Name: Từ trí tuệ nhân tạo (AI) đến màn hình 16K, công nghệ đã chính thức làm thay đổi ngành công nghiệp điện ảnh. (From AI to 16K screens, tech has officially disrupted the film industry)
Uploaded: 2025-08-11T18:10:24.000Z
Duration: 10 min 9 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Founded in 1917, ARRI makes and provides cameras, lights and technical equipment for TV and film shoots and has been involved in countless blockbusters.

Được thành lập vào năm 1917, ARRI sản xuất và cung cấp máy quay phim, đèn chiếu sáng và thiết bị kỹ thuật cho các dự án truyền hình và điện ảnh, và đã tham gia vào hàng trăm bộ phim bom tấn.

Identifying a new opportunity here at its facility just outside London, ARRI has launched a new offering and it's helping the industry push creative limits.

Nhận thấy một cơ hội mới tại cơ sở của mình ở ngoại ô London, ARRI đã ra mắt một dịch vụ mới và đang giúp ngành công nghiệp này vượt qua những giới hạn sáng tạo.

ARRI have always been at the center of innovation and it was clear to ARRI a stay and as a result of that this stage was built in London.

ARRI luôn là tâm điểm của sự đổi mới và điều này đã được ARRI nhận ra, do đó họ quyết định tiếp tục phát triển và kết quả là giai đoạn này đã được xây dựng tại London.

It's a virtual reality stage where we can basically take you to anywhere in the world that you want to go.

Đây là một sân khấu thực tế ảo, nơi chúng tôi có thể đưa bạn đến bất kỳ nơi nào trên thế giới mà bạn muốn.

We shoot TV films here, we shoot movies, we shoot commercials, we shoot pop promos and virtual production is coming to the forefront in all of those genres of filmmaking.

Chúng tôi quay phim truyền hình tại đây, quay phim điện ảnh, quay quảng cáo, quay video ca nhạc và sản xuất ảo đang trở thành xu hướng hàng đầu trong tất cả các thể loại làm phim.

The screen that we see you're seeing behind you now is actually 30 meters by 5 meters tall.

Màn hình mà bạn đang nhìn thấy phía sau lưng bạn hiện tại thực tế có kích thước 30 mét chiều rộng và 5 mét chiều cao.

Đây là một bức tranh có kích thước 16k.

What that means is that we can present photorealistic, very, very true-to-life images on the wall and we can take the viewer anywhere in the world.

Điều đó có nghĩa là chúng ta có thể hiển thị những hình ảnh chân thực như thật, rất, rất giống với thực tế trên tường và có thể đưa người xem đến bất kỳ đâu trên thế giới.

We can basically take them, well there we are, we've just swapped from a forest scene to a desert scene.

Chúng ta có thể cơ bản là lấy chúng, à, thế là xong, chúng ta vừa chuyển từ cảnh rừng sang cảnh sa mạc.

Not only can we do that but it's as much as the imagination can do for you, we can take you to somewhere that's unworldly for example.

Không chỉ có thể làm điều đó, mà chúng tôi còn có thể làm mọi điều mà trí tưởng tượng của bạn có thể nghĩ ra. Chúng tôi có thể đưa bạn đến những nơi kỳ diệu, vượt xa khỏi thế giới thực.

One of the key benefits of virtual production and working within an LED environment like this is that it replaces the need to work within green screen.

Một trong những lợi ích chính của sản xuất ảo và làm việc trong môi trường LED như thế này là nó loại bỏ nhu cầu làm việc trong phông xanh.

So the actors love the environment, they're interacting with what they're seeing around them.

Vì vậy, các diễn viên rất yêu thích môi trường làm việc, họ tương tác với những gì họ nhìn thấy xung quanh mình.

Directors of photography, lighting gaffers love the environment because basically the screens themselves are providing a very accurate source of lighting for the foreground and for their artists.

Đạo diễn hình ảnh và kỹ thuật viên ánh sáng rất yêu thích môi trường làm việc này vì bản thân các màn hình cung cấp một nguồn ánh sáng rất chính xác cho phần tiền cảnh và cho các nghệ sĩ của họ.

ARRI không phải là đơn vị duy nhất tạo ra sân khấu.

We joined forces and we both used our kind of strengths to come up with this space.

Chúng tôi đã hợp tác và cùng nhau tận dụng thế mạnh riêng của mình để tạo ra không gian này.

Due to COVID we had to come to a space and recreate that world in a safe space.

Do đại dịch COVID-19, chúng tôi đã phải chuyển đến một không gian mới và tái tạo lại thế giới đó trong một môi trường an toàn.

So we provide all the display technology, so the LED screens, all of the media servers and the integration between that and then ARRI provide lighting, rigging, facilities, camera technology.

Vậy chúng tôi cung cấp toàn bộ công nghệ hiển thị, bao gồm màn hình LED, tất cả các máy chủ truyền thông và tích hợp giữa các hệ thống này. ARRI cung cấp hệ thống chiếu sáng, lắp đặt, cơ sở vật chất và công nghệ máy quay.

Part of the camera system that we implement here at the ARRI stage is a tracking system called Viacom.

Một phần của hệ thống camera mà chúng tôi triển khai tại ARRI Stage là hệ thống theo dõi có tên Viacom.

Đây là hệ thống theo dõi chuyển động.

What it enables us to do is essentially put a VR headset on the camera and it tracks around the 3D space as if you were tracking around a 2D space.

Điều này cho phép chúng ta cơ bản là gắn một bộ kính thực tế ảo (VR) lên camera và nó sẽ theo dõi không gian 3D như thể bạn đang di chuyển trong một không gian 2D.

So how we do that is we put a tracking crown on top of the camera and it receives the data and that just tells us positional data and lens data and that all feeds back into an Unreal Engine or a real-time playback system.

Vậy cách chúng tôi thực hiện điều đó là đặt một thiết bị theo dõi lên trên camera, thiết bị này sẽ thu thập dữ liệu và cung cấp thông tin về vị trí và thông số ống kính. Tất cả dữ liệu này sau đó được truyền về Unreal Engine hoặc hệ thống phát lại thời gi

It's a game-changer because it allows us to create environments that we can move around in real time.

Đây là một bước đột phá vì nó cho phép chúng ta tạo ra các môi trường mà chúng ta có thể di chuyển trong thời gian thực.

It creates depth, it creates a realism that you don't get from a flat plane.

Nó tạo ra chiều sâu, nó tạo ra sự chân thực mà bạn không thể có được từ một mặt phẳng phẳng lì.

It also means that when the artists or actors or the creatives are in the space, when we move around and that focal point changes, the realism of that really creates that depth of focus.

Điều này cũng có nghĩa là khi các nghệ sĩ, diễn viên hoặc những người sáng tạo có mặt trong không gian, khi chúng ta di chuyển và điểm tập trung thay đổi, sự chân thực của điều đó thực sự tạo ra độ sâu của tiêu điểm.

The stage is comprised of two large semicircular screens with moving sides and another screen on the ceiling for lighting that can move up and down or be tilted left to right.

Sân khấu bao gồm hai màn hình bán nguyệt lớn có các cạnh có thể di chuyển và một màn hình trên trần dùng để chiếu sáng, có thể di chuyển lên xuống hoặc nghiêng sang trái hoặc phải.

All the content displayed is controlled at this desk.

Tất cả nội dung hiển thị đều được kiểm soát tại bàn làm việc này.

This is the brain bar, named that way purely because all the clever stuff happens here.

Đây là "não bộ", được đặt tên như vậy đơn giản vì tất cả những điều thông minh và sáng tạo đều diễn ra ở đây.

From a video point of view, we do have another brain bar that sits over there which is the lighting and the rigging side of things but this controls all of the servers, it controls all of the camera tracking that we do.

Từ góc độ quay phim, chúng tôi có một hệ thống điều khiển trung tâm khác nằm ở phía đó, chịu trách nhiệm về ánh sáng và thiết lập máy quay. Tuy nhiên, hệ thống này điều khiển tất cả các máy chủ và quản lý toàn bộ quá trình theo dõi máy quay mà chúng tôi t

So this is the Unreal Engine which allows us to work in 3D real-time environments.

Đây là Unreal Engine, công cụ cho phép chúng ta làm việc trong môi trường 3D thời gian thực.

Being in this space means we can move things very quickly which enables us to have a very quick turnaround time.

Ở trong môi trường này, chúng ta có thể thực hiện các công việc một cách nhanh chóng, điều này giúp chúng ta có thể hoàn thành công việc trong thời gian ngắn nhất.

So simple things like I can flip the world around 360 like so and then if we were shooting here we're now shooting the other way around.

Những điều đơn giản như tôi có thể xoay thế giới 360 độ như thế này, và nếu chúng ta đang quay ở đây, bây giờ chúng ta đang quay theo hướng ngược lại.

This versatile stage has been used for a variety of different shoots but it's proving particularly popular for a certain type of scene.

Sân khấu đa năng này đã được sử dụng cho nhiều loại quay phim khác nhau, nhưng nó đang đặc biệt được ưa chuộng cho một loại cảnh quay cụ thể.

Well there's nothing quite like a road trip movie to be evocative and when you bring one into a virtual production environment then you open up a whole host of possibilities.

Không có gì sánh được với một bộ phim đường trường để gợi cảm xúc, và khi đưa thể loại này vào môi trường sản xuất ảo, bạn sẽ mở ra vô số khả năng mới.

Historically these scenes would have been done using a trailer towed behind a vehicle, streets would have to be closed wherever city you were filming in, the director would maybe be hiding in the floor in the back seat or directing the scene down a walkie-talkie.

Trước đây, những cảnh quay này thường được thực hiện bằng cách kéo một xe kéo phía sau một phương tiện, các con đường phải được đóng cửa ở bất kỳ thành phố nào bạn quay phim, đạo diễn có thể ẩn mình dưới sàn xe ở ghế sau hoặc chỉ đạo cảnh quay qua bộ đàm.

Virtual production just gives you complete control over these environments.

Sản xuất ảo cho phép bạn kiểm soát hoàn toàn các môi trường này.

We're seeing a huge upsurge in the amount of car work being undertaken in a volume like this.

Chúng tôi đang chứng kiến một sự gia tăng đột biến về số lượng công việc sửa chữa ô tô được thực hiện với quy mô lớn như vậy.

We've had films in here where we've been able to go from day to night instantly, where we've had six or seven vehicles, we've been fortunate to have Robert De Niro, we've been fortunate to have Idris Elba, we've been fortunate to have a number of A-list talent and they can come into this environment, see where they're driving, see what they're doing and interact with their environment.

Chúng tôi đã thực hiện các bộ phim tại đây, nơi chúng tôi có thể chuyển đổi từ ban ngày sang ban đêm chỉ trong tích tắc, với sự xuất hiện của sáu hoặc bảy phương tiện. Chúng tôi may mắn được hợp tác với Robert De Niro, Idris Elba và nhiều tài năng hàng đầ

As well as producing hyper-realistic shots the stage here also allows production to reduce working hours and their environmental impacts.

Ngoài việc tạo ra những cảnh quay siêu thực, sân khấu này còn cho phép đội ngũ sản xuất giảm thời gian làm việc và tác động đến môi trường.

If you've got limited time with A-list talent then you can bring them in here, you can do their day scenes, their night scenes, flip between one and another and everybody's home in time for tea.

Nếu bạn có thời gian hạn hẹp với các diễn viên hàng đầu, bạn có thể mời họ đến đây, quay các cảnh ban ngày, cảnh ban đêm của họ, chuyển đổi giữa các cảnh và mọi người đều về nhà kịp giờ uống trà.

Everybody in the film industry quite rightly needs to be very aware of sustainability and we all need to be following a very strict sustainability agenda.

Tất cả mọi người trong ngành công nghiệp điện ảnh đều cần phải nhận thức rõ về tính bền vững và chúng ta đều cần tuân thủ một kế hoạch bền vững nghiêm ngặt.

What virtual production allows you to do is to make those sustainability choices but without compromising your production.

Công nghệ sản xuất ảo cho phép bạn thực hiện các lựa chọn bền vững mà không làm ảnh hưởng đến quá trình sản xuất.

The world comes to you, so there's massive carbon savings in terms of travel, in terms of travelling crew, in terms of moving equipment around.

Thế giới đến với bạn, vì vậy có sự tiết kiệm carbon đáng kể về mặt di chuyển, về mặt nhân viên di chuyển, và về mặt vận chuyển thiết bị.

But also when you're not working within a green screen environment your post-production time is massively reduced.

Nhưng ngay cả khi bạn không làm việc trong môi trường màn hình xanh, thời gian hậu kỳ của bạn cũng được giảm đáng kể.

There's a massive carbon implication to storing data, to data centres, to cooling data, to spending months and months in post-production.

Việc lưu trữ dữ liệu, các trung tâm dữ liệu, làm mát dữ liệu và dành hàng tháng trời cho giai đoạn hậu sản xuất đều có tác động lớn đến lượng carbon.

That's really making a difference and at a practical level we're not dealing with plywood anymore, we're dealing with pixels.

Điều đó thực sự tạo ra sự khác biệt và ở mức độ thực tiễn, chúng ta không còn phải đối phó với gỗ dán nữa, mà là với các pixel.

So instead of having to build a set, take it down, maybe pay huge amounts of money to store that set for months on end, you build your set digitally, you come in here, you shoot with it, you take it away on a hard drive.

Thay vì phải xây dựng một bối cảnh, tháo dỡ nó, có thể phải trả một khoản tiền lớn để lưu trữ bối cảnh đó trong nhiều tháng, bạn có thể xây dựng bối cảnh của mình dưới dạng kỹ thuật số, đến đây, quay phim với nó, sau đó mang nó đi trên một ổ cứng.

So from a sustainability point of view, I mean it really is a no-brainer.

Từ góc độ bền vững, tôi nghĩ điều này thực sự là một lựa chọn hiển nhiên.

From scaling back to eradicating shoots altogether, Singapore-based production company FizDragon has made a movie entirely from AI-generated content, or AIGC.

Từ việc giảm quy mô đến loại bỏ hoàn toàn các cảnh quay, công ty sản xuất phim có trụ sở tại Singapore FizDragon đã thực hiện một bộ phim hoàn toàn từ nội dung do trí tuệ nhân tạo (AI) tạo ra, hay còn gọi là AIGC.

My name is Pax, I'm the founder of FizDragon.

Tên tôi là Pax, tôi là người sáng lập FizDragon.

FizDragon is an AIGC- identity filmmaking production company.

FizDragon là một công ty sản xuất phim sử dụng công nghệ AIGC (Trí tuệ nhân tạo tạo nội dung) chuyên về lĩnh vực điện ảnh.

We not only focus on filmmaking, we are also working on education, commercial, like IP production, and we are exploring different new business directions.

Chúng tôi không chỉ tập trung vào sản xuất phim, mà còn hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, sản xuất thương mại như sản xuất nội dung trí tuệ (IP), và đang khám phá các hướng kinh doanh mới.

So we would like to call ourselves as AIGC ecosystem builder.

Vì vậy, chúng tôi muốn tự gọi mình là nhà xây dựng hệ sinh thái AIGC.

The movie is based on the real historical story.

Bộ phim dựa trên câu chuyện lịch sử có thật.

We write the story ourselves, and we built the AIGC filmmaking crew ourselves, and also that we are looking for the distributor ourselves.

Chúng tôi tự viết kịch bản, tự thành lập đội ngũ sản xuất phim AIGC và cũng đang tự tìm kiếm nhà phân phối.

So we fully operate outside the traditional filmmaking industry.

Vì vậy, chúng tôi hoàn toàn hoạt động ngoài ngành công nghiệp điện ảnh truyền thống.

We are looking for people from different backgrounds in the first stage when we are building up the team.

Chúng tôi đang tìm kiếm những người có nền tảng đa dạng trong giai đoạn đầu khi chúng tôi đang xây dựng đội ngũ.

But there is a common ground for all of us, it's that we like to create.

Nhưng có một điểm chung cho tất cả chúng ta, đó là chúng ta thích sáng tạo.

So current AIGC technology is good enough to create content.

Vậy công nghệ AIGC hiện tại đã đủ tốt để tạo ra nội dung.

When you're really creating a movie with AIGC, you know that it's not created by any single product, it's by a list of tools.

Khi bạn thực sự tạo ra một bộ phim bằng AIGC, bạn biết rằng nó không được tạo ra bởi bất kỳ sản phẩm đơn lẻ nào, mà là bởi một danh sách các công cụ.

FizDragon has a group, R&D group, to search for different information.

FizDragon có một nhóm nghiên cứu và phát triển (R&D) để tìm kiếm các thông tin khác nhau.

Some of the products are on the market, some are under development.

Một số sản phẩm đã có mặt trên thị trường, một số đang trong giai đoạn phát triển.

So we have an expert team, and we know different products.

Vậy chúng tôi có một đội ngũ chuyên gia và am hiểu về các sản phẩm khác nhau.

So for us, we know that with all the products, that's enough to create some good story.

Với chúng tôi, chúng tôi biết rằng với tất cả các sản phẩm đó, điều đó đã đủ để tạo ra một câu chuyện hay.

With so many content-generating products already available, one Singapore-based startup is developing a smart way for creators to harness the capabilities of these different technologies, all in one place.

Với sự xuất hiện của rất nhiều sản phẩm tạo nội dung hiện có, một startup có trụ sở tại Singapore đang phát triển một giải pháp thông minh giúp các nhà sáng tạo tận dụng khả năng của các công nghệ khác nhau, tất cả trong một nền tảng duy nhất.

For this year, we are developing a dashboard where we are integrating different tools and putting it all in one place.

Trong năm nay, chúng tôi đang phát triển một bảng điều khiển (dashboard) nơi chúng tôi tích hợp các công cụ khác nhau và tập trung tất cả vào một nơi duy nhất.

Because we felt that it's all over the place, to be honest.

Thành thật mà nói, chúng tôi cảm thấy mọi thứ đang trở nên lộn xộn và không có trật tự.

We want it to be available for everyone because we want to empower creators like myself.

Chúng tôi muốn nó có sẵn cho mọi người vì chúng tôi muốn trao quyền cho các nhà sáng tạo như tôi.

We also want to help to foster the community.

Chúng tôi cũng mong muốn góp phần xây dựng và phát triển cộng đồng.

We want to encourage creators to create IPs because I felt that IPs is going to be very important and very valuable.

Chúng tôi muốn khuyến khích các nhà sáng tạo tạo ra các tài sản trí tuệ (IP) vì tôi tin rằng IP sẽ trở nên rất quan trọng và có giá trị cao.

Although AI is disrupting the industry, creative advisor David Webster believes technology can't create content alone.

Mặc dù trí tuệ nhân tạo (AI) đang gây ra những thay đổi lớn trong ngành, nhưng chuyên gia tư vấn sáng tạo David Webster cho rằng công nghệ không thể tự mình tạo ra nội dung.

Trí tuệ nhân tạo (AI) đã xuất hiện và sẽ không biến mất.

We want to make sure the creative community around the world, whether it's film, advertising, music, etc., is empowered and has the knowledge and has the understanding of what the technology can deliver so that they can make the most of it and can shape ultimately what the future of creativity is.

Chúng tôi mong muốn đảm bảo rằng cộng đồng sáng tạo trên toàn thế giới, dù là trong lĩnh vực điện ảnh, quảng cáo, âm nhạc hay bất kỳ lĩnh vực nào khác, được trang bị kiến thức và hiểu biết về những gì công nghệ có thể mang lại, để họ có thể tận dụng tối đ

Fortunately, a lot of the creative world, the film industry in particular, is very inaccessible to the vast majority of If you want to make a movie today, you need to be part of the right networks.

May mắn thay, phần lớn thế giới sáng tạo, đặc biệt là ngành công nghiệp điện ảnh, vẫn còn rất khó tiếp cận đối với đa số mọi người. Nếu bạn muốn làm phim ngày nay, bạn cần phải là một phần của các mạng lưới phù hợp.

Bạn cần phải biết những người đúng.

You need to have quite significant amounts of money to be able to pay for large teams to come together.

Bạn cần có một số tiền khá lớn để có thể chi trả cho việc tập hợp một đội ngũ lớn.

What AI and Gen AI will hopefully be doing is allowing more people to have more opportunities to enter the industry with a much lower barrier to entry.

Điều mà AI và Gen AI hy vọng sẽ làm được là tạo điều kiện cho nhiều người hơn có cơ hội tham gia vào ngành này với rào cản gia nhập thấp hơn nhiều.

And I think that at the end of the day can only be a positive.

Và tôi nghĩ rằng cuối cùng, điều đó chỉ có thể mang lại điều tích cực.

As more people come in, there will be more opportunities for great talents to be discovered and to be brought to life.

Khi có thêm nhiều người tham gia, sẽ có nhiều cơ hội hơn để phát hiện và phát huy tài năng xuất sắc.

Từ trí tuệ nhân tạo (AI) đến màn hình 16K, công nghệ đã chính thức làm thay đổi ngành công nghiệp điện ảnh. (From AI to 16K screens, tech has officially disrupted the film industry)