Name: 5 Điều Chúng Tôi Đã Học Được Sau 5 Năm Trên YouTube | 500.000 Người Theo Dõi (5 Things We've Learned From 5 Years on Youtube | 500K Subscribers)
Uploaded: 2025-08-09T18:41:02.000Z
Duration: 13 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Có chuyện gì vậy, các quý ông và quý bà?

Chào mừng bạn quay lại Vagabrothers.

Chúng tôi đang ở quần đảo Shetland.

It's a beautiful morning here in Scotland, and we've had a bit of a realization, haven't we?

Hôm nay là một buổi sáng đẹp trời ở Scotland, và chúng ta đã có một chút nhận ra, phải không?

Well, first and foremost, we recently crossed a milestone of 500,000 subscribers, and this video is made in part to thank you guys all for watching and helping us grow this audience.

Thưa các bạn, trước hết và quan trọng nhất, chúng tôi vừa đạt được cột mốc 500.000 người đăng ký, và video này được thực hiện một phần để cảm ơn tất cả các bạn đã theo dõi và giúp chúng tôi phát triển cộng đồng này.

We also realized that we've been doing YouTube for five years and that the first real trip that we made for the channel was five years ago on New Year's of 2013.

Chúng tôi cũng nhận ra rằng chúng tôi đã làm YouTube được năm năm và chuyến đi đầu tiên thực sự mà chúng tôi thực hiện cho kênh là vào dịp Năm Mới năm 2013.

We basically hitchhiked across the north of Scotland with the main goal of trying to understand what Scotland really means.

Chúng tôi基本上是搭便车穿越苏格兰北部，主要目的是试图理解苏格兰的真正含义。

We made that first trip to Scotland because at that time we were trying to make Vagabrothers a travel television show, and we felt that making the trip to Scotland to make a series of videos would be basically like a pilot.

Chúng tôi đã thực hiện chuyến đi đầu tiên đến Scotland vì lúc đó chúng tôi đang cố gắng biến Vagabrothers thành một chương trình truyền hình du lịch, và chúng tôi cảm thấy rằng việc đến Scotland để quay một loạt video sẽ giống như một tập thử nghiệm.

It's just kind of crazy to think about Now five years later, we're back at the same spot with a completely different set of circumstances.

Thật khó tin khi nghĩ về điều đó. Năm năm sau, chúng ta lại quay trở lại cùng một nơi nhưng với hoàn cảnh hoàn toàn khác biệt.

The idea of starting a travel show has been fulfilled, but just not on television.

Ý tưởng về việc khởi động một chương trình du lịch đã trở thành hiện thực, nhưng không phải trên truyền hình.

Now we're making the show that we always dreamed of making, but we're making it on YouTube, and we have you guys to thank for it.

Bây giờ chúng tôi đang thực hiện chương trình mà chúng tôi luôn mơ ước, nhưng chúng tôi đang thực hiện nó trên YouTube, và chúng tôi xin cảm ơn các bạn vì điều đó.

What we want to do is share five quick things that we're thankful for and that we've learned in the past five years on YouTube.

Điều chúng tôi muốn làm là chia sẻ năm điều nhỏ mà chúng tôi cảm thấy biết ơn và đã học được trong năm năm qua trên YouTube.

Number one, it's allowed us to make the travel show we've always dreamed of making.

Thứ nhất, điều này đã cho phép chúng tôi thực hiện chương trình du lịch mà chúng tôi luôn mơ ước.

Five years is a long time, but it went by in a heartbeat.

Năm năm là một khoảng thời gian dài, nhưng trôi qua nhanh như chớp mắt.

Five years ago, we came to Scotland with the idea of making a pilot for a television show.

Năm năm trước, chúng tôi đến Scotland với ý tưởng thực hiện một tập thử nghiệm cho một chương trình truyền hình.

We had a great idea on paper, but production companies were telling us that we had no chemistry, and we had to practice making films and practice presenting.

Chúng tôi có một ý tưởng tuyệt vời trên giấy, nhưng các công ty sản xuất cho biết chúng tôi không có sự ăn ý, và chúng tôi phải luyện tập làm phim và luyện tập trình bày.

And so that meant we had to make content, and the only place to put it was YouTube.

Và điều đó có nghĩa là chúng tôi phải tạo nội dung, và nơi duy nhất để đăng tải là YouTube.

When we started YouTube, being YouTubers was not the goal.

Khi chúng tôi bắt đầu YouTube, trở thành YouTuber không phải là mục tiêu của chúng tôi.

It was basically like having an online resume or a CV.

Nó cơ bản giống như có một bản sơ yếu lý lịch trực tuyến hoặc một CV.

In order to get something, you have to have something to show.

Để có được điều gì đó, bạn phải có điều gì đó để chứng minh.

Nó giống như một giấc mơ trở thành hiện thực.

Nếu bạn xây dựng nó, họ sẽ đến.

We decided to leave San Sebastian, Spain, where we were teaching English, and go to Scotland over New Year's Eve to film our first travel show.

Chúng tôi đã quyết định rời San Sebastian, Tây Ban Nha, nơi chúng tôi đang dạy tiếng Anh, và đến Scotland vào đêm giao thừa để quay chương trình du lịch đầu tiên của mình.

It's dawn on New Year's Day, and Scotland is dead.

Bình minh ngày đầu năm mới, và Scotland đã tắt lịm.

There are no buses, no trains, and no cars on the road.

Không có xe buýt, không có tàu hỏa và không có ô tô trên đường.

Yet Alex and I have to travel over about one-third of Scotland.

Tuy nhiên, Alex và tôi vẫn phải đi qua khoảng một phần ba Scotland.

We're starting off 2013 the right way by hitchhiking.

Chúng tôi bắt đầu năm 2013 một cách đúng đắn bằng cách đi nhờ xe.

We had to figure out how to get all the way up to the Outer Hebrides, which is a really remote island in the north of Scotland.

Chúng tôi phải tìm cách để đến được quần đảo Outer Hebrides, một hòn đảo rất hẻo lánh ở phía bắc Scotland.

That's where our plane back to Spain was leaving from.

Đó là nơi máy bay của chúng tôi khởi hành trở về Tây Ban Nha.

That trip laid the foundations for Vagabrothers and for what the channel would eventually become.

Chuyến đi đó đã đặt nền móng cho Vagabrothers và cho những gì kênh này sẽ trở thành sau này.

It's kind of a life lesson in the sense that we had this one goal making a travel show, and initially we were thinking that it was going to be a television show.

Đó là một bài học cuộc sống theo nghĩa là chúng tôi có một mục tiêu duy nhất là làm một chương trình du lịch, và ban đầu chúng tôi nghĩ rằng nó sẽ là một chương trình truyền hình.

But just the way that media has changed over the couple of years, it's shown us how YouTube went from being a means to an ends to being an ends in itself.

Nhưng cách mà truyền thông đã thay đổi trong vài năm qua đã cho chúng ta thấy YouTube đã chuyển từ một công cụ để đạt được mục đích thành một mục đích tự thân.

Five years ago, our number one goal was to get a television show.

Năm năm trước, mục tiêu hàng đầu của chúng tôi là có được một chương trình truyền hình.

And five years later, right now, that would be awesome, and we would still love to have a TV show.

Và năm năm sau, ngay lúc này, điều đó sẽ thật tuyệt vời, và chúng tôi vẫn rất mong muốn có một chương trình truyền hình.

But right now we're making a TV show, and it's going directly to you.

Nhưng hiện tại, chúng tôi đang sản xuất một chương trình truyền hình, và nó sẽ được phát sóng trực tiếp đến quý vị.

It's us, and it's you in the comment sections on the other side of that screen.

Chính là chúng tôi, và chính là bạn trong phần bình luận ở phía bên kia màn hình.

Và đó là một cảm giác tuyệt vời.

We want to thank you from the deepest parts of our soul.

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn quý vị từ tận đáy lòng.

Thank you so much for subscribing to our channel and helping us follow our dreams.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đăng ký kênh của chúng tôi và giúp chúng tôi theo đuổi ước mơ của mình.

Number two, Vagabrothers has allowed us to share stories from around the world.

Thứ hai, Vagabrothers đã cho phép chúng tôi chia sẻ những câu chuyện từ khắp nơi trên thế giới.

Since that first trip to Scotland, this YouTube channel has allowed us to travel to over 40 countries around the world.

Kể từ chuyến đi đầu tiên đến Scotland, kênh YouTube này đã giúp chúng tôi khám phá hơn 40 quốc gia trên khắp thế giới.

If you think about what the world is, if you think about what culture is, if you think about what existence is, it's experience and story.

Nếu bạn suy ngẫm về bản chất của thế giới, nếu bạn suy ngẫm về bản chất của văn hóa, nếu bạn suy ngẫm về bản chất của sự tồn tại, thì đó chính là trải nghiệm và câu chuyện.

I think every time we embark on a new trip, it's really humbling to think that our viewers will count on us to share a story from a culture.

Tôi nghĩ rằng mỗi khi chúng ta bắt đầu một chuyến đi mới, thật sự khiêm tốn khi nghĩ rằng khán giả của chúng ta sẽ tin tưởng chúng ta để chia sẻ một câu chuyện từ một nền văn hóa.

We as human beings are intrinsically storytellers.

Chúng ta, với tư cách là con người, bản chất là những người kể chuyện.

Mọi người đều là người kể chuyện.

And for us to be able to go to different parts of the world and to hear other people's stories and allow them to tell their stories and then to be able to share that with you is just a really incredible thing.

Và đối với chúng tôi, có thể đến những vùng đất khác nhau trên thế giới, lắng nghe câu chuyện của mọi người, cho họ cơ hội kể lại câu chuyện của mình, và sau đó chia sẻ những điều đó với các bạn là một điều thực sự tuyệt vời.

Before founding this channel with my brother, I was working in journalism and I really saw the limitations of just pure facts and strict news.

Trước khi thành lập kênh này cùng anh trai, tôi đã làm việc trong lĩnh vực báo chí và thực sự nhận ra những hạn chế của việc chỉ tập trung vào sự thật thuần túy và tin tức nghiêm ngặt.

I think that the way the two of us have been able to collaborate to tell stories in an engaging and entertaining way has really been fun, and I'm glad that you guys enjoy the content that we're putting out there.

Tôi nghĩ rằng cách hai chúng ta đã hợp tác để kể những câu chuyện một cách thú vị và hấp dẫn thực sự rất vui, và tôi rất vui vì các bạn thích nội dung mà chúng tôi đang chia sẻ.

It's always been such a blessing having my brother with me, being able to collaborate together.

Luôn là một điều may mắn khi có anh trai bên cạnh, có thể hợp tác cùng nhau.

Even though we have a ton of arguments, even though sometimes our creative directions are going in different ways, we've always managed to find a middle ground and to plot a course together.

Mặc dù chúng ta có rất nhiều tranh cãi, mặc dù đôi khi hướng sáng tạo của chúng ta đi theo những hướng khác nhau, chúng ta luôn tìm được điểm chung và cùng nhau vạch ra con đường phía trước.

We always wanted to make a travel show, and five years later, here we are with a travel show on YouTube with 500,000 Vagabuddies out there, and it's pretty mind-boggling.

Chúng tôi luôn mơ ước được làm một chương trình du lịch, và sau năm năm, đây là chúng tôi với một chương trình du lịch trên YouTube có 500.000 Vagabuddies, và điều đó thật sự khiến người ta phải ngạc nhiên.

Travel is always an opportunity to learn because you get to experience cultures firsthand.

Du lịch luôn là cơ hội để học hỏi vì bạn có cơ hội trải nghiệm văn hóa một cách trực tiếp.

To be completely honest, when I was in high school, I didn't want to go to school.

Thành thật mà nói, khi còn học trung học, tôi không muốn đi học.

That doesn't mean that I'm not passionate about learning, and one of the best things that this channel has given us is the chance to continue to learn and to learn about what we want to learn about and to share the knowledge that we get through our trips and through our experiences with each and every one of you out there.

Điều đó không có nghĩa là tôi không đam mê học hỏi. Một trong những điều tuyệt vời nhất mà kênh này mang lại cho chúng ta chính là cơ hội tiếp tục học hỏi, khám phá những điều mình quan tâm và chia sẻ kiến thức mà chúng tôi thu được qua các chuyến đi và t

Starting a YouTube channel is also a huge opportunity to learn because you're essentially being an entrepreneur, and there's no one to look at for reference on how to do it.

Bắt đầu một kênh YouTube cũng là một cơ hội lớn để học hỏi vì bạn thực chất đang trở thành một doanh nhân, và không có ai để tham khảo cách làm.

Obviously, YouTube has now grown, and there's a lot of people doing YouTube these days, but when we first started out, it was really scary because there was no one to look at.

Rõ ràng, YouTube đã phát triển rất nhanh, và hiện nay có rất nhiều người làm YouTube. Tuy nhiên, khi chúng tôi mới bắt đầu, điều đó thực sự đáng sợ vì không có ai để học hỏi.

The closest thing that we could see for inspiration was traditional television shows or maybe travel writing, but it's been a huge learning process to try to take those forms that have had success on traditional media and adapt them to the internet.

Điều gần nhất mà chúng tôi có thể lấy cảm hứng là các chương trình truyền hình truyền thống hoặc có thể là văn học du lịch, nhưng quá trình học hỏi để áp dụng những hình thức đã thành công trên truyền thông truyền thống và thích nghi chúng với internet th

And the farther down the road we've gone with YouTube, the more opportunities we have to learn about camera techniques, about new technology like drones and virtual reality, all of which combine to allow us to share stories with a worldwide audience.

Và càng đi sâu vào con đường phát triển cùng YouTube, chúng ta càng có nhiều cơ hội để học hỏi về kỹ thuật quay phim, về công nghệ mới như máy bay không người lái và thực tế ảo, tất cả những điều này kết hợp lại giúp chúng ta có thể chia sẻ những câu chuy

Và điều đó cực kỳ quan trọng đối với chúng tôi.

It's one of the core pillars of Vagabrothers is knowledge and understanding because with knowledge, you gain understanding.

Một trong những trụ cột chính của Vagabrothers là kiến thức và sự hiểu biết, bởi vì với kiến thức, bạn sẽ đạt được sự hiểu biết.

And in this crazy world that we live in, understanding is very important.

Và trong thế giới điên rồ mà chúng ta đang sống, sự hiểu biết là vô cùng quan trọng.

We are grateful for the opportunity to express ourselves creatively.

Chúng tôi rất biết ơn vì đã có cơ hội được thể hiện sự sáng tạo của mình.

We've grown a lot, I think, since our first trip to Scotland.

Chúng ta đã phát triển rất nhiều, tôi nghĩ, kể từ chuyến đi đầu tiên đến Scotland.

We've learned a lot about storytelling and how to express ourselves creatively.

Chúng tôi đã học được rất nhiều về nghệ thuật kể chuyện và cách thể hiện bản thân một cách sáng tạo.

I think that it's an ongoing process, but I'm always humbled by the opportunity to do this every single time we turn on the camera.

Tôi nghĩ rằng đây là một quá trình liên tục, nhưng mỗi lần chúng tôi bật máy quay, tôi luôn cảm thấy khiêm tốn trước cơ hội được làm điều này.

I think as an artist, sometimes it's challenging to share your work.

Tôi nghĩ rằng với tư cách là một nghệ sĩ, đôi khi việc chia sẻ tác phẩm của mình là một thách thức.

So many artists go throughout their entire life never ever showing what they've created to anyone.

Rất nhiều nghệ sĩ suốt cả cuộc đời mình không bao giờ cho ai xem những tác phẩm mà họ đã tạo ra.

One of my favorite artists of all time is Vincent Van Gogh, and his story is tragic but beautiful because his artwork was kind of shunned when he was alive.

Một trong những nghệ sĩ yêu thích nhất của tôi mọi thời đại là Vincent Van Gogh, và câu chuyện của ông thật bi thảm nhưng đẹp đẽ vì tác phẩm nghệ thuật của ông đã bị coi thường khi ông còn sống.

As we continue to grow, as we continue to get older, we are learning that being artistic doesn't mean that you have to pander to a wider audience.

Khi chúng ta tiếp tục phát triển, khi chúng ta tiếp tục trưởng thành, chúng ta nhận ra rằng sự sáng tạo không có nghĩa là phải chiều theo sở thích của số đông.

You can do what fulfills you personally, and there will be people out there who find meaning in that.

Bạn có thể làm những điều mang lại ý nghĩa cho bản thân, và sẽ có những người ngoài kia tìm thấy ý nghĩa trong điều đó.

And that in itself is a really awesome thing.

Và điều đó tự thân nó đã là một điều thật tuyệt vời.

There's many different paths Alex and I could have taken in life, but the chance to express ourselves creatively is not something I take lightly.

Có rất nhiều con đường khác nhau mà Alex và tôi có thể đã chọn trong cuộc đời, nhưng cơ hội được thể hiện bản thân một cách sáng tạo là điều tôi không bao giờ coi nhẹ.

I'm really excited every single time we're able to start a new project, whether it be telling the history of the Shetland Islands, making a skit, making a short film like East of Eden, or any other form of creativity that we might take in the next few years.

Tôi thực sự hào hứng mỗi khi chúng ta có thể bắt đầu một dự án mới, dù đó là kể lại lịch sử của quần đảo Shetland, làm một tiểu phẩm, làm một bộ phim ngắn như East of Eden, hay bất kỳ hình thức sáng tạo nào khác mà chúng ta có thể thực hiện trong vài năm 

I'm really hoping that in the immediate future we're going to make more short films, more documentaries, and really try to expand the breadth of our creative storytelling.

Tôi thực sự hy vọng rằng trong thời gian tới, chúng ta sẽ sản xuất thêm nhiều phim ngắn, phim tài liệu và thực sự nỗ lực mở rộng phạm vi sáng tạo trong kể chuyện của mình.

We're also thinking about making a book, so if you'd be interested in that, let us know what you'd like to see in the book, because we're putting together a book proposal right now.

Chúng tôi cũng đang cân nhắc việc xuất bản một cuốn sách. Nếu bạn quan tâm đến dự án này, hãy cho chúng tôi biết bạn muốn thấy những nội dung gì trong cuốn sách, vì hiện tại chúng tôi đang chuẩn bị bản đề xuất xuất bản.

It's crazy to think that there's 500,000 plus people watching from around the world, that everyone of you watching from your cell phone or computer adds up to half a million people.

Thật khó tin khi nghĩ rằng có hơn 500.000 người đang theo dõi từ khắp nơi trên thế giới, và mỗi người trong số các bạn đang xem qua điện thoại di động hoặc máy tính đều góp phần tạo nên con số nửa triệu người.

I don't think we ever got into this with the goal of becoming influencers, but we definitely had the goal of making an impact.

Tôi không nghĩ chúng ta bao giờ bắt đầu điều này với mục tiêu trở thành những người có ảnh hưởng, nhưng chúng ta chắc chắn có mục tiêu tạo ra tác động.

Since its foundation five years ago, Vagabrothers as a channel has not just been about us.

Kể từ khi thành lập cách đây năm năm, Vagabrothers không chỉ là kênh của riêng chúng tôi.

It's been about the places we go, the people we meet, the stories that they have to tell us, and to tell you.

Đó là về những nơi chúng ta đến, những con người chúng ta gặp gỡ, và những câu chuyện mà họ muốn kể cho chúng ta, và để kể cho bạn.

Five years later with one of these external milestones reaching a half a million subscribers, it just means to us it really feels like the message is being spread.

Sau năm năm, khi một trong những cột mốc quan trọng này đạt được nửa triệu người đăng ký, điều đó chỉ đơn giản là đối với chúng tôi, nó thực sự cảm thấy như thông điệp đang được lan tỏa.

It feels like people are engaging with this idea that we try to promote on our channel, which is every culture is unique, every culture is valuable, everyone has a story to tell, and if my brother and I can go out there and help other people tell their story, then that is the most gratifying thing for us.

Cảm giác như mọi người đang tương tác với ý tưởng mà chúng tôi cố gắng truyền tải trên kênh của mình, đó là mỗi nền văn hóa đều độc đáo, mỗi nền văn hóa đều có giá trị, và mỗi người đều có câu chuyện để kể. Nếu anh em tôi có thể ra ngoài kia và giúp mọi n

The world that we live in in 2018 feels crazy, and if you watch the news, it only feels like it's getting more and more out of control, and that this us versus them mentality is taking over, but it's not.

Thế giới mà chúng ta đang sống vào năm 2018 thật điên rồ, và nếu bạn theo dõi tin tức, nó chỉ càng khiến ta cảm thấy mọi thứ đang ngày càng mất kiểm soát, và rằng tư duy "chúng ta chống lại họ" đang chiếm ưu thế, nhưng thực tế không phải vậy.

Chúng tôi là một cộng đồng toàn cầu.

The world is a mosaic of cultures, and every little individual tile is unique, but as a whole, it makes a beautiful picture.

Thế giới là một bức tranh ghép từ nhiều nền văn hóa, và mỗi mảnh ghép nhỏ bé đều độc đáo, nhưng khi kết hợp lại, chúng tạo nên một bức tranh tuyệt đẹp.

The idea that the videos that we're making are having a positive impact on people around the world from many different countries is super humbling.

Ý tưởng rằng những video mà chúng ta đang tạo ra đang có tác động tích cực đến mọi người trên khắp thế giới từ nhiều quốc gia khác nhau thực sự khiến chúng ta cảm thấy vô cùng khiêm tốn.

It's so cool to put out a video about a country such as India or anywhere else, and seeing locals commenting, giving travel tips, and cultural insights to other foreigners who might visit.

Thật tuyệt vời khi đăng một video về một quốc gia như Ấn Độ hoặc bất kỳ nơi nào khác, và thấy người dân địa phương bình luận, chia sẻ kinh nghiệm du lịch và những hiểu biết văn hóa cho du khách nước ngoài có thể ghé thăm.

That has really been the goal, to establish a forum and a way to allow people from different countries to interact and engage with each other.

Đó thực sự là mục tiêu của chúng tôi, đó là thiết lập một diễn đàn và một cách thức để cho phép mọi người từ các quốc gia khác nhau có thể tương tác và giao lưu với nhau.

The fact that we can do that is probably the thing that makes me the most grateful of all.

Sự thật là chúng ta có thể làm được điều đó có lẽ là điều khiến tôi cảm thấy biết ơn nhất trên đời.

And that's what we really want to try to continue to reinforce on this channel, is that cultural diversity is a good thing.

Và đó chính là điều chúng tôi thực sự muốn tiếp tục nhấn mạnh trên kênh này, đó là sự đa dạng văn hóa là điều tốt đẹp.

Different languages and different beliefs can coexist.

Các ngôn ngữ và tín ngưỡng khác nhau có thể tồn tại song song.

We kind of feel like it's our personal mission now to go out there and to spread that, and to continue to tell stories, and to continue to experience new cultures, and to continue to share those experiences with you.

Chúng tôi cảm thấy như đây đã trở thành sứ mệnh cá nhân của mình, đó là ra ngoài kia để lan tỏa điều đó, tiếp tục kể những câu chuyện, tiếp tục trải nghiệm những nền văn hóa mới, và tiếp tục chia sẻ những trải nghiệm đó với các bạn.

I don't know what else to say other than thank you.

Tôi không biết nói gì hơn ngoài lời cảm ơn.

Thank you for helping us achieve this milestone.

Cảm ơn quý vị đã giúp chúng tôi đạt được cột mốc quan trọng này.

Subtitles ListPlay Video

5 Điều Chúng Tôi Đã Học Được Sau 5 Năm Trên YouTube | 500.000 Người Theo Dõi (5 Things We've Learned From 5 Years on Youtube | 500K Subscribers)

incredible

process

bunch

awesome