Name: Chuyến du lịch đầu tiên của tôi đến Serbia: Khám phá Novi Sad, Subotica, Sombor và Belgrade (My First Trip to Serbia Exploring Novi Sad, Subotica, Sombor, and Belgrade)
Uploaded: 2025-08-11T18:22:52.000Z
Duration: 16 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Okay, so I finally made it to Serbia. It was a journey, I had a missed flight, I had to lose a day in Serbia, but I'm finally here with Kathy!

Được rồi, cuối cùng tôi cũng đến được Serbia. Đó là một hành trình dài, tôi đã bỏ lỡ chuyến bay, phải mất một ngày ở Serbia, nhưng cuối cùng tôi cũng đến đây cùng Kathy!

And then her husband George, of course, who's been helping out navigating everything.

Và tất nhiên, chồng cô ấy là George, người đã giúp đỡ trong việc điều phối mọi việc.

Thank you, George, and carrying my suitcase and all that.

Cảm ơn George, và đã giúp tôi xách vali và mọi thứ.

Chồng tôi thật sự rất chu đáo.

Và cũng nữa, Kathy hiện đang mang thai.

Can't really see her from here, but she has a cute little belly.

Không thể nhìn rõ cô ấy từ đây, nhưng cô ấy có một cái bụng nhỏ xinh xắn.

Our plan is to explore Novi Sad a little bit, so we're in Novi Sad right now, and then tomorrow we're going to go probably explore a little bit other towns, if it's not raining, because the forecast says there's some rain sometimes.

Kế hoạch của chúng tôi là khám phá Novi Sad một chút, nên hiện tại chúng tôi đang ở Novi Sad. Ngày mai, nếu trời không mưa, chúng tôi dự định sẽ đi khám phá một số thị trấn khác, vì dự báo thời tiết cho biết có thể có mưa vào một số thời điểm.

Then we'll go to Belgrade, stay there for a couple days, and then we're moving on to some other countries.

Sau đó, chúng ta sẽ đến Belgrade, ở lại đó vài ngày, rồi tiếp tục hành trình đến một số quốc gia khác.

But for now, it's all about Serbia and learning about Serbia, and we're at this beautiful restaurant called Petras.

Nhưng hiện tại, mọi thứ đều xoay quanh Serbia và tìm hiểu về Serbia, và chúng tôi đang ở một nhà hàng tuyệt đẹp tên là Petras.

And I ordered some traditional Serbian food, which I can't pronounce already, I already forgot.

Và tôi đã gọi một số món ăn truyền thống của Serbia, mà tôi không thể phát âm được, và tôi đã quên mất rồi.

Really excited to try my first Serbian traditional food in this beautiful restaurant.

Rất háo hức được thử món ăn truyền thống Serbia lần đầu tiên tại nhà hàng xinh đẹp này.

Bạn có thể đặt từ năm đến mười.

Vậy nó giống như bơ phải không?

No, it's different than butter, so you gotta try it.

Không, nó khác với bơ, nên bạn phải thử xem.

And then what did you get, just regular pasta?

Và rồi bạn được gì, chỉ là mì thông thường thôi sao?

I already forgot the name, so I'm gonna have to write that down later.

Tôi đã quên mất tên rồi, nên tôi sẽ phải ghi lại sau.

À, ra là ăn như vậy à, được rồi.

Bạn cứ như là, quăng cái nĩa đi.

Alright, it's starting to rain again, so I guess better head back.

Được rồi, trời lại bắt đầu mưa rồi, nên tôi nghĩ tốt nhất là nên về thôi.

Được rồi, chúng ta đang ở Kobinac.

They have nice pictures here, but everything's in Serbian, so I have to ask my friend what it says.

Ở đây có những bức ảnh đẹp, nhưng tất cả đều bằng tiếng Serbia, nên tôi phải hỏi bạn tôi xem nó nói gì.

Apparently there is English, I just missed it because it's so small.

Hình như có tiếng Anh, nhưng tôi đã bỏ qua vì nó quá nhỏ.

Tôi thích nước ép của họ, nó giống như bọt sủi.

Kathy got avocado and eggs, and then I got, this is like toast cheese, egg, and prosciutto

Kathy gọi bơ và trứng, còn tôi gọi món này giống như bánh mì nướng phô mai, trứng và prosciutto.

Alright, so it's already day two in Serbia and I'm already kind of off my game because

Được rồi, vậy là đã là ngày thứ hai ở Serbia và tôi đã bắt đầu cảm thấy hơi mất phong độ vì...

I didn't really get a good night's sleep last night.

Didn't really get to check out Novi Sad because of the rain, and I woke up late this morning because I thought it was going to be raining anyway.

Tôi không có cơ hội thăm Novi Sad vì trời mưa, và sáng nay tôi dậy muộn vì nghĩ rằng trời sẽ tiếp tục mưa.

So we'll have to move on to another town today.

Vậy chúng ta sẽ phải chuyển đến một thị trấn khác hôm nay.

But just real quick, this is the lovely apartment that I stayed in.

Nhưng chỉ nhanh thôi, đây là căn hộ xinh xắn mà tôi đã ở.

I booked it on Booking.com and it was so cheap.

Tôi đã đặt phòng qua Booking.com và giá rất rẻ.

And it's like right next to the restaurants and shopping and all that, so it's a great location.

Và nó nằm ngay cạnh các nhà hàng, khu mua sắm và tất cả những thứ đó, nên đây là một vị trí tuyệt vời.

It's a really nice place where you get like a little kitchenette here, even like this little stove there.

Đây là một nơi thật sự rất đẹp, có một gian bếp nhỏ xinh ở đây, thậm chí còn có cả một chiếc bếp nhỏ ở đó.

Phòng tắm ở đây thật sự rất đẹp.

Mọi thứ ở đây đều tuyệt vời.

The only thing is they didn't have any shampoo or conditioner, but you know, little minor things.

Điều duy nhất là họ không có dầu gội hay dầu xả, nhưng mà, những thứ nhỏ nhặt thôi.

I don't mind that because it was so cheap here.

Tôi không sao cả vì ở đây rẻ quá.

But yeah, that was just a super quick overview.

Nhưng đúng vậy, đó chỉ là một cái nhìn tổng quan rất nhanh.

I have to get going because they're waiting for me.

Tôi phải đi ngay vì họ đang đợi tôi.

We're going to go move on to another town now.

Chúng ta sẽ chuyển đến một thị trấn khác bây giờ.

Được rồi, chúng ta đã đến Sibitica.

We're on the border, or close to the border of Hungary and Serbia.

Chúng tôi đang ở biên giới hoặc gần biên giới giữa Hungary và Serbia.

Đó là một chuyến đi khoảng một giờ từ Novi Sad.

We just, it was like mostly the highway, which you pay a toll.

Chúng tôi vừa đi, chủ yếu là đường cao tốc, nơi bạn phải trả phí.

Phí cầu đường là bao nhiêu vậy?

Nó giống như hai đô la, ba đô la.

So I read online that it's one of the most beautiful cities in Serbia.

Tôi đọc trên mạng rằng đó là một trong những thành phố đẹp nhất ở Serbia.

We're looking for the city center right now.

Chúng tôi đang tìm kiếm khu vực trung tâm thành phố ngay lúc này.

So apparently, everywhere in Serbia, they have competitions on grass cutting, and that's why they have this statue representing that.

Vậy ra, ở khắp Serbia, họ tổ chức các cuộc thi cắt cỏ, và đó là lý do tại sao họ có bức tượng này để tượng trưng cho điều đó.

Được rồi, vậy là chúng ta đã xong với Sibitica.

We spent like, what, maybe an hour, hour and a half here, something like that.

Chúng tôi đã ở đây khoảng một giờ, một giờ rưỡi, đại loại thế.

Just kind of walked around, made a big loop, looked at all the beautiful architecture.

Chỉ đi dạo quanh, đi một vòng lớn, ngắm nhìn tất cả kiến trúc đẹp đẽ.

The trees lining the streets are very nice.

Các cây xanh hai bên đường rất đẹp.

It's actually really quiet today too because it's a Sunday.

Hôm nay cũng rất yên tĩnh vì là Chủ nhật.

Apparently in Serbia, most of the shops are closed on Sundays because it's just a time to relax day.

Theo như tôi được biết, ở Serbia, hầu hết các cửa hàng đều đóng cửa vào Chủ nhật vì đây là ngày dành để nghỉ ngơi.

But there are some shops open, but most of them are closed today on a Sunday, just to know if you're coming to Serbia.

Nhưng có một số cửa hàng vẫn mở cửa, nhưng hầu hết đều đóng cửa vào ngày Chủ nhật này. Chỉ để bạn biết nếu bạn đang có kế hoạch đến Serbia.

Unless you're like in a bigger city, most of the places will be closed, but it was a very nice town.

Trừ khi bạn ở một thành phố lớn, hầu hết các nơi sẽ đóng cửa, nhưng đó là một thị trấn rất đẹp.

We enjoyed our quaint walk around, looked at all the beautiful architecture, and then now we're on our way to Somber, which is another hour away, right?

Chúng tôi đã có một chuyến dạo chơi thú vị quanh khu vực, ngắm nhìn tất cả những kiến trúc đẹp mắt, và bây giờ chúng tôi đang trên đường đến Somber, cách đây khoảng một giờ nữa, đúng không?

Hãy ghé thăm một thị trấn khác ở Serbia.

Được rồi, bây giờ chúng ta đang ở Somber.

It's very quiet, but it's a very pretty town.

Nơi đây rất yên tĩnh, nhưng đó là một thị trấn rất xinh đẹp.

And we're just going to walk around here a little bit and see what's open.

Và chúng ta sẽ đi dạo quanh đây một chút và xem có gì mở cửa.

One, because there's not much open again because it's Sunday, but two, just to see, you know, another side of Serbia.

Thứ nhất, vì hôm nay là Chủ nhật nên không có nhiều nơi mở cửa, nhưng thứ hai, chỉ để xem, biết thêm về một khía cạnh khác của Serbia.

Chuyến du lịch đầu tiên của tôi đến Serbia: Khám phá Novi Sad, Subotica, Sombor và Belgrade (My First Trip to Serbia Exploring Novi Sad, Subotica, Sombor, and Belgrade)

Subtitles ListPlay Video

Chuyến du lịch đầu tiên của tôi đến Serbia: Khám phá Novi Sad, Subotica, Sombor và Belgrade (My First Trip to Serbia Exploring Novi Sad, Subotica, Sombor, and Belgrade)

stuff

apparently

explore

bit