Name: American Eagle đang phải đối mặt với làn sóng phản đối sau quảng cáo có sự tham gia của Sydney Sweeney với nội dung ca ngợi "gen di truyền tuyệt vời". (American Eagle faces backlash over Sydney Sweeney 'great genes' ad)
Uploaded: 2025-10-08T21:01:40.000Z
Duration: 3 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Jeans are passed down from parents to offspring.

Quần jean được truyền lại từ cha mẹ sang con cái.

The latest front in the culture wars is leaving viewers distressed.

Mặt trận mới nhất trong cuộc chiến văn hóa đang khiến khán giả cảm thấy lo lắng.

An ad released by brand American Eagle in July features Hollywood star Sidney Sweeney, blonde hair, blue eyes, and in classic American denim.

Một quảng cáo được thương hiệu American Eagle phát hành vào tháng 7 có sự tham gia của ngôi sao Hollywood Sidney Sweeney, tóc vàng, mắt xanh và mặc trang phục denim cổ điển của Mỹ.

But it's not the jeans sparking backlash, rather the message.

Nhưng không phải là quần jean gây ra phản ứng tiêu cực, mà là thông điệp.

Sidney Sweeney có những chiếc quần jean tuyệt vời.

While American Eagle says proceeds from the limited release Sidney Jean will go towards a mental health nonprofit, the campaign's language struck a dissonant chord with some viewers.

Trong khi American Eagle cho biết số tiền thu được từ đợt phát hành giới hạn Sidney Jean sẽ được dành cho một tổ chức phi lợi nhuận về sức khỏe tâm thần, ngôn ngữ của chiến dịch đã gây ra sự bất đồng với một số khán giả.

The Sidney Sweeney American Eagle ads are weird, like fascist weird, like Nazi propaganda weird.

Quảng cáo American Eagle của Sidney Sweeney thật kỳ lạ, kiểu kỳ lạ như phát xít, kiểu như tuyên truyền của Đức Quốc xã.

Let's talk about that American Eagle Sidney Sweeney ad in eugenicist dog whistles.

Hãy cùng thảo luận về quảng cáo của American Eagle với Sidney Sweeney, trong đó có những tín hiệu ngầm mang tính eugenics.

Phản ứng dữ dội đến nhanh chóng.

My jeans are superior and by that I mean white.

Quần jean của tôi rất tuyệt vời và điều tôi muốn nói là chúng màu trắng.

With even some celebrities taking aim at the ad.

Ngay cả một số ngôi sao nổi tiếng cũng đã chỉ trích quảng cáo này.

American Eagle now responding to the controversy, posting on Friday in part great jeans look good on everyone.

American Eagle hiện đang phản hồi về vụ tranh cãi, đăng bài vào thứ Sáu với nội dung một phần: "Quần jean đẹp phù hợp với mọi người."

Nhưng các nhà phê bình cũng đang bị phê bình.

The White House's communications director characterizing the backlash as quote cancel culture run amok with Republican Senator Ted Cruz saying the criticism amounts to the crazy left coming out against beautiful women.

Giám đốc Truyền thông Nhà Trắng mô tả làn sóng phản đối là "văn hóa hủy bỏ" đang hoành hành, trong khi Thượng nghị sĩ Cộng hòa Ted Cruz cho rằng sự chỉ trích này tương đương với phe cực tả đang tấn công phụ nữ xinh đẹp.

Even Vice President J.D. Vance weighing in.

Ngay cả Phó Tổng thống J.D.Vance đưa ra ý kiến. 

My political advice to the Democrats is continue to tell everybody who thinks Sidney Sweeney is attractive is a Nazi that that appears to be their actual strategy.

Lời khuyên chính trị của tôi dành cho Đảng Dân chủ là tiếp tục nói với tất cả những ai cho rằng Sidney Sweeney hấp dẫn rằng họ là phát xít, và dường như đó chính là chiến lược thực sự của họ.

Why do you think this ad has resonated and perhaps stirred a little controversy from so many people?

Tại sao bạn nghĩ quảng cáo này?Đã gây tiếng vang và có thể đã khơi dậy một chút tranh cãi từ rất nhiều người. 

This one is driving attention for the wrong reasons for controversy, for either being not clever enough, or on the opposite end of that spectrum for being downright offensive, maybe even racist.

Điều này đang thu hút sự chú ý vì những lý do sai lầm, hoặc vì không đủ thông minh, hoặc ở cực đối lập của thang đo đó là vì quá xúc phạm, thậm chí có thể mang tính phân biệt chủng tộc.

Now other brand ads are under scrutiny too.

Hiện nay, các quảng cáo của các thương hiệu khác cũng đang bị kiểm tra.

Dunkin sẽ ra mắt một quảng cáo trong tuần này.

Đây là di truyền học về màu da.

The company's comment sections now filled with similar critiques.

Phần bình luận của công ty hiện nay tràn ngập những ý kiến chỉ trích tương tự.

One user asking why are ads so obsessed with genetics all of the sudden?

Một người dùng thắc mắc tại sao quảng cáo lại đột nhiên tập trung quá nhiều vào di truyền học?

And competing apparel brand Abercrombie and Fitch releasing their own campaign.

Và thương hiệu thời trang đối thủ Abercrombie and Fitch cũng ra mắt chiến dịch quảng cáo của riêng mình.

I'm here with Abercrombie today on set in New York City.

Hôm nay tôi đang ở New York City cùng Abercrombie trên phim trường.

Tôi đang có khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong đời.

Some users saying, "I'm so glad Abercrombie is showing different-sized models and Abercrombie where everyone has great genes."

Một số người dùng cho biết: "Tôi rất vui vì Abercrombie đã sử dụng các người mẫu có kích cỡ khác nhau và Abercrombie, nơi mọi người đều có gen tuyệt vời."

NBC News reached out to American Eagle, Sidney Sweeney's team, Dunkin and Abercrombie for comment but did not immediately hear back.

NBC News đã liên hệ với American Eagle, đội ngũ của Sidney Sweeney, Dunkin và Abercrombie để xin bình luận nhưng chưa nhận được phản hồi ngay lập tức.

What would you recommend to a brand navigating a comms crisis like this?

Bạn sẽ khuyên gì cho một thương hiệu đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng truyền thông như thế này?

I don't know that this brand thinks it is a crisis.

Tôi không nghĩ rằng thương hiệu này coi đây là một cuộc khủng hoảng.

I believe this brand aimed, it's targeted, it's hitting it.

Tôi tin rằng thương hiệu này đã xác định rõ mục tiêu, hướng đến đúng đối tượng và đang đạt được hiệu quả.

For now the denim drama remains far from zipped up.

Hiện tại, cuộc tranh cãi về denim vẫn còn xa mới được giải quyết.

Brands need to understand they are not going to be able to put this work out without it being scrutinized.

Các thương hiệu cần nhận thức rằng họ không thể triển khai công việc này mà không bị kiểm tra kỹ lưỡng.

Zinhle Essamuah, NBC News.Chúng tôi xin cảm ơn quý vị đã theo dõi. Hãy nhớ cập nhật tin tức nóng hổi và những tin tức nổi bật trên ứng dụng NBC News hoặc xem trực tiếp trên kênh YouTube của chúng tôi. 

Business

Trending News and Events

American Eagle đang phải đối mặt với làn sóng phản đối sau quảng cáo có sự tham gia của Sydney Sweeney với nội dung ca ngợi "gen di truyền tuyệt vời". (American Eagle faces backlash over Sydney Sweeney 'great genes' ad)