Name: Tại sao cửa hàng đồ chơi yêu thích phải đóng cửa | 8 tháng 8 năm 2025 (Why a beloved toy store was forced to close | August 8, 2025)
Uploaded: 2025-08-11T11:23:09.000Z
Duration: 10 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome to CNN 10, the best 10 minutes of news because of you.

Chào mừng đến với CNN 10, 10 phút tin tức hay nhất nhờ có bạn.

I'm your host, Coy Wire, and my team and I hope this week has been awesome for those of you who are back for the first week of school.

Tôi là Coy Wire, người dẫn chương trình của các bạn, và tôi cùng đội ngũ của mình hy vọng rằng tuần này đã thật tuyệt vời đối với những ai trong số các bạn quay lại trường học trong tuần đầu tiên.

Welcome to our brand new wall of friends.

Chào mừng đến với tường bạn bè hoàn toàn mới của chúng tôi.

We are so grateful that so many of you are showing love to the show by sending some fantastic art and sharing your school spirit with us.

Chúng tôi vô cùng biết ơn vì có rất nhiều bạn đã thể hiện tình cảm dành cho chương trình bằng cách gửi những tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời và chia sẻ tinh thần trường học của mình với chúng tôi.

And by sending some seriously cool swag, we will be doing some of our shows from our ever-evolving wall of friends and can't wait to make you shine.

Và bằng cách gửi những món quà cực kỳ độc đáo, chúng tôi sẽ tổ chức một số buổi biểu diễn từ "bức tường bạn bè" đang không ngừng phát triển của mình và không thể chờ đợi để giúp bạn tỏa sáng.

All right, your 10 minutes of news starts now.

Được rồi, tin tức của bạn bắt đầu ngay bây giờ.

We begin in Flint, Michigan, where the Environmental Protection Agency says the water is now finally safe after more than a decade since the city's historic water crisis began.

Chúng ta bắt đầu tại Flint, Michigan, nơi Cục Bảo vệ Môi trường (EPA) cho biết nước hiện nay cuối cùng đã an toàn sau hơn một thập kỷ kể từ khi cuộc khủng hoảng nước lịch sử của thành phố bắt đầu.

For their part, though, residents disagree, saying they're still dealing with contaminated water and long-term health issues.

Tuy nhiên, người dân địa phương lại không đồng tình, cho biết họ vẫn đang phải đối mặt với nước bị ô nhiễm và các vấn đề sức khỏe lâu dài.

Imagine not being able to drink the water from your faucet or take a shower in your own home without being at a health risk.

Hãy tưởng tượng bạn không thể uống nước từ vòi nước trong nhà mình hoặc tắm rửa trong chính ngôi nhà của mình mà không phải đối mặt với nguy cơ ảnh hưởng đến sức khỏe.

Back in 2014, residents noticed changes in their water's color, smell, and taste after officials switched the city's water supply to the Flint River.

Vào năm 2014, người dân đã phát hiện ra những thay đổi về màu sắc, mùi và vị của nước sau khi chính quyền thành phố chuyển nguồn cung cấp nước của thành phố sang sông Flint.

Tests revealed the switch was corroding the city's aging lead pipes, exposing residents to dangerous levels of lead.

Các cuộc kiểm tra đã phát hiện ra rằng công tắc đang gây ăn mòn các ống chì cũ kỹ của thành phố, khiến cư dân tiếp xúc với mức độ chì nguy hiểm.

Lead exposure has been linked to developmental delays in kids, speech and behavioral issues, even brain damage.

Tiếp xúc với chì đã được liên kết với sự chậm phát triển ở trẻ em, các vấn đề về ngôn ngữ và hành vi, thậm chí là tổn thương não.

The people who decided to stay in Flint were left without clean water for years, suffering from health issues ranging from seizures to Legionnaire's disease, a severe type of pneumonia caused by drinking contaminated water.

Những người quyết định ở lại Flint đã phải sống trong tình trạng thiếu nước sạch trong nhiều năm, phải đối mặt với các vấn đề sức khỏe từ co giật đến bệnh Legionnaires, một dạng viêm phổi nghiêm trọng do uống nước bị ô nhiễm.

We're American citizens and we should not have to live like this.

Chúng tôi là công dân Mỹ và chúng tôi không nên phải sống như thế này.

Our kids and our families have been poisoned.

Con cái và gia đình chúng ta đã bị đầu độc.

They said the water you can bathe and shower in tonight.

Họ nói rằng nước mà bạn có thể tắm và tắm vòi sen vào tối nay.

The EPA's announcement comes after years of construction and renovation.

Thông báo của Cơ quan Bảo vệ Môi trường (EPA) được đưa ra sau nhiều năm thi công và cải tạo.

Flint was forced to replace thousands of pipes as part of a landmark settlement.

Flint buộc phải thay thế hàng nghìn ống nước như một phần của thỏa thuận lịch sử.

Now to a story that might teach us how to think like AI, as opposed to just having AI think for us.

Bây giờ đến một câu chuyện có thể giúp chúng ta học cách suy nghĩ như trí tuệ nhân tạo (AI), thay vì chỉ để AI suy nghĩ thay cho chúng ta.

Một bản cập nhật lớn cho ChatGPT.

The parent company, OpenAI, wants to make changes for students who choose to use AI with a new feature called Study Mode.

Công ty mẹ, OpenAI, muốn thực hiện các thay đổi dành cho học sinh lựa chọn sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) thông qua một tính năng mới có tên là Chế độ Học tập.

This version, which launched this week, won't just give you the answers.

Phiên bản này, được ra mắt trong tuần này, không chỉ cung cấp cho bạn câu trả lời.

It's designed to work with students, getting them to use that brainpower of their own, and discouraging and or preventing them from taking shortcuts.

Nó được thiết kế để làm việc với học sinh, khuyến khích họ sử dụng trí tuệ của chính mình và ngăn chặn hoặc ngăn ngừa họ đi tắt.

The bot offers hints, prompts, and asks open-ended questions to get students to come to their own conclusions on any given question.

Bot cung cấp gợi ý, hướng dẫn và đặt câu hỏi mở để khuyến khích học sinh tự đưa ra kết luận của mình về bất kỳ câu hỏi nào.

Think your new friendly tutor with an expertise in pretty much every topic under the sun.

Hãy nghĩ đến một gia sư thân thiện và am hiểu sâu rộng về hầu hết mọi chủ đề trên đời.

When a student gets frustrated, which might be inevitable, and wants ChatGPT to just spit out the correct answer, the AI will try to deny.

Khi một học sinh cảm thấy bực bội, điều này có thể là không thể tránh khỏi, và muốn ChatGPT chỉ đơn giản là đưa ra câu trả lời đúng, trí tuệ nhân tạo sẽ cố gắng từ chối.

The company says it built Study Mode as, quote, a first step in a longer journey to improve learning in ChatGPT.

Công ty cho biết họ đã phát triển Chế độ Học tập (Study Mode) như một bước đầu tiên trong hành trình dài hơn nhằm cải thiện trải nghiệm học tập trên ChatGPT.

Bài kiểm tra nhanh, anh bạn giỏi giang.

What was the very first toy to be advertised on TV?

Đồ chơi đầu tiên được quảng cáo trên truyền hình là gì?

Monopoly, Mr. Potato Head, Silly Putty, or Barbie?

Monopoly, Ông Khoai Tây, Bột Nhão, hay Barbie?

Answer is Mr. Potato Head, which came out in 1952.

Câu trả lời là Mr. Potato Head, ra mắt vào năm 1952.

When it first launched, you had to supply your own potato.

Khi mới ra mắt, bạn phải tự chuẩn bị khoai tây.

In 1960, Hasbro began including a plastic potato for all those silly facial expressions.

Năm 1960, Hasbro bắt đầu thêm một quả khoai tây bằng nhựa vào tất cả các sản phẩm của mình để tạo ra những biểu cảm khuôn mặt ngộ nghĩnh.

It is hard to believe the holidays are just five months away, but toy manufacturers like Hasbro are already sounding the alarm that their prices could be much steeper by then.

Thật khó tin rằng kỳ nghỉ lễ chỉ còn cách chúng ta năm tháng nữa, nhưng các nhà sản xuất đồ chơi như Hasbro đã cảnh báo rằng giá cả có thể tăng mạnh vào thời điểm đó.

CEOs say 30 percent tariff or tax on China and 20 percent tariff on Vietnam will impact their main toy suppliers.

Các CEO cho biết mức thuế 30% đối với Trung Quốc và 20% đối với Việt Nam sẽ ảnh hưởng đến các nhà cung cấp đồ chơi chính của họ.

The trickle down of those rising expenses can hit small businesses especially hard.

Sự lan tỏa của những chi phí tăng cao có thể tác động mạnh mẽ đến các doanh nghiệp nhỏ.

CNN's Maya Blackstone takes us inside one beloved toy shop in New York City, which is having to close its doors this month.

Maya Blackstone của CNN đưa chúng ta vào bên trong một cửa hàng đồ chơi được yêu thích ở Thành phố New York, nơi đang phải đóng cửa vào tháng này.

It was utter chaos, frustration, fear, and to be honest with you, real anger.

Đó là một cảnh hỗn loạn tột độ, sự bực bội, sợ hãi, và thành thật mà nói, là cơn giận dữ thực sự.

Jennifer Bergman is closing her toy store Westside Kids in New York City after nearly 44 years in business.

Jennifer Bergman đang đóng cửa cửa hàng đồ chơi Westside Kids của mình tại Thành phố New York sau gần 44 năm kinh doanh.

The tariffs and the uncertainty around that whole debacle really was the nail in the coffin.

Các mức thuế và sự không chắc chắn xung quanh vụ việc đó thực sự là giọt nước tràn ly.

It wore me out and I looked at my numbers in May and June and I was like, I'm done.

Nó làm tôi kiệt sức và khi nhìn vào số liệu của tháng 5 và tháng 6, tôi nghĩ, "Thôi xong rồi."

Không thể thanh toán các hóa đơn của mình.

When President Donald Trump took office, he promised sweeping tariffs on items shipped to the U.S.

Khi Tổng thống Donald Trump nhậm chức, ông đã hứa sẽ áp đặt các mức thuế quan rộng rãi đối với các mặt hàng nhập khẩu vào Hoa Kỳ.

In April and July, he rolled out specifics, and many took effect this summer.

Vào tháng 4 và tháng 7, ông đã công bố chi tiết cụ thể, và nhiều quy định trong số đó đã có hiệu lực vào mùa hè này.

I think the tariffs are going to be the greatest thing we've ever done as a country.

Tôi nghĩ rằng các mức thuế quan sẽ là điều tuyệt vời nhất mà chúng ta từng làm với tư cách là một quốc gia.

It's going to make our country rich again.

Điều đó sẽ làm cho đất nước chúng ta trở nên giàu có trở lại.

Could you talk about the impact that tariffs have had on your store over the last few months?

Bạn có thể chia sẻ về tác động của các mức thuế quan đối với cửa hàng của bạn trong vài tháng qua không?

Điều đó thực sự khiến mọi người hoảng sợ.

I was getting emails and phone calls from vendors left and right saying, we're not bringing anything in until this is over.

Tôi liên tục nhận được email và cuộc gọi từ các nhà cung cấp, họ đều nói rằng họ sẽ không nhập hàng cho đến khi tình hình này kết thúc.

We can't promise that you're going to have stuff on your shelves.

Chúng tôi không thể đảm bảo rằng bạn sẽ có sản phẩm trên kệ hàng của mình.

My scooter vendor in April, which is scooter season, called me up and said, we're rerouting two containers to Canada until this blows over.

Người bán xe máy của tôi vào tháng Tư, thời điểm cao điểm của mùa xe máy, đã gọi điện cho tôi và nói rằng họ đang chuyển hướng hai container sang Canada cho đến khi tình hình ổn định trở lại.

So my scooters are literally $30 more than they were in February.

Vậy là xe máy của tôi đắt hơn $30 so với tháng Hai.

Và đó là một số tiền rất lớn.

Tôi phải chuyển điều đó cho người khác.

Tôi không có mức lợi nhuận như vậy.

The uncertainty makes it almost impossible to plan.

Sự không chắc chắn khiến việc lập kế hoạch trở nên gần như không thể.

You know, a lot of vendors wanted you to place orders before the tariffs went up.

Bạn biết đấy, nhiều nhà cung cấp muốn bạn đặt hàng trước khi thuế quan tăng.

Không ai trong chúng ta có số tiền đó vào lúc này.

Giá cả tăng có nghĩa là tôi có thể mua ít hơn.

Điều đó không có nghĩa là tôi kiếm được nhiều tiền hơn.

It's not the manufacturer that pays for the tariff.

Không phải nhà sản xuất phải trả thuế.

Tariffs are paid for by the American people.

Thuế quan được người dân Mỹ chi trả.

The toy market is particularly volatile because many toys are manufactured overseas.

Thị trường đồ chơi đặc biệt biến động vì nhiều sản phẩm đồ chơi được sản xuất ở nước ngoài.

Có bao nhiêu phần trăm đồ chơi được sản xuất tại Mỹ?

The toys from our store are well over 90% are made in China.

Các món đồ chơi trong cửa hàng của chúng tôi có hơn 90% được sản xuất tại Trung Quốc.

What do you say to somebody who says, well, it's better to only buy toys that are made in America?

Bạn sẽ nói gì với ai đó khi họ nói rằng, "Thôi thì tốt hơn là chỉ mua đồ chơi được sản xuất tại Mỹ"?

I have some, but they just languish on the shelf.

Tôi có một số, nhưng chúng chỉ nằm im trên kệ.

I would love to have my store full of these beautiful handmade toys made in America.

Tôi rất mong muốn cửa hàng của mình tràn ngập những món đồ chơi handmade đẹp mắt được sản xuất tại Mỹ.

But first of all, they're very expensive and it's not really what my customers want.

Nhưng trước hết, chúng rất đắt đỏ và không thực sự phù hợp với nhu cầu của khách hàng của tôi.

Và hầu hết trong số họ không đủ khả năng chi trả.

I think that there's a fallacy where people think that everything that's made in China is junk.

Tôi nghĩ rằng có một quan niệm sai lầm cho rằng mọi thứ được sản xuất tại Trung Quốc đều là hàng kém chất lượng.

They don't understand that some of the really good quality, really beautiful toys that they have on their shelves are made in China also.

Họ không hiểu rằng một số món đồ chơi chất lượng cao, đẹp mắt mà họ bày bán trên kệ cũng được sản xuất tại Trung Quốc.

The Trump administration believes that tariffs will protect American industries, reduce the trade deficit, combat unfair trade practices, and address national security concerns.

Chính quyền Trump tin rằng các biện pháp thuế quan sẽ bảo vệ các ngành công nghiệp Mỹ, giảm thâm hụt thương mại, chống lại các hành vi thương mại không công bằng và giải quyết các vấn đề an ninh quốc gia.

Được rồi, chúng ta hãy xem một trò chơi.

Chúng tôi bán rất nhiều sản phẩm này.

Prices don't go up that much in the toy industry.

Giá cả trong ngành công nghiệp đồ chơi không tăng nhiều như vậy.

I have toys that have been sitting on my shelves for 20 years that have maybe gone up two bucks.

Tôi có những món đồ chơi đã nằm trên kệ của tôi suốt 20 năm và có lẽ chỉ tăng giá được hai đô la.

Did you ever think that you were going to become an economist thinking about all these tariffs?

Bạn đã bao giờ nghĩ rằng mình sẽ trở thành một nhà kinh tế học khi suy nghĩ về tất cả những mức thuế này chưa?

No, I don't think anyone I know thinks that they'll ever be an economist.

Không, tôi không nghĩ rằng ai trong số những người tôi quen biết lại nghĩ rằng họ sẽ trở thành nhà kinh tế học.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao cửa hàng đồ chơi yêu thích phải đóng cửa | 8 tháng 8 năm 2025 (Why a beloved toy store was forced to close | August 8, 2025)

stuff

stick

massive

inevitable