Name: Reneé Rapp chia sẻ về vai diễn Regina George và phong cách 'thoải mái' của cô trên Instagram | Harper's BAZAAR (Reneé Rapp On Playing Regina George & Her 'Nonchalant' Approach To Instagram | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-08-11T18:00:40.000Z
Duration: 6 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I specifically remember getting hit in the head with a golf ball.

Tôi nhớ rất rõ lúc bị một quả bóng golf đập vào đầu.

Và tôi hy vọng người đó sẽ thối rữa trong tù.

Hi Harper's Bazaar, my name is Renee Rapp and I am going to be answering some questions that are all about me.

Xin chào Harper's Bazaar, tôi là Renee Rapp và tôi sẽ trả lời một số câu hỏi về bản thân mình.

Video nào của tôi được xem nhiều nhất trên YouTube?

I'm gonna be honest, I don't even think I run that account.

Tôi sẽ thành thật, tôi thậm chí còn không nghĩ mình là người quản lý tài khoản đó.

Actually, wait, I actually think I know this because my dad watches numbers in a very annoying way.

Thực ra, đợi đã, tôi nghĩ là tôi biết điều này vì bố tôi hay xem số theo cách rất khó chịu.

Like he's like, hey, this is up like 20, I'm like, thanks so much.

Anh ấy nói, "Này, cái này tăng lên 20 rồi," và tôi đáp, "Cảm ơn anh nhiều."

I think Don't Tell My Mom, the music video, is my most viewed video on YouTube.

Tôi nghĩ video ca nhạc "Don't Tell My Mom" là video có nhiều lượt xem nhất của tôi trên YouTube.

Và tôi thực sự nghĩ rằng mình đúng.

Too Well is my most viewed video on YouTube, which is my most hated video on YouTube for me.

"Too Well" là video được xem nhiều nhất của tôi trên YouTube, và cũng là video mà tôi ghét nhất trên YouTube.

Everything about that song I detest and it ends up doing really well, which is really creatively reassuring for me.

Mọi thứ về bài hát đó tôi đều ghét, nhưng cuối cùng nó lại thành công rực rỡ, điều đó thực sự mang lại cho tôi sự an ủi về mặt sáng tạo.

I was like, this song will never see the light of day.

Tôi nghĩ bụng, bài hát này chắc chắn sẽ không bao giờ được ra mắt.

And I don't know why I decided to wear what I wore.

Và tôi không biết tại sao mình lại quyết định mặc bộ đồ này.

Like I remember looking back at this video after it came out and I was like, why do I look like that?

Như tôi nhớ lại khi xem lại video này sau khi nó ra mắt, tôi tự hỏi: "Tại sao mình trông như vậy?"

What was my character's name in the musical Spring Awakening?

Tên nhân vật của tôi trong vở nhạc kịch Spring Awakening là gì?

I think it's pronounced Vendla or Wendla.

Tôi nghĩ nó được phát âm là Vendla hoặc Wendla.

What do I like more, acting for stage or screen?

Tôi thích diễn xuất trên sân khấu hay trên màn ảnh hơn?

Và bất cứ điều gì tôi cảm thấy vào ngày đó.

And my answer will be different tomorrow.

Và câu trả lời của tôi sẽ khác vào ngày mai.

I definitely do like miss being on stage in theater.

Tôi thực sự rất thích cảm giác được đứng trên sân khấu trong các vở kịch.

I will say, that's happened over the last like month.

Tôi sẽ nói, điều đó đã xảy ra trong khoảng một tháng qua.

Tôi đã cảm thấy như vậy, tôi rất nhớ điều đó.

What was the color of my second outfit in my music video Snow Angel?

Màu sắc của bộ trang phục thứ hai của tôi trong MV "Snow Angel" là gì?

A baby pink, a pastel, if you will, a ballerina pink.

Một màu hồng nhạt, một tông pastel, nếu bạn thích, một màu hồng của vũ công ballet.

It was actually supposed to look white, but it didn't.

Thực ra nó đáng lẽ phải có màu trắng, nhưng không phải.

Okay, so the answer is white, but it is a soft shoe pink.

Được rồi, câu trả lời là màu trắng, nhưng đó là màu hồng nhạt.

If you had seen it without the color grading of the video, you would know that it was pink.

Nếu bạn đã xem video đó mà không có hiệu ứng chỉnh màu, bạn sẽ biết rằng nó có màu hồng.

It's from Acne and it's really, really, really a cute top.

Đây là sản phẩm của Acne và nó thực sự, thực sự, thực sự là một chiếc áo thun rất đáng yêu.

What was the inspiration behind this music video?

Điều gì đã truyền cảm hứng cho video âm nhạc này?

We kind of just went through and we were like, all right, we don't exactly want to tell exactly what happened, but we want to tell like a more palatable and like metaphoric sort of version of what actually happened in my life.

Chúng tôi đã đi qua và nghĩ rằng, ừm, chúng tôi không muốn kể chi tiết chính xác những gì đã xảy ra, nhưng chúng tôi muốn kể một phiên bản dễ nghe hơn và mang tính ẩn dụ về những gì thực sự đã xảy ra trong cuộc đời tôi.

My new album Snow Angel was sort of like a culmination of everything that I've gone through in the past like six or seven months now.

Album mới của tôi, Snow Angel, có thể coi là đỉnh cao của tất cả những gì tôi đã trải qua trong khoảng sáu hoặc bảy tháng qua.

I grew a lot in 2022 as a human being and as a person like being on my own.

Năm 2022, tôi đã trưởng thành rất nhiều cả về mặt con người lẫn cá nhân, đặc biệt là khi phải tự lập.

This album is all of the things that I'm finally like really excited to own about myself that I didn't for a long time.

Album này chứa đựng tất cả những điều mà tôi cuối cùng cũng thực sự hào hứng muốn sở hữu về bản thân mình, những điều mà tôi đã không có trong một thời gian dài.

I think I'm much less afraid of how I'm perceived now in a music space, not in any other space.

Tôi nghĩ bây giờ tôi ít sợ hãi hơn về cách mình được nhìn nhận trong không gian âm nhạc, chứ không phải trong bất kỳ không gian nào khác.

This is a very unapologetic version of myself.

Đây là phiên bản rất thẳng thắn và không ngại ngùng của tôi.

What are the last two lines of my song tattoos?

Hai dòng cuối cùng của hình xăm bài hát của tôi là gì?

Nhưng điều đó chính là điều khiến tôi sợ hãi nhất.

Sẽ khiến tôi tan nát khi em ra đi.

How has my experience creating my upcoming album Snow Angel been?

Trải nghiệm của tôi trong quá trình tạo ra album sắp ra mắt Snow Angel như thế nào?

Thật là vui vẻ đến mức không thể tả nổi.

The day that we like finished recording everything on the album and there were like no more vocals to cut, no more production things to do, I was so sad.

Ngày mà chúng tôi hoàn thành việc thu âm tất cả các bài hát trên album và không còn gì để cắt ghép giọng hát, không còn gì để làm về mặt sản xuất nữa, tôi cảm thấy rất buồn.

Like I was finally like so sad and I think like recording music obviously is the most important thing in my life.

Tôi cảm thấy thật buồn và tôi nghĩ rằng việc ghi âm nhạc rõ ràng là điều quan trọng nhất trong cuộc đời tôi.

I had been really stressed about it and I like wasn't stressed anymore.

Tôi đã rất căng thẳng về chuyện đó và bây giờ tôi không còn căng thẳng nữa.

For the first time I was like, oh, I actually like don't wanna go and do press for this.

Lần đầu tiên tôi nghĩ, ồ, tôi thực sự không muốn đi làm việc với báo chí cho việc này.

Like I've explained myself enough which is exactly why I'm sitting here before you today.

Như tôi đã giải thích rõ ràng, đó chính là lý do tại sao tôi đang ngồi đây trước mặt các bạn hôm nay.

Tôi đã chơi môn thể thao nào ở trường trung học?

I only played golf because my parents really wanted me to get a golf scholarship.

Tôi chỉ chơi golf vì bố mẹ tôi thực sự muốn tôi nhận được học bổng golf.

That did not work out for them, but I did have fun.

Điều đó không thành công với họ, nhưng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ.

I also had, yeah, anger management issues while I was doing it.

Tôi cũng đã gặp phải vấn đề kiểm soát cơn giận trong quá trình làm việc đó.

Not in a crazy way, just like you have to be so quiet during that sport and I'm not with that.

Không phải theo cách điên rồ, chỉ là trong môn thể thao đó bạn phải im lặng tuyệt đối và tôi không thích điều đó.

Juggling sports and theater was weird because it was like two very different, very, very different sides of myself and also groups of people.

Vừa chơi thể thao vừa diễn kịch thật kỳ lạ vì đó như hai mặt hoàn toàn khác biệt, rất, rất khác biệt của bản thân tôi và cũng là hai nhóm người khác nhau.

I remember when I played golf in middle school, I was on the boys team because there was no girls team and the boys were so mean to me.

Tôi nhớ hồi học cấp hai, khi tôi chơi golf, tôi phải tham gia đội nam vì không có đội nữ và các cậu con trai đối xử với tôi rất tệ.

It was very misogynistic in one environment and wanting people to like me in theater.

Trong một môi trường, điều đó rất phân biệt giới tính và tôi muốn mọi người thích mình trong lĩnh vực sân khấu.

Thực ra, tôi nghĩ cũng giống nhau.

Tôi chỉ muốn mọi người đều thích tôi.

I didn't really think of pursuing musical theater.

Tôi thực sự không nghĩ đến việc theo đuổi nghệ thuật kịch hát.

Like I was thinking about pursuing music and being Beyonce, like that's what I wanted until I saw that like musical theater was something that could take me to this.

Tôi từng nghĩ đến việc theo đuổi âm nhạc và trở thành Beyoncé, đó chính xác là điều tôi mong muốn cho đến khi tôi nhận ra rằng kịch hát là điều có thể đưa tôi đến đây.

Và rồi tôi thực sự bắt đầu yêu thích nó.

Question, what was I wearing in my first Instagram post?

Câu hỏi: Tôi đã mặc gì trong bài đăng Instagram đầu tiên của mình?

Well, I do a lot of cycle through, delete, archive, delete, archive.

À, tôi thường xuyên thực hiện các thao tác: xóa, lưu trữ, xóa, lưu trữ.

So it depends when the last person looked at my social media.

Vậy thì điều đó phụ thuộc vào thời điểm người cuối cùng xem mạng xã hội của tôi.

I would say I'm actually in a little black bikini.

Tôi nghĩ mình đang mặc một bộ bikini màu đen nhỏ.

It was that bikini top when I moved to New York and I was so sad about it because it was super cute.

Đó là chiếc áo tắm bikini mà tôi mặc khi chuyển đến New York và tôi rất buồn vì nó vì nó thật sự rất đáng yêu.

I got it from Target and it's me and one of my best friends from like growing up, Eliana.

Tôi mua nó ở Target và đó là tôi và một trong những người bạn thân nhất của tôi từ thời thơ ấu, Eliana.

And we honestly look so hot in that photo.

Và chúng ta trông thật sự rất quyến rũ trong bức ảnh đó.

For social media, I kind of just do whatever.

Với mạng xã hội, tôi chỉ làm theo cảm hứng.

Thật sự không có quy luật hay lý do nào cho điều đó.

Tôi rất quan tâm, đừng hiểu lầm tôi.

Like the second like anybody says like anything bad to me, I'm like, ah, stop it.

Nếu ai đó nói điều gì đó xấu về tôi, tôi sẽ nói: "Thôi đi."

And it does make me insecure and I do think about it before I go to bed at night and when I wake up in the morning and the whole day, the next day.

Và điều đó thực sự khiến tôi cảm thấy không an toàn. Tôi thường suy nghĩ về điều đó trước khi đi ngủ vào buổi tối, khi thức dậy vào buổi sáng và suốt cả ngày hôm sau.

But I don't really care about like what I post or do.

Nhưng tôi thực sự không quan tâm đến những gì mình đăng tải hay làm.

Tôi nghĩ mình đã làm khá tốt những bài đó.

And now it is time for the lightning round.

Và bây giờ là lúc cho vòng thi nhanh.

I have 30 seconds to answer as many questions as possible, which I will do now.

Tôi có 30 giây để trả lời càng nhiều câu hỏi càng tốt, và tôi sẽ bắt đầu ngay bây giờ.

Câu hỏi: Cung hoàng đạo của tôi là gì?

Bài hát yêu thích của tôi hiện tại là gì?

A time I never should have worn this fucking outfit.

Một lúc mà tôi không bao giờ nên mặc bộ đồ chết tiệt này.

Tôi đã mặc bộ này đến buổi ra mắt phim.

Look at this, look up something about climate change.

Hãy xem này, hãy tra cứu thông tin về biến đổi khí hậu.

What was the best part about playing Regina George?

Điều gì là phần hay nhất khi đóng vai Regina George?

Reneé Rapp chia sẻ về vai diễn Regina George và phong cách 'thoải mái' của cô trên Instagram | Harper's BAZAAR (Reneé Rapp On Playing Regina George & Her 'Nonchalant' Approach To Instagram | Harper's BAZAAR)

Subtitles ListPlay Video

Reneé Rapp chia sẻ về vai diễn Regina George và phong cách 'thoải mái' của cô trên Instagram | Harper's BAZAAR (Reneé Rapp On Playing Regina George & Her 'Nonchalant' Approach To Instagram | Harper's BAZAAR)

sort

perceive

ridiculous

pursue