this, it is great for getting started.

Và tôi phải công nhận điều này, nó thực sự tuyệt vời để bắt đầu.

Cơ chế gamification khiến bạn muốn quay lại.

Duolingo là dịch vụ học ngôn ngữ nhanh chóng và tiện lợi.

But after six months of using it, you're still basically a beginner.

Nhưng sau sáu tháng sử dụng, bạn vẫn cơ bản là một người mới bắt đầu.

It teaches you to translate, not to think in your target language.

Nó dạy bạn cách dịch, không phải cách suy nghĩ bằng ngôn ngữ đích.

Các ứng dụng như Duolingo, cấp độ C.

Better than nothing, but don't expect any miracles.

Tốt hơn là không có gì, nhưng đừng mong đợi điều kỳ diệu.

This is where they teach you how to translate things before you can speak anything else at all.

Đây là nơi họ dạy bạn cách dịch các thứ trước khi bạn có thể nói bất kỳ điều gì khác.

It's like learning to fix a car by memorizing the owner's manual before you even open the hood.

Điều đó giống như việc học cách sửa xe ô tô bằng cách học thuộc lòng sách hướng dẫn sử dụng trước khi thậm chí mở nắp ca-pô.

Tôi cũng đã thử điều này với tiếng Nhật.

Few months later, I could diagram sentences like a pro, but I couldn't order a coffee.

Một vài tháng sau, tôi có thể phân tích câu như một chuyên gia, nhưng tôi không thể gọi một tách cà phê.

You're becoming a translator, not a speaker.

Bạn đang trở thành một dịch giả, không phải một người nói.

Grammar translation method, F tier, absolutely brutal.

Phương pháp dịch ngữ pháp, cấp độ F, cực kỳ khó khăn.

You know this one, playing podcasts or shows or YouTube videos in the background while you're doing other stuff.

Bạn biết đấy, việc phát podcast, chương trình truyền hình hoặc video YouTube ở chế độ nền trong khi làm việc khác.

I spent three months with Chinese playing while I was working or watching the dishes or working out.

Tôi đã dành ba tháng để học tiếng Trung trong khi làm việc, xem phim hoặc tập thể dục.

The theory is basically osmosis language learning.

Lý thuyết này cơ bản là học ngôn ngữ qua thẩm thấu.

The reality, it's better than nothing, but I estimate you might be getting 20% of the value that you would be getting if you were doing active immersion.

Thực tế, nó vẫn tốt hơn là không có gì, nhưng tôi ước tính bạn có thể chỉ nhận được khoảng 20% giá trị so với việc tham gia vào quá trình học tập tích cực.

It's still something that I do, especially with content I've already listened to in the past, but your brain probably isn't really processing it all that well.

Đó vẫn là điều tôi thường làm, đặc biệt là với những nội dung mà tôi đã nghe qua trước đây, nhưng có lẽ não bộ của bạn không thực sự xử lý chúng một cách hiệu quả.

Passive immersion, I'm gonna give C tier.

Ngâm mình thụ động, tôi sẽ đánh giá ở mức C.

Subtitles ListPlay Video

Tôi đã xếp hạng các phương pháp học ngôn ngữ để giúp bạn thành thạo nhanh chóng. (I ranked language learning methods to get you fluent FAST)

stuff

pronunciation

content

simultaneously