Name: Machu Picchu 360 độ (8K) | Khám phá Peru trong thực tế ảo (Machu Picchu in 360 (8K) | Exploring Peru in Virtual Reality)
Uploaded: 2025-08-11T18:35:44.000Z
Duration: 8 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng trở lại Vagabrothers trong VR.

I'm Marco and this is a 360 tour of Machu Picchu, the lost city of the Inca, built in the 15th century and abandoned for over 500 years.

Tôi là Marco và đây là tour 360 độ của Machu Picchu, thành phố bị lãng quên của người Inca, được xây dựng vào thế kỷ 15 và bị bỏ hoang hơn 500 năm.

Until I, Hiram Bingham, American adventure historian and world famous explorer, discovered it in 1911.

Cho đến khi tôi, Hiram Bingham, nhà sử học về những cuộc phiêu lưu của Mỹ và nhà thám hiểm nổi tiếng thế giới, phát hiện ra nó vào năm 1911.

Come on Hiram, you had some help from the locals.

Nào, Hiram, cậu đã được người dân địa phương giúp đỡ mà.

Well regardless, I'll be joining you on today's tour of this extraordinary treasure of humanity and maybe even share some of its secrets.

Dù sao đi nữa, tôi sẽ tham gia cùng các bạn trong chuyến tham quan hôm nay đến kho tàng tuyệt vời của nhân loại này và có thể sẽ chia sẻ một số bí mật của nó.

But a lot of your theories about Machu Picchu were eventually proven wrong.

Nhưng nhiều lý thuyết của bạn về Machu Picchu sau này đã bị chứng minh là sai.

Không sao đâu, Hiram, anh vẫn nổi tiếng mà.

Come on guys, let's go for a walk, show you around the place.

Nào các bạn, đi dạo một vòng đi, tôi sẽ đưa các bạn đi tham quan xung quanh đây.

Hey, you know when I found this place it was covered in alpaca poop.

Này, cậu biết không, khi tớ tìm thấy chỗ này, nó toàn là phân alpaca.

Bạn có biết chúng ta gọi phân của alpaca là gì không?

Không, họ gọi phân của alpaca là gì?

You're now standing at the gates of Machu Picchu, the citadel of the Inca.

Bạn đang đứng trước cổng thành Machu Picchu, thành cổ của người Inca.

Located on a remote ridge line 2400 meters above sea level, where the Peruvian Andes meet the Amazon rainforest.

Nằm trên một dãy núi hẻo lánh ở độ cao 2.400 mét so với mực nước biển, nơi dãy Andes của Peru gặp rừng nhiệt đới Amazon.

We're in the heart of what was once the Inca Empire, stretching north to Colombia, south to Argentina, all stitched together by 16,000 kilometers of stone highways like this one, which leads 82 kilometers to the Inca capital of Cusco.

Chúng ta đang ở trung tâm của vùng đất từng là Đế chế Inca, trải dài về phía bắc đến Colombia, phía nam đến Argentina, được kết nối bởi 16.000 km đường đá như con đường này, dẫn 82 km đến thủ đô Cusco của Đế chế Inca.

Now as close as we are to that capital, this road was traveled by few.

Dù chúng ta đã gần đến thủ đô đến vậy, con đường này vẫn ít người qua lại.

Obviously not the case anymore, but for some reason this magnificent collection of over 200 buildings and temples was lost to the jungle.

Rõ ràng là không còn như vậy nữa, nhưng vì một lý do nào đó, bộ sưu tập tuyệt vời gồm hơn 200 công trình kiến trúc và đền thờ này đã bị rừng rậm nuốt chửng.

And why was it built on this impossible location?

Và tại sao nó lại được xây dựng tại vị trí không thể nào khó khăn hơn này?

Đó là những câu hỏi hay đấy, con trai.

Ever regret making this place so famous, Hiram?

Hiram, anh có bao giờ hối hận vì đã làm nơi này nổi tiếng đến vậy không?

Bây giờ mình cũng bắt đầu cảm thấy như vậy rồi, bạn ạ.

All the rock carved by hand from granite.

Tất cả các tác phẩm điêu khắc bằng đá được tạc bằng tay từ đá hoa cương.

Some of these slabs weigh up to three tons and it's incredibly precise, even with modern technology.

Một số tấm đá này nặng lên đến ba tấn và độ chính xác của chúng vô cùng cao, ngay cả với công nghệ hiện đại.

Họ đã làm điều đó như thế nào?

Người ngoài hành tinh đã xây dựng nơi này!

Đó là một sinh vật ngoài hành tinh!

Hãy để chúng tôi chỉ cho bạn cách họ thực sự đã làm điều đó.

The stones most likely came from this quarry, cut into slabs, hauled into place, and then chipped away until they fit together just right.

Những viên đá này rất có thể được khai thác từ mỏ đá này, được cắt thành tấm, vận chuyển đến vị trí, sau đó được đục đẽo cho đến khi khớp nhau một cách hoàn hảo.

Crazy thing is that the Inca did all of this without mortar, without the wheel, and without a written language.

Điều kỳ lạ là người Inca đã làm tất cả những điều này mà không cần vữa, không có bánh xe và không có chữ viết.

But why go to all of this effort to build this place on this incredibly steep cliffside?

Nhưng tại sao lại phải tốn công sức xây dựng nơi này trên vách đá dốc đứng đến vậy?

You know, the Inca called their empire Tawantinsuyo, the empire of the four cardinal points.

Bạn biết đấy, người Inca gọi đế chế của họ là Tawantinsuyo, tức là "đế chế của bốn hướng chính".

Machu Picchu fits perfectly within that, surrounded by four mountaintops that hit each point on the compass.

Machu Picchu hoàn toàn phù hợp với mô tả đó, được bao quanh bởi bốn đỉnh núi nằm ở bốn hướng chính của la bàn.

Đó chính là điều đã làm cho nơi này trở nên đặc biệt.

It's surrounded by mythical mountains and a sacred river, with a clear view of the night sky and the supreme deity, the sun god, Inti.

Nơi đây được bao quanh bởi những ngọn núi huyền thoại và một con sông thiêng liêng, với tầm nhìn rõ ràng ra bầu trời đêm và vị thần tối cao, thần mặt trời Inti.

Yeah, that is when it's not covered in cloud, buddy.

Đúng vậy, đó là lúc nó không bị mây che phủ, bạn ạ.

Well, it wouldn't be a lost city if it weren't covered in mist, would it, Hiram?

À, nếu không bị bao phủ bởi sương mù thì đâu còn là thành phố bị lãng quên nữa, phải không, Hiram?

This here is the sacred plaza, and that beauty over there is the temple of the sun.

Đây là quảng trường thiêng liêng, và vẻ đẹp kia chính là đền thờ mặt trời.

The Inca were master observers of the sky and the stars, and on the summer solstice, the sunlight breaks through that window and illuminates the inside of the temple.

Người Inca là những nhà quan sát thiên văn tài ba, và vào ngày hạ chí, ánh nắng mặt trời chiếu qua cửa sổ đó và chiếu sáng bên trong ngôi đền.

The entire city reflects this sacred architecture, worshipping sun, water, and earth.

Toàn bộ thành phố phản ánh kiến trúc thiêng liêng này, tôn thờ mặt trời, nước và đất.

But this genius of design was not the only impressive thing about Machu Picchu.

Nhưng tài năng thiết kế thiên tài này không phải là điều duy nhất ấn tượng về Machu Picchu.

Đúng rồi, xuống đây này, bạn ơi, xuống đây.

Đây là ngôi đền của ba cửa sổ.

When the Spanish conquered the Inca, they destroyed every temple they could find, using stones like these ones to build their Catholic cathedrals.

Khi người Tây Ban Nha chinh phục đế chế Inca, họ đã phá hủy mọi đền thờ mà họ tìm thấy, sử dụng những viên đá như thế này để xây dựng các nhà thờ Công giáo của họ.

That's what makes Machu Picchu so unique, is that it survived intact, which means the Spanish didn't know where it was, or never even knew it existed.

Đó chính là điều khiến Machu Picchu trở nên độc đáo, đó là nó đã tồn tại nguyên vẹn, nghĩa là người Tây Ban Nha không biết nó ở đâu, hoặc thậm chí không hề biết đến sự tồn tại của nó.

But how could a place this impressive remain a secret?

Nhưng làm sao một nơi ấn tượng đến vậy lại có thể giữ được bí mật?

Bạn muốn biết một bí mật không, anh bạn?

Tôi là một người hơi kỳ quặc, bạn ạ.

Still as impressive as the day I found it, except back then it was covered in jungle.

Vẫn ấn tượng như ngày tôi lần đầu tiên phát hiện ra nó, ngoại trừ việc lúc đó nó bị bao phủ bởi rừng rậm.

Tôi ngay lập tức biết rằng nó sẽ trở nên nổi tiếng.

You see, it was the first archaeological discovery of this magnitude to be documented with photography.

Thực ra, đây là phát hiện khảo cổ học có quy mô lớn đầu tiên được ghi chép lại bằng hình ảnh.

It's still a popular place to take a photo.

Đây vẫn là một địa điểm phổ biến để chụp ảnh.

What is it about this idea of a lost city in the jungle of South America?

Điều gì khiến ý tưởng về một thành phố bị mất tích trong rừng rậm Nam Mỹ trở nên hấp dẫn đến vậy?

It's a myth that's existed since El Dorado, the city of gold the Spanish looked desperately for, but never found.

Đó là một huyền thoại đã tồn tại từ thời El Dorado, thành phố vàng mà người Tây Ban Nha đã tìm kiếm một cách tuyệt vọng nhưng không bao giờ tìm thấy.

Bạn biết người ta gọi bức ảnh này là gì không?

Why don't you keep that one to yourself, Hiram?

Sao anh không giữ cái đó cho riêng mình, Hiram?

And if it weren't for these terraces, I'd have never found this place.

Và nếu không có những bậc thang này, tôi đã không bao giờ tìm thấy nơi này.

A magnificent feat of engineering that's protected Machu Picchu from destruction by landslide.

Một kỳ công kỹ thuật vĩ đại đã bảo vệ Machu Picchu khỏi sự tàn phá của lở đất.

Not only do the terraces help drain off rainwater, but they were used to grow food for up to a thousand people.

Không chỉ giúp thoát nước mưa, các bậc thang còn được sử dụng để trồng trọt thực phẩm cho tới một nghìn người.

Nhưng tại sao nơi này lại bị bỏ hoang?

Thôi nào, tôi nghĩ là tôi biết rồi.

My most important discovery was the burial ground.

Phát hiện quan trọng nhất của tôi là khu mộ cổ.

You see, 80% of the bones that I found were of young women, which led me to believe they were the virgins of the sun, handpicked by the emperor himself to serve his every fancy.

Bạn thấy đấy, 80% số xương mà tôi tìm thấy là của những phụ nữ trẻ, điều này khiến tôi tin rằng họ chính là những trinh nữ của mặt trời, được chính hoàng đế đích thân chọn lựa để phục vụ mọi sở thích của ông ta.

Unfortunately, modern DNA testing has shown that those bones were an even split of guys and girls.

Thật không may, các xét nghiệm DNA hiện đại đã cho thấy rằng những bộ xương đó là sự phân chia đều giữa nam và nữ.

Vì vậy, rất có thể họ là những người hầu cận của hoàng gia.

But whoever they were, the secrets that they have about this place, they took with them to the grave.

Nhưng dù họ là ai, những bí mật mà họ biết về nơi này, họ đã mang theo xuống mồ.