Name: 7 Dấu hiệu cho thấy bạn sinh ra để trở thành bác sĩ (7 Signs You're Destined to Become a Doctor)
Uploaded: 2025-08-09T18:04:10.000Z
Duration: 11 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Do you ever lie awake at 2am wondering if you should really commit the next decade of your life to becoming a doctor?

Bạn có bao giờ nằm trằn trọc vào lúc 2 giờ sáng và tự hỏi liệu mình có nên dành cả thập kỷ tiếp theo của cuộc đời để trở thành một bác sĩ không?

Tiến sĩ Jubbal, MedSchoolInsiders.com.

Here's the thing, we could tell you that everyone should become a doctor.

Đây là vấn đề, chúng tôi có thể nói với bạn rằng mọi người nên trở thành bác sĩ.

After all, we specialize in helping students get into their dream medical schools and residency programs, and more applicants means more business for us, right?

Cuối cùng, chúng tôi chuyên giúp sinh viên vào các trường y khoa và chương trình nội trú mơ ước của họ, và càng nhiều ứng viên nghĩa là càng nhiều cơ hội kinh doanh cho chúng tôi, đúng không?

But that would be doing a massive disservice.

Nhưng điều đó sẽ là một sự thiếu sót lớn.

The truth is, medicine absolutely isn't for everyone.

Sự thật là, y học tuyệt đối không phải dành cho tất cả mọi người.

Going into this field when it's not right for you isn't just painful, it's financially devastating and emotionally crushing.

Bước vào lĩnh vực này khi nó không phù hợp với bạn không chỉ gây đau khổ mà còn gây thiệt hại tài chính nghiêm trọng và tinh thần suy sụp.

We've seen too many students realize halfway through medical school that they hate it, trapped with hundreds of thousands in debt and years they can't get back.

Chúng tôi đã chứng kiến quá nhiều sinh viên nhận ra rằng họ ghét ngành y ngay giữa chừng, bị mắc kẹt với hàng trăm nghìn đô la nợ nần và những năm tháng không thể lấy lại được.

That's why today, I'm being brutally honest about what it actually takes to thrive in medicine, and I'll reveal which sign predicts success better than any other factor.

Đó là lý do tại sao hôm nay, tôi sẽ thẳng thắn chia sẻ về những gì thực sự cần thiết để thành công trong lĩnh vực y tế, và tôi sẽ tiết lộ dấu hiệu nào dự đoán thành công tốt hơn bất kỳ yếu tố nào khác.

The first sign you should become a doctor is that you're genuinely comfortable with sustained hard work.

Dấu hiệu đầu tiên cho thấy bạn nên trở thành bác sĩ là bạn thực sự thoải mái với việc làm việc vất vả trong thời gian dài.

This isn't just about working hard once you become a doctor.

Điều này không chỉ đơn thuần là việc làm việc chăm chỉ sau khi trở thành bác sĩ.

The grind starts immediately with preparing for the MCAT, a grueling 7.5 hour exam that typically requires 300-500 hours of studying.

Quá trình chuẩn bị cho kỳ thi MCAT bắt đầu ngay lập tức, đây là một kỳ thi kéo dài 7,5 giờ vô cùng vất vả, thường đòi hỏi 300-500 giờ học tập.

Most students spend 3-6 months preparing, treating it like a full time job on top of their regular coursework.

Hầu hết sinh viên dành 3-6 tháng để chuẩn bị, coi đó như một công việc toàn thời gian bên cạnh các môn học chính.

Medical school is famously described as drinking from a fire hose.

Trường y khoa thường được mô tả một cách nổi tiếng là "uống nước từ vòi cứu hỏa".

You'll need to absorb enormous amounts of information while balancing research and clinical activities just to have a shot at matching into residency.

Bạn sẽ cần phải tiếp thu một lượng thông tin khổng lồ đồng thời cân bằng giữa nghiên cứu và hoạt động lâm sàng chỉ để có cơ hội được nhận vào chương trình nội trú.

Then come the USMLE step exams, mammoth tests that require months of preparation each while balancing clinical rotations and other medical school commitments.

Tiếp theo là các kỳ thi USMLE, những kỳ thi khổng lồ đòi hỏi hàng tháng trời chuẩn bị cho mỗi kỳ thi, đồng thời phải cân bằng với các đợt thực tập lâm sàng và các nghĩa vụ khác tại trường y.

Residency can mean working 80 or more hours per week, with shifts lasting up to 30 hours straight.

Thực tập có thể yêu cầu làm việc 80 giờ hoặc hơn mỗi tuần, với ca làm việc kéo dài lên đến 30 giờ liên tục.

And this continues for 3-7 years depending on your specialty.

Và quá trình này tiếp tục trong 3-7 năm tùy thuộc vào chuyên ngành của bạn.

This isn't just one or two small sprints.

Đây không chỉ là một hoặc hai đợt chạy ngắn.

You'll spend over a decade of your life preparing for medical school, attending medical school, and completing residency training.

Bạn sẽ dành hơn một thập kỷ cuộc đời để chuẩn bị cho việc học y khoa, theo học tại trường y và hoàn thành chương trình đào tạo chuyên khoa.

While using the best active study techniques that we frequently cover on this channel can certainly help, you won't be happy becoming a doctor if you're someone who doesn't enjoy hard work and likes to have a lot of free time.

Mặc dù việc áp dụng các kỹ thuật học tập tích cực hiệu quả mà chúng tôi thường đề cập trên kênh này có thể giúp ích, nhưng bạn sẽ không hạnh phúc nếu trở thành bác sĩ nếu bạn là người không thích làm việc vất vả và thích có nhiều thời gian rảnh rỗi.

Sign number 2 might seem obvious, but here's the twist.

Biển báo số 2 có thể trông có vẻ hiển nhiên, nhưng đây là điểm đặc biệt.

You need to genuinely enjoy working with people even when they're at their absolute worst.

Bạn cần thực sự thích làm việc với mọi người, ngay cả khi họ đang ở trong tình trạng tồi tệ nhất.

Every medical specialty involves regular human interaction.

Mọi chuyên ngành y tế đều đòi hỏi sự tương tác thường xuyên với con người.

Even pathology and radiology require regular collaboration with colleagues.

Ngay cả các chuyên ngành như bệnh lý và chẩn đoán hình ảnh cũng đòi hỏi sự hợp tác thường xuyên với đồng nghiệp.

But medicine exposes you to patients during their most vulnerable, scared, and sometimes hostile moments.

Nhưng y học đưa bạn vào tiếp xúc với bệnh nhân trong những khoảnh khắc họ yếu đuối nhất, sợ hãi nhất và đôi khi thậm chí là thù địch.

You'll encounter the patient who yells at you during their worst day, the family member who questions every decision you make, and the person struggling with addiction who keeps making the same mistakes.

Bạn sẽ gặp phải bệnh nhân la mắng bạn vào ngày tồi tệ nhất của họ, người thân trong gia đình nghi ngờ mọi quyết định của bạn, và người đang vật lộn với chứng nghiện ngập và liên tục lặp lại những sai lầm tương tự.

Bạn còn có thể tìm thấy lòng trắc ẩn dành cho họ không?

The doctors who struggle most are those who love the idea of helping people, but can't handle the messy reality of human nature.

Những bác sĩ gặp nhiều khó khăn nhất là những người yêu thích ý tưởng giúp đỡ người khác, nhưng không thể đối mặt với thực tế phức tạp và phức tạp của bản chất con người.

The ones who flourish understand that difficult patients often act out of fear, not malice.

Những người thành công hiểu rằng bệnh nhân khó tính thường hành động vì sợ hãi, chứ không phải vì ác ý.

The third sign is an insatiable thirst for knowledge, but not just any kind of learning.

Dấu hiệu thứ ba là khát khao không ngừng nghỉ đối với tri thức, nhưng không phải loại tri thức nào cũng được.

They say half of what you learn in medical school will be proved as dead wrong or outdated within five years.

Người ta nói rằng một nửa những gì bạn học được ở trường y sẽ được chứng minh là sai hoàn toàn hoặc lỗi thời trong vòng năm năm.

If you're someone who gets excited about new discoveries rather than overwhelmed by constant change, you're wired for medicine.

Nếu bạn là người hào hứng với những khám phá mới thay vì bị choáng ngợp bởi sự thay đổi liên tục, bạn sinh ra để theo đuổi ngành y.

And the training system is designed for that.

Và hệ thống đào tạo được thiết kế dành riêng cho mục đích đó.

Research publications are a huge contributing factor to success when applying to medical school, and this is even more pronounced when applying to residency.

Các công trình nghiên cứu là một yếu tố quan trọng hàng đầu góp phần vào thành công khi nộp đơn vào trường y, và điều này càng trở nên rõ ràng hơn khi nộp đơn vào chương trình nội trú.

The average number of research publications, abstracts, and presentations required continues to skyrocket.

Số lượng trung bình các bài báo nghiên cứu, tóm tắt và bài trình bày yêu cầu tiếp tục tăng vọt.

Successful plastic surgery residency applicants went from 19.1 research items in 2020 to 34.7 in 2024.

Số lượng ứng viên trúng tuyển chương trình đào tạo chuyên khoa phẫu thuật thẩm mỹ đã tăng từ 19,1 công trình nghiên cứu vào năm 2020 lên 34,7 vào năm 2024.

Neurosurgery jumped from 23.4 to 37.4 in the same period.

Phẫu thuật thần kinh đã tăng từ 23,4 lên 37,4 trong cùng kỳ.

Research has become such a critical differentiator that it's often the deciding factor between acceptance and rejection.

Nghiên cứu đã trở thành một yếu tố phân biệt quan trọng đến mức thường là yếu tố quyết định giữa việc được chấp nhận và bị từ chối.

What makes research particularly valuable is that it's the only extracurricular that compounds throughout your entire career.

Điều làm cho nghiên cứu trở nên đặc biệt giá trị là nó là hoạt động ngoại khóa duy nhất mang lại lợi ích tích lũy suốt cả sự nghiệp của bạn.

Publications from college follow you through medical school, residency, fellowship, and beyond.

Các công trình nghiên cứu và bài báo khoa học từ thời đại học sẽ đồng hành cùng bạn trong suốt quá trình học tập và làm việc, từ trường y khoa, chương trình nội trú, chương trình chuyên khoa

The challenge is that most students approach research inefficiently, spending months with minimal output.

Thách thức là phần lớn sinh viên tiếp cận nghiên cứu một cách kém hiệu quả, dành hàng tháng trời mà không đạt được kết quả đáng kể.

After grinding it out the hard way in college and medical school, two of my colleagues and I were able to earn 60-plus research items each.

Sau khi trải qua quãng thời gian vất vả và gian nan trong thời gian học đại học và trường y, hai đồng nghiệp của tôi và tôi đã có thể đạt được hơn 60 công trình nghiên cứu mỗi người.

We used the lessons we learned along the way to create the Med School Insiders Ultimate Research Course.

Chúng tôi đã áp dụng những bài học kinh nghiệm tích lũy được trong quá trình làm việc để tạo ra Khóa Học Nghiên Cứu Tối Ưu Cho Sinh Viên Y Khoa Med School Insiders

The course shows you how to maximize your research productivity without sacrificing years of your life, giving you the competitive edge you need for both medical school and residency applications.

Khóa học này sẽ hướng dẫn bạn cách tối ưu hóa hiệu quả nghiên cứu mà không phải hy sinh nhiều năm cuộc đời, giúp bạn có được lợi thế cạnh tranh cần thiết cho cả quá trình ứng tuyển vào trường y và chương trình nội trú.

For the next 30 days, access an exclusive offer of 20% off using code DOCTORSIGNS.

Trong 30 ngày tới, hãy tận hưởng ưu đãi độc quyền giảm 20% khi sử dụng mã DOCTORSIGNS.

Sign number four is that you find the science of medicine intrinsically fascinating, not just a means to an end.

Dấu hiệu thứ tư là bạn thấy khoa học y học thực sự thú vị, không chỉ là một phương tiện để đạt được mục đích.

This goes beyond tolerating your coursework.

Điều này không chỉ dừng lại ở việc chấp nhận bài tập của bạn.

You should be genuinely curious about how the human body works, why diseases develop, and how treatments help.

Bạn nên thực sự tò mò về cách cơ thể con người hoạt động, tại sao bệnh tật phát triển và cách điều trị giúp cải thiện tình trạng sức khỏe.

When you see a complex medical case, do you want to understand the underlying mechanisms?

Khi gặp một trường hợp y tế phức tạp, bạn có muốn hiểu rõ các cơ chế cơ bản đằng sau nó không?

The best doctors I know are those who read medical journals with enthusiasm when they see an opportunity to help their patients.

Những bác sĩ giỏi nhất mà tôi biết là những người đọc tạp chí y khoa với sự nhiệt tình khi họ thấy có cơ hội giúp đỡ bệnh nhân của mình.

They genuinely want to stay ahead of the curve and understand the latest science in their field.

Họ thực sự mong muốn luôn đi đầu và nắm bắt những kiến thức khoa học mới nhất trong lĩnh vực của mình.

We're not going to sit here and say you should want to read medical journals just for fun.

Chúng tôi không ngồi đây để nói rằng bạn nên đọc các tạp chí y khoa chỉ vì vui.

But they are a means to an end, and that process of wanting to learn more about medical subject matter is essential to becoming a doctor and being one who can serve their patients to the best of their ability.

Nhưng chúng chỉ là phương tiện để đạt được mục đích, và quá trình mong muốn tìm hiểu sâu hơn về các kiến thức y khoa là điều thiết yếu để trở thành một bác sĩ và trở thành người có thể phục vụ bệnh nhân của mình một cách tốt nhất.

We always tell the premeds we work with that you can find success getting into medical school with any major.

Chúng tôi luôn nói với các sinh viên dự bị y khoa mà chúng tôi làm việc cùng rằng bạn có thể thành công trong việc vào trường y với bất kỳ chuyên ngành nào.

You could study film, computer science, or sociology so long as you complete the prerequisites.

Bạn có thể học ngành điện ảnh, khoa học máy tính hoặc xã hội học miễn là bạn hoàn thành các điều kiện tiên quyết.

However, only choose this path if you're truly interested in these subjects, not just to stand out.

Tuy nhiên, chỉ nên chọn con đường này nếu bạn thực sự quan tâm đến các môn học này, chứ không phải chỉ để nổi bật.

If you're avoiding biological sciences because you dislike them, take time to consider whether medicine is right for you.

Nếu bạn đang tránh xa các ngành khoa học tự nhiên vì không thích chúng, hãy dành thời gian để xem xét liệu y học có phù hợp với bạn hay không.

These prerequisites represent the type of content you'll study for years in medical school and encounter throughout your career.

Những yêu cầu tiên quyết này đại diện cho loại nội dung mà bạn sẽ học trong nhiều năm tại trường y khoa và gặp phải trong suốt sự nghiệp của mình.

If scientific curiosity energizes you, you've identified something crucial.

Nếu sự tò mò khoa học là nguồn động lực của bạn, bạn đã nhận ra điều gì đó vô cùng quan trọng.

Yes, there are certainly benefits to majoring in biological sciences.

Đúng vậy, việc theo học chuyên ngành khoa học sinh học mang lại nhiều lợi ích.

That's why so many students choose to do so.

Đó là lý do tại sao nhiều học sinh lựa chọn làm như vậy.

If you're unsure which major to choose, we have a previous video covering the exact steps you need to take to determine the ideal premed major for you.

Nếu bạn chưa chắc chắn nên chọn ngành nào, chúng tôi có một video trước đó hướng dẫn chi tiết các bước bạn cần thực hiện để xác định ngành tiền y khoa phù hợp nhất với bạn.

Find that step-by-step guide linked in the description.

Tìm hướng dẫn từng bước được liên kết trong phần mô tả.

The fifth sign is that you're genuinely comfortable with massive, long-term commitments across multiple dimensions of your life.

Dấu hiệu thứ năm là bạn thực sự thoải mái với những cam kết lớn, lâu dài trên nhiều khía cạnh khác nhau của cuộc sống.

Let's be brutally honest about what you're signing up for.

Hãy thẳng thắn nói rõ về những gì bạn đang đăng ký.

The financial commitment alone is staggering.

Cam kết tài chính đơn thuần đã là con số khổng lồ.

The average medical school graduate finishes with $260,000 in student debt, and that debt starts accruing interest immediately.

Sinh viên tốt nghiệp trường y khoa trung bình nợ $260.000 tiền vay học phí, và khoản nợ này bắt đầu tính lãi ngay lập tức.

The average resident salary is $67,400 while working 60-80 hour weeks.

Mức lương trung bình của cư dân là $67.400 khi làm việc 60-80 giờ mỗi tuần.

That often translates to $15-25 per hour, less than many retail workers earn.

Con số đó thường tương đương với $15-25 mỗi giờ, thấp hơn mức lương của nhiều nhân viên bán lẻ.

Meanwhile, your engineering friends are already making solid salaries with normal hours.

Trong khi đó, các bạn kỹ sư của bạn đã đang kiếm được mức lương ổn định với giờ làm việc bình thường.

While gap years are becoming increasingly common in medical school, they're not usually taken to explore the world or dive into a non-medical passion project.

Mặc dù năm nghỉ giữa chừng đang trở nên phổ biến hơn trong các trường y, nhưng chúng thường không được sử dụng để khám phá thế giới hoặc theo đuổi một dự án đam mê không liên quan đến y học.

Sure, you may find time for some of your other passions, but it's still all part of your larger commitment to becoming a doctor.

Chắc chắn, bạn có thể dành thời gian cho một số đam mê khác của mình, nhưng tất cả vẫn là một phần của cam kết lớn hơn của bạn trong việc trở thành một bác sĩ.

Thủ tục cư trú còn nghiêm ngặt hơn nữa.

You can't leave for a couple of years and casually come back.

Bạn không thể rời đi vài năm rồi trở về một cách thoải mái.

The match system locks you into your program, and switching requires restarting the entire application process.

Hệ thống trận đấu sẽ khóa bạn vào chương trình hiện tại, và việc chuyển đổi yêu cầu khởi động lại toàn bộ quá trình ứng dụng.

If the idea of committing the next decade of your life to something with very little flexibility makes you want to run for the hills, medicine is definitely not the right path for you.

Nếu ý tưởng dành cả thập kỷ tiếp theo của cuộc đời mình cho một lĩnh vực có rất ít sự linh hoạt khiến bạn muốn bỏ chạy, thì y học chắc chắn không phải là con đường phù hợp với bạn.

The sixth sign is that you don't cut corners.

Dấu hiệu thứ sáu là bạn không làm việc qua loa.

Now, we don't mean working smarter, not harder.

Bây giờ, chúng tôi không có ý nói là làm việc thông minh hơn, không phải làm việc vất vả hơn.

Using active study techniques and becoming more efficient at studying is exactly the kind of strategy that helps you succeed in medical school and can propel you to the top 1%.

Sử dụng các kỹ thuật học tập tích cực và nâng cao hiệu quả học tập chính là chiến lược giúp bạn thành công trong trường y và có thể đưa bạn vào top 1%.

When we talk about cutting corners, we mean last minute cram sessions and all-nighters.

Khi chúng ta nói về việc làm qua loa, chúng ta đang đề cập đến việc học vội vàng vào phút chót và thức trắng đêm.

We mean memorizing material without learning it.

Chúng tôi muốn nói đến việc ghi nhớ tài liệu mà không thực sự hiểu nó.

Cramming and all-nighters don't allow you to compound your knowledge gains.

Học nhồi nhét và thức trắng đêm không cho phép bạn tích lũy kiến thức một cách hiệu quả.

Active recall, spaced repetition, and other evidence-based study methods are how you build real competence with medicine.

Ghi nhớ tích cực, lặp lại có khoảng cách và các phương pháp học tập dựa trên bằng chứng khác là cách bạn xây dựng năng lực thực sự trong y học.

Plus, sleep deprivation hinders your focus, impairs critical thinking, makes you irritable, and robs you of what you tried to learn the night before.

Hơn nữa, thiếu ngủ làm giảm khả năng tập trung, ảnh hưởng đến khả năng suy nghĩ logic, khiến bạn dễ cáu gắt và làm mất đi những kiến thức mà bạn đã cố gắng học vào đêm trước.

Kiến thức cần thời gian để tích lũy.

The more you cut corners and don't actually learn the material, the less you'll understand as you progress in your training.

Càng cắt giảm công đoạn và không thực sự nắm vững kiến thức, bạn sẽ càng hiểu ít hơn khi tiến bộ trong quá trình đào tạo.

It's a short-term game when learning is a lifelong commitment for doctors.

Đó là một cuộc chơi ngắn hạn khi việc học tập là một cam kết suốt đời đối với các bác sĩ.

Even if you don't face immediate consequences, you'll be the one who loses down the line.

Ngay cả khi bạn không phải đối mặt với hậu quả ngay lập tức, bạn sẽ là người chịu thiệt thòi về sau.

You won't be able to keep up with the increasingly challenging exams that college and then medical school throw at you.

Bạn sẽ không thể theo kịp những kỳ thi ngày càng khó khăn mà đại học và sau đó là trường y khoa đặt ra cho bạn.

To a more extreme extent, if you cheat on your college courses or the MCAT, how are you going to pass your mammoth USMLE exams?

Ở mức độ cực đoan hơn, nếu bạn gian lận trong các môn học đại học hoặc kỳ thi MCAT, làm sao bạn có thể vượt qua các kỳ thi USMLE khổng lồ?

If you manage to cheat on USMLE, there can be severe consequences.

Nếu bạn gian lận trong kỳ thi USMLE, có thể phải đối mặt với những hậu quả nghiêm trọng.

Just look at the Nepal USMLE cheating scandal, which we discussed in a previous video, link in the description.

Hãy nhìn vào vụ bê bối gian lận kỳ thi USMLE tại Nepal, mà chúng ta đã đề cập trong video trước, link trong phần mô tả.

There's always another test, another evaluation, another real-life moment when you're expected to have foundational knowledge.

Luôn có một bài kiểm tra khác, một đánh giá khác, một tình huống thực tế khác mà bạn được kỳ vọng đã nắm vững kiến thức cơ bản.

Eventually, what you don't know will catch up with you.

Cuối cùng, những điều bạn không biết sẽ bắt kịp bạn.

In your clinical rotations, attendings can pimp you at any moment.

Trong các đợt thực tập lâm sàng, các bác sĩ hướng dẫn có thể kiểm tra bạn bất cứ lúc nào.

If you're unfamiliar with pimping, it's a slang term used in med school and residency to describe the rapid fire and on-the-spot questioning from supervising doctors on the wards.

Nếu bạn chưa quen với thuật ngữ "pimping", đây là một thuật ngữ lóng được sử dụng trong trường y và thời gian thực tập để mô tả việc các bác sĩ giám sát trên khoa đặt ra những câu hỏi liên tiếp và ngay lập tức.

Medicine has a way of revealing who you are under pressure.

Y học có cách riêng để bộc lộ con người thật của bạn khi đối mặt với áp lực.

Subtitles ListPlay Video

7 Dấu hiệu cho thấy bạn sinh ra để trở thành bác sĩ (7 Signs You're Destined to Become a Doctor)

crucial

entire

eventually

massive