Name: “Làm như vậy không đáng, bạn sẽ hối hận!” ► Lời khuyên của doanh nhân thành đạt dành cho giới trẻ... - Jon Fisher (Phụ đề tiếng Trung và tiếng Anh) (「這樣做不值得，你會後悔！」► 成功企業家給年輕人的建議... - Jon Fisher（中英字幕）)
Uploaded: 2025-08-12T04:01:34.000Z
Duration: 3 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Not everything in Silicon Valley or any industry or life for that matter need be portrayed as home runs or strikeouts, success or failure.

Không phải mọi thứ ở Thung lũng Silicon hay bất kỳ ngành công nghiệp nào, hay cuộc sống nói chung, đều cần phải được mô tả như những cú đánh trúng đích hay những cú đánh hụt, thành công hay thất bại.

It's so ridiculous that it's portrayed that way, but it's what sells newspapers.

Thật là nực cười khi nó được miêu tả như vậy, nhưng đó chính là điều bán được báo.

Vậy đó chính là những gì bạn đã đọc.

The most successful people I know are divorced and they tell me it wasn't worth it.

Những người thành công nhất mà tôi biết đều đã ly hôn và họ nói với tôi rằng điều đó không đáng.

Hold your children up high as your greatest inventions because they are.

Hãy nâng con cái của bạn lên cao như những phát minh vĩ đại nhất của bạn, vì chúng chính là như vậy.

I invented something that many of you use every day.

Tôi đã phát minh ra một thứ mà nhiều người trong số các bạn sử dụng hàng ngày.

Nó được ẩn sâu trong hệ thống doanh nghiệp.

Nhưng tôi biết điều đó và tôi biết cảm giác đó như thế nào.

And I'll tell you it doesn't compare to every day holding that one's happy and healthy little hand.

Và tôi sẽ nói với bạn rằng điều đó không thể so sánh được với việc mỗi ngày được nắm lấy bàn tay nhỏ bé, hạnh phúc và khỏe mạnh của ai đó.

And by the way, don't step on anyone's neck to advance your cause.

Và nhân tiện, đừng dẫm lên cổ ai để đạt được mục đích của mình.

Don't sue anyone and try not to get sued.

Đừng kiện ai và cố gắng không bị kiện.

Bạn sẽ ngủ ngon hơn vào ban đêm.

I've never been a party to a lawsuit in my technology career.

Trong suốt sự nghiệp công nghệ của mình, tôi chưa bao giờ là bên tham gia vào một vụ kiện tụng.

My wife and I don't put work before our daughter or each other.

Vợ chồng tôi không bao giờ đặt công việc lên trên con gái hay nhau.

Engineers in my company with similar families and I have been together most of our careers.

Các kỹ sư trong công ty tôi có hoàn cảnh gia đình tương tự và tôi đã làm việc cùng nhau hầu hết thời gian trong sự nghiệp của mình.

We don't waste time commuting to offices.

Chúng tôi không lãng phí thời gian di chuyển đến văn phòng.

We don't have each other over for dinner.

Chúng ta không mời nhau đến ăn tối.

Chúng tôi không tổ chức tiệc mừng lễ.

We get it done and then we see our families.

Chúng tôi hoàn thành công việc và sau đó chúng tôi về gặp gia đình.

The Union of Concerned Scientists just forecasted that nearly 4,400 homes in Marin County alone are going to be completely underwater in less than 30 years due to sea level rise.

Hiệp hội Các nhà Khoa học Quan tâm vừa dự báo rằng gần 4.400 ngôi nhà ở Hạt Marin sẽ bị ngập hoàn toàn trong vòng chưa đầy 30 năm do mực nước biển dâng cao.

So my generation, your generation, we're going to have to do something.

Vậy thế hệ của tôi, thế hệ của các bạn, chúng ta sẽ phải làm gì đó.

For now I keep searching for ideas like taking our daughter to school on an electric tandem bicycle.

Hiện tại, tôi vẫn tiếp tục tìm kiếm những ý tưởng như đưa con gái đi học bằng xe đạp điện đôi.

We count the idling cars as we pass in traffic.

Chúng tôi đếm số xe đang đỗ trong khi di chuyển trên đường.

They used to wave to us but we're getting a little annoying now so they kind of just...

Họ thường vẫy tay chào chúng tôi, nhưng bây giờ chúng tôi đã trở nên hơi phiền phức nên họ chỉ...

Nhưng ít ra cũng là một điều gì đó.

Đó là điều mà chúng ta có thể làm.

Maybe you'll have an idea about attacking global warming.

Có thể bạn sẽ có ý tưởng về cách đối phó với biến đổi khí hậu.

Or maybe you'll have an idea about attacking poverty.

Hoặc có thể bạn sẽ có ý tưởng về cách chống đói nghèo.

Or maybe you'll have an idea about attacking truth in news reporting.

Hoặc có thể bạn sẽ có ý tưởng về cách tiếp cận sự thật trong báo chí.

Có thể bạn sẽ không làm bất kỳ điều nào trong số đó.

But maybe you'll speak from your heart authentically in front of the person that you're going to marry and maybe you'll be inspiring.

Nhưng có thể bạn sẽ nói từ trái tim mình một cách chân thành trước người mà bạn sắp kết hôn và có thể bạn sẽ trở thành nguồn cảm hứng cho họ.

In an increasingly unrecognizable world, my career trajectory should be recognizable to you.

Trong một thế giới ngày càng trở nên khó nhận ra, con đường sự nghiệp của tôi nên là điều mà bạn có thể nhận ra.

Điều này có nghĩa là bạn có thể làm những gì tôi đã làm.

You can be happy in your career and your family.

Bạn có thể hạnh phúc trong sự nghiệp và gia đình của mình.

And if you want the world to know your name, well then I applaud you.

Và nếu bạn muốn cả thế giới biết đến tên mình, thì tôi xin chúc mừng bạn.

Và tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất.

If you're willing to sacrifice it all, bet it all, blow out the curve, just remember my name as your backup plan.

Nếu bạn sẵn sàng hy sinh tất cả, đặt cược tất cả, vượt qua mọi giới hạn, hãy nhớ tên tôi là kế hoạch dự phòng của bạn.

Đừng đi đến nơi con đường có thể dẫn đến.

Go instead where there is no path and leave a trail.

Hãy đi đến nơi không có lối mòn và để lại dấu vết.

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.FEMA.gov

“Làm như vậy không đáng, bạn sẽ hối hận!” ► Lời khuyên của doanh nhân thành đạt dành cho giới trẻ... - Jon Fisher (Phụ đề tiếng Trung và tiếng Anh) (「這樣做不值得，你會後悔！」► 成功企業家給年輕人的建議... - Jon Fisher（中英字幕）)