Name: Cho tôi 8 phút, tôi sẽ giúp bạn tiết kiệm 10 năm sai lầm trong việc học ngôn ngữ. (Give me 8 minutes and I’ll save you 10 years of language learning mistakes.)
Uploaded: 2025-08-09T16:43:20.000Z
Duration: 8 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Have you ever watched someone speak multiple languages fluently and wondered how the heck they did it?

Bạn đã bao giờ xem ai đó nói thành thạo nhiều ngôn ngữ và tự hỏi làm thế nào họ có thể làm được điều đó?

Maybe you've spent years trying to learn a new language, but still freeze up every single time you try to order coffee on vacation.

Có thể bạn đã dành nhiều năm để học một ngôn ngữ mới, nhưng mỗi lần cố gắng gọi cà phê khi đi du lịch, bạn vẫn cảm thấy bối rối và không biết phải làm sao.

Well, what if I told you that most language learning methods are actually designed to keep you away from becoming fluent?

Thế còn nếu tôi nói với bạn rằng hầu hết các phương pháp học ngôn ngữ thực ra được thiết kế để ngăn cản bạn trở nên thành thạo?

The traditional method like classroom study or grammar drills or textbooks, they're all just the slow road to nowhere.

Phương pháp truyền thống như học trong lớp, luyện ngữ pháp hoặc sử dụng sách giáo khoa, tất cả đều chỉ là con đường chậm chạp dẫn đến chỗ không đi đến đâu.

Today, I'm sharing with you the science-backed methods that are actually used to help thousands of students across the world achieve a fluency in months, not years.

Hôm nay, tôi xin chia sẻ với các bạn những phương pháp dựa trên khoa học đã được chứng minh hiệu quả, giúp hàng nghìn học sinh trên toàn thế giới đạt được khả năng sử dụng thành thạo trong vài tháng, chứ không phải vài năm.

And if you stick around to the end, I'm actually going to share with you the number one thing that sabotages just about every single language learner in getting to fluency.

Và nếu bạn ở lại đến cuối, tôi thực sự sẽ chia sẻ với bạn điều quan trọng nhất khiến hầu hết mọi người học ngôn ngữ gặp khó khăn trong việc đạt được sự thành thạo.

Để tôi kể cho bạn nghe về Alex.

Alex spent four years studying Spanish in high school, two years in university, and uses language apps like Duolingo daily.

Alex đã dành bốn năm học tiếng Tây Ban Nha ở trường trung học, hai năm ở đại học và sử dụng các ứng dụng học ngôn ngữ như Duolingo hàng ngày.

But when Alex finally visited Madrid, something kind of embarrassing happened.

Nhưng khi Alex cuối cùng cũng đến Madrid, một chuyện hơi xấu hổ đã xảy ra.

Despite all that studying time, Alex couldn't hold a basic conversation with a native.

Mặc dù đã dành rất nhiều thời gian để học, Alex vẫn không thể trò chuyện cơ bản với người bản xứ.

When he finally had his shot, he froze and wasted the opportunity.

Khi cuối cùng anh ta có cơ hội, anh ta đã đứng im và bỏ lỡ cơ hội đó.

Because just like you, Alex was learning about the language instead of learning the language itself.

Bởi vì, giống như bạn, Alex đang học về ngôn ngữ thay vì học ngôn ngữ đó.

Now, there's a fundamental difference between these two approaches to learning a language.

Bây giờ, có một sự khác biệt cơ bản giữa hai phương pháp học ngôn ngữ này.

On one hand, we have the natural way that the brain acquires a language.

Một mặt, chúng ta có cách tự nhiên mà não bộ tiếp thu một ngôn ngữ.

And on the other hand, we have the unnatural academic way that we study or learn a language.

Và mặt khác, chúng ta có cách học ngôn ngữ một cách không tự nhiên trong môi trường học thuật.

Hãy nghĩ về điều này theo cách sau.

How did you learn your first language ever?

Bạn đã học ngôn ngữ đầu tiên của mình như thế nào?

Even if you did eventually learn things like grammar rules and vocabulary lists, the chances are you learned that language through the language you already spoke.

Ngay cả khi bạn cuối cùng cũng học được những thứ như quy tắc ngữ pháp và danh sách từ vựng, khả năng cao là bạn đã học ngôn ngữ đó thông qua ngôn ngữ mà bạn đã nói trước đó.

Now, the research here is actually pretty clear.

Hiện nay, nghiên cứu về vấn đề này thực sự khá rõ ràng.

Thanks to Dr. Steven Krashen, we understand this.

Nhờ có Tiến sĩ Steven Krashen, chúng ta đã hiểu điều này.

We acquire a language when we receive something called comprehensible input.

Chúng ta học một ngôn ngữ khi chúng ta tiếp nhận một thứ gọi là "đầu vào có thể hiểu được".

Essentially, this is just saying language we understand basically through the surrounding context that accompanies that language.

Tóm lại, điều này chỉ đơn giản là ngôn ngữ mà chúng ta hiểu chủ yếu thông qua bối cảnh xung quanh đi kèm với ngôn ngữ đó.

Now, that doesn't mean that you understand every single word or really any word necessarily, but it does mean that the context clues you in into what the words mean.

Bây giờ, điều đó không có nghĩa là bạn hiểu từng từ một hay thậm chí là bất kỳ từ nào, nhưng nó có nghĩa là các manh mối ngữ cảnh giúp bạn hiểu ý nghĩa của các từ đó.

This actually mirrors the exact way that children learn a language, the way that they can speak fluently before they can even read or write.

Điều này thực sự phản ánh chính xác cách trẻ em học ngôn ngữ, cách mà chúng có thể nói trôi chảy trước khi có thể đọc hoặc viết.

They listen, make connections and then start speaking all without any sort of formal education.

Họ lắng nghe, thiết lập mối liên hệ và sau đó bắt đầu nói chuyện mà không cần bất kỳ hình thức giáo dục chính quy nào.

So here is where most language learning fails.

Và đây chính là nơi mà hầu hết việc học ngôn ngữ thất bại.

It focuses on output before significant input.

Nó tập trung vào kết quả đầu ra trước khi có đầu vào đáng kể.

That's like trying to build a house without having any actual materials.

Điều đó giống như cố gắng xây dựng một ngôi nhà mà không có bất kỳ vật liệu nào.

So let me now break down the exact steps that will help you get fluent in 2025.

Vậy bây giờ tôi sẽ phân tích chi tiết các bước cụ thể sẽ giúp bạn thành thạo tiếng Anh vào năm 2025.

Number one is massive comprehensible input.

Điều quan trọng nhất là lượng đầu vào lớn và dễ hiểu.

You need to flood your brain with language that you mostly understand.

Bạn cần ngập tràn não bộ với ngôn ngữ mà bạn chủ yếu hiểu.

Bây giờ, bạn làm thế nào để làm điều này?

Được rồi, để tôi đưa ra cho bạn một vài lựa chọn.

Movies and TV shows in your target language, YouTube videos made for beginners in that target language or podcasts designed for language learners.

Phim và chương trình truyền hình bằng ngôn ngữ mục tiêu, video YouTube dành cho người mới bắt đầu học ngôn ngữ đó hoặc podcast được thiết kế cho người học ngôn ngữ.

But here is the critical part that most people miss.

Nhưng đây là phần quan trọng mà hầu hết mọi người đều bỏ qua.

Now, I get asked this question a lot, maybe tens of times every single day.

Bây giờ, tôi thường xuyên nhận được câu hỏi này, có thể hàng chục lần mỗi ngày.

I know this sounds counterintuitive, but subtitles actually keep your brain lazy and keep you away from acquiring your target language.

Tôi biết điều này nghe có vẻ trái ngược, nhưng phụ đề thực sự khiến não bạn trở nên lười biếng và cản trở quá trình học ngôn ngữ mục tiêu của bạn.

When you have subtitles, your brain immediately grabs on to the easy option, reading in your native language as opposed to working to figure out the target language and what the actual words mean.

Khi có phụ đề, não bộ của bạn ngay lập tức chọn phương án dễ dàng hơn, đó là đọc bằng ngôn ngữ mẹ đẻ thay vì phải cố gắng hiểu ngôn ngữ đích và ý nghĩa thực sự của các từ.

Instead, you should select content that is mostly understandable and you can get the understanding through context and the surrounding actions or pictures on the screen, but still presents a challenge for your understanding.

Thay vào đó, bạn nên chọn nội dung chủ yếu dễ hiểu và có thể nắm bắt được ý nghĩa thông qua ngữ cảnh và các hành động hoặc hình ảnh xung quanh trên màn hình, nhưng vẫn mang lại một thách thức nhất định cho khả năng hiểu của bạn.

After all, your brain is an incredible pattern recognition machine if you give it the chance to try.

Cuối cùng, bộ não của bạn là một cỗ máy nhận diện mẫu tuyệt vời nếu bạn cho nó cơ hội để thử.

I understand people saying to me, well, how do I understand anything if I don't understand any of the words that they're saying?

Tôi hiểu khi mọi người nói với tôi: "Thế thì làm sao tôi có thể hiểu được bất cứ điều gì nếu tôi không hiểu bất kỳ từ nào mà họ đang nói?"

Again, your brain will figure it out from context, provided the content is not too challenging.

Một lần nữa, não bộ của bạn sẽ tự động hiểu được từ ngữ trong ngữ cảnh, miễn là nội dung không quá phức tạp.

Step two is strategic vocabulary acquisition.

Bước hai là việc học từ vựng chiến lược.

Now, while immersion is going to build a strong language foundation in your target language, we need a strategic way to get vocabulary and put it into our brains.

Hiện tại, trong khi việc học ngôn ngữ qua trải nghiệm thực tế sẽ giúp bạn xây dựng nền tảng ngôn ngữ vững chắc trong ngôn ngữ mục tiêu, chúng ta cần một phương pháp chiến lược để học từ vựng và ghi nhớ chúng vào trí nhớ.

This is where digital flashcard systems like Anki or Memrise come in.

Đây chính là lúc các hệ thống thẻ học kỹ thuật số như Anki hoặc Memrise phát huy tác dụng.

Now, on these flashcards, you're not going to make the typical flashcards that you might be used to.

Bây giờ, trên những thẻ học này, bạn sẽ không tạo ra những thẻ học thông thường mà bạn có thể đã quen thuộc.

The key is connecting new target words directly to concepts and not translated.

Điểm quan trọng là kết nối các từ mới cần học trực tiếp với các khái niệm tương ứng, không dịch sang tiếng Việt.

For example, if you're learning Mandarin Chinese, when you see the symbol for shu, you want your brain to think of a tree, not the English word for tree.

Ví dụ, nếu bạn đang học tiếng Trung Quốc, khi nhìn thấy ký tự "shu", bạn muốn não bộ của mình liên tưởng đến một cây, chứ không phải từ tiếng Anh "tree".

This eliminates the translation step that slows so many language learners down, especially when they're beginning to start speaking their language.

Điều này loại bỏ bước dịch thuật khiến nhiều người học ngôn ngữ gặp khó khăn, đặc biệt là khi họ mới bắt đầu nói ngôn ngữ đó.

When you start actually producing the language out of your mouth, think of the production process kind of like sanding down a piece of wood.

Khi bạn bắt đầu thực sự phát âm ngôn ngữ từ miệng, hãy tưởng tượng quá trình phát âm giống như việc mài nhẵn một miếng gỗ.

The immersion phase that you just did gets the raw materials into your brain.

Giai đoạn ngâm mình mà bạn vừa thực hiện giúp đưa nguyên liệu thô vào não bộ của bạn.

But to speak fluently, you need to repeatedly sand down that material, sand down and sculpt that wood until it gradually takes the right shape.

Nhưng để nói lưu loát, bạn cần phải liên tục mài giũa chất liệu đó, mài giũa và điêu khắc gỗ cho đến khi nó dần dần có hình dạng đúng.

Và bạn làm thế nào để mài nhẵn nó?

It's through speaking and receiving feedback.

Đó là thông qua việc nói và nhận phản hồi.

Like I say, it's the gradual process of producing a sound and then having feedback from a native speaker that will gradually have that sound sound more and more and more like a native speaker yourself.

Như tôi đã nói, đó là quá trình dần dần tạo ra một âm thanh và sau đó nhận phản hồi từ người bản ngữ, qua đó âm thanh đó sẽ ngày càng trở nên giống với âm thanh của người bản ngữ hơn.

Each conversation, each correction and each successful time that you actually say a word all represent different pieces of you becoming more and more fluent.

Mỗi cuộc trò chuyện, mỗi lần sửa lỗi và mỗi lần bạn thực sự nói được một từ đều là những mảnh ghép khác nhau giúp bạn trở nên lưu loát hơn.

Most language courses get this totally backwards.

Hầu hết các khóa học ngôn ngữ đều làm điều này hoàn toàn sai lầm.

They have you speaking from day one, which is kind of like trying to build a wood sculpture without any wood.

Họ bắt bạn phải nói ngay từ ngày đầu tiên, điều này giống như cố gắng tạc một tác phẩm điêu khắc gỗ mà không có một mảnh gỗ nào.

Now, you might ask the question, OK, but how long does this process actually take?

Bây giờ, bạn có thể thắc mắc, "OK, nhưng quá trình này thực sự mất bao lâu?"

Well, following a method like the one I've outlined today, you can actually achieve conversational fluency in months rather than years.

Thực ra, bằng cách áp dụng phương pháp mà tôi đã trình bày hôm nay, bạn có thể đạt được khả năng giao tiếp trôi chảy trong vài tháng thay vì phải mất nhiều năm.

Và tôi biết điều đó vì tôi đã làm điều đó.

Of course, if you want to hear me speaking Mandarin, you can check out some of my other videos or go over to Dashu Mandarin's channel where I have a full hour long interview with them.

Tất nhiên, nếu bạn muốn nghe tôi nói tiếng Quan Thoại, bạn có thể xem một số video khác của tôi hoặc ghé qua kênh Dashu Mandarin, nơi tôi có một buổi phỏng vấn kéo dài một giờ với họ.

Now, if I were to boil this down, the key is daily immersion.

Bây giờ, nếu tôi phải tóm tắt lại, điểm mấu chốt chính là sự tiếp xúc hàng ngày.

Even just 30 minutes of immersion a day will drastically transform your brain's ability to understand and eventually produce a new language.

Ngay cả chỉ 30 phút tiếp xúc hàng ngày cũng sẽ thay đổi đáng kể khả năng của não bộ trong việc hiểu và cuối cùng là sản xuất một ngôn ngữ mới.

Và đây là điều đáng kinh ngạc.

Your progress might feel slow at first, but then it will suddenly feel exponential.

Sự tiến bộ của bạn có thể cảm thấy chậm chạp ban đầu, nhưng sau đó nó sẽ đột ngột tăng lên theo cấp số nhân.

Many learners, including myself, feel this sudden breakthrough when everything just starts to click.

Nhiều học viên, bao gồm cả bản thân tôi, cảm nhận được sự đột phá đột ngột này khi mọi thứ bỗng nhiên trở nên rõ ràng và dễ hiểu.

Now, on that point, I want to share with you the biggest mistake that language learners make in general, and that is inconsistency.

Bây giờ, về vấn đề này, tôi muốn chia sẻ với các bạn sai lầm lớn nhất mà người học ngôn ngữ thường mắc phải, và đó chính là sự không nhất quán.

Language acquisition and this entire process is kind of like compound interest.

Việc học ngôn ngữ và toàn bộ quá trình này có thể so sánh với lãi kép.

If you keep making small contributions, eventually the yields are massive.

Nếu bạn tiếp tục đóng góp nhỏ lẻ, cuối cùng lợi nhuận sẽ rất lớn.

But only if you don't keep withdrawing your progress. 20 minutes every single day beats three hours once a week.

Nhưng chỉ khi bạn không ngừng rút lại tiến độ của mình. 20 phút mỗi ngày đều đặn sẽ hiệu quả hơn ba giờ một lần mỗi tuần.

Your brain needs regular exposure to form the neural pathways that will eventually have this whole process just become automatic for you.

Não của bạn cần được tiếp xúc đều đặn để hình thành các đường dẫn thần kinh, giúp quá trình này trở nên tự động đối với bạn.

Được rồi, vậy kế hoạch hành động của bạn là gì?

First, find some comprehensible input resources in your target language, which are easily found on YouTube.

Đầu tiên, hãy tìm một số tài liệu đầu vào dễ hiểu bằng ngôn ngữ mục tiêu, những tài liệu này có thể dễ dàng tìm thấy trên YouTube.

Second, commit to about 30 minutes a day of language learning, but do not use subtitles for your immersion.

Thứ hai, cam kết dành khoảng 30 phút mỗi ngày cho việc học ngôn ngữ, nhưng không sử dụng phụ đề trong quá trình học ngôn ngữ.

Use a space repetition software like Anki or some other one to take vocabulary that you encounter while doing your immersion and putting it directly into your brain.

Sử dụng phần mềm lặp lại từ vựng như Anki hoặc các phần mềm tương tự để ghi lại các từ vựng mà bạn gặp trong quá trình học ngôn ngữ và đưa chúng trực tiếp vào trí nhớ của bạn.

Next, seek out some sort of native speaker that can give you feedback for when you do begin to start outputting.

Tiếp theo, hãy tìm kiếm một người bản ngữ có thể cung cấp phản hồi cho bạn khi bạn bắt đầu thực hành nói.

And lastly, I recommend that you track your immersion hours because I believe that what gets measured gets accomplished.

Cuối cùng, tôi khuyên bạn nên theo dõi số giờ học ngôn ngữ của mình vì tôi tin rằng những gì được đo lường sẽ được thực hiện.

I should mention there are a ton of steps that could go into this and you can make it infinitely more complicated.

Tôi nên nhắc rằng có rất nhiều bước có thể được thực hiện trong quá trình này và bạn có thể làm cho nó phức tạp hơn vô tận.

If you just want a step-by-step plan that's done for you that you can just follow all the way to conversational fluency, then just check the link in the description.

Nếu bạn chỉ muốn một kế hoạch từng bước đã được chuẩn bị sẵn mà bạn có thể làm theo từng bước để đạt được khả năng giao tiếp trôi chảy, hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả.

Language learning doesn't have to be a years-long journey of frustration.

Học ngôn ngữ không nhất thiết phải là một hành trình kéo dài nhiều năm đầy thất vọng.

By working with your brain's natural language acquisition mechanisms instead of against them, you can achieve in months what many people seem to fail to achieve in years.

Bằng cách tận dụng các cơ chế tự nhiên của não bộ trong việc học ngôn ngữ thay vì chống lại chúng, bạn có thể đạt được trong vài tháng những gì nhiều người dường như không thể đạt được trong nhiều năm.

Remember, children become fluent speakers of their language before they can even read or write.

Hãy nhớ rằng, trẻ em trở thành người nói thành thạo ngôn ngữ của mình trước khi chúng có thể đọc hoặc viết.

Tuân theo quy trình tự nhiên tương tự.

Massive comprehensible input, direct concept connections, and gradual output practice.

Đầu vào lượng lớn và dễ hiểu, kết nối trực tiếp giữa các khái niệm và thực hành đầu ra dần dần.

Remember, when you fill your ears with a language, it eventually overflows into your brain.

Hãy nhớ, khi bạn nghe một ngôn ngữ, nó sẽ dần dần thấm vào não bộ của bạn.

And then when it overflows in your brain, it begins to overflow out of your mouth.

Và rồi khi nó tràn ngập trong não bạn, nó bắt đầu tràn ra khỏi miệng bạn.

Now, after hearing that you should be immersing in comprehensible input content and you either don't know what that is or don't know what counts as comprehensible input, then check this video right here where I tell you exactly the kind of content that you should be watching in order to get your comprehensible input.

Bây giờ, sau khi nghe nói rằng bạn nên tiếp xúc với nội dung đầu vào dễ hiểu và bạn không biết đó là gì hoặc không biết nội dung nào được coi là đầu vào dễ hiểu, hãy xem video ngay tại đây, nơi tôi sẽ giải thích chi tiết loại nội dung mà bạn nên xem để có

Hẹn gặp lại trong video tiếp theo.

Cho tôi 8 phút, tôi sẽ giúp bạn tiết kiệm 10 năm sai lầm trong việc học ngôn ngữ. (Give me 8 minutes and I’ll save you 10 years of language learning mistakes.)